ചൈനയിൽ വിസയില്ലാത്ത പ്രവേശനവും 240 മണിക്കൂർ ട്രാൻസിറ്റും: ആർക്കാണ് യോഗ്യത, എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം

2026-ൽ ചൈനയ്ക്ക് വിസ വേണമോ?

വേണ്ടാതിരിക്കാം. 2026 ഒക്ടോബർ നിലവാരത്തിൽ ബ്രിട്ടൻ, കാനഡ, ഓസ്ട്രേലിയ, ന്യൂസീലൻഡ്, ജപ്പാൻ, ദക്ഷിണ കൊറിയ, മിക്ക EU രാജ്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ 50 രാജ്യങ്ങളിലെ സാധാരണ പാസ്പോർട്ടുകാർക്ക് ചൈനയുടെ പ്രധാനഭൂഭാഗത്ത് 30 ദിവസം വരെ വിസയില്ലാതെ സന്ദർശിക്കാം. അമേരിക്ക ഉൾപ്പെടെ 57 രാജ്യങ്ങളിലെ പൗരന്മാർക്ക് മൂന്നാമത്തെ രാജ്യത്തേക്കോ മേഖലയിലേക്കോ പോകുമ്പോൾ 240 മണിക്കൂർ വരെ വിസയില്ലാതെ കഴിയാം. മറ്റൊരു ബാധകമായ വിസയിളവും ലഭിക്കാത്ത യാത്രക്കാർക്കും ജോലിക്കും പഠനത്തിനും വാർത്താറിപ്പോർട്ടിങ്ങിനും വരുന്നവർക്കും വിസ വേണം.

നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ടും കൃത്യമായ യാത്രാമാർഗവും അനുസരിച്ചാണ് ഏതു നിയമം ബാധകമാകുന്നതെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത്. ആദ്യം പട്ടികയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമായ പ്രവേശനമാർഗം കണ്ടെത്തൂ; തുടർന്ന് അതിനനുസരിച്ചുള്ള താഴെയുള്ള വിഭാഗം വായിക്കൂ.

ഏത് രാജ്യങ്ങൾക്ക് 30 ദിവസം വിസയില്ലാതെ പ്രവേശിക്കാം?

2026-ൽ അവസാനമായി പുതുക്കി അമേരിക്കയിലെ ചൈനീസ് എംബസി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ FAQ ഈ 50 രാജ്യങ്ങൾ പറയുന്നു. 2026 ഫെബ്രുവരി 17-ന് കാനഡയും ബ്രിട്ടനുമാണ് അവസാനം ചേർന്നത്.

• യൂറോപ്പ് (35): അൻഡോറ, ഓസ്ട്രിയ, ബെൽജിയം, ബൾഗേറിയ, ക്രൊയേഷ്യ, സൈപ്രസ്, ഡെൻമാർക്ക്, എസ്റ്റോണിയ, ഫിൻലൻഡ്, ഫ്രാൻസ്, ജർമനി, ഗ്രീസ്, ഹംഗറി, ഐസ്‌ലൻഡ്, അയർലൻഡ്, ഇറ്റലി, ലാത്വിയ, ലിച്റ്റൻസ്റ്റൈൻ, ലക്സംബർഗ്, മാൾട്ട, മൊണാക്കോ, മൊണ്ടെനേഗ്രോ, നെതർലൻഡ്സ്, നോർത്ത് മാസിഡോണിയ, നോർവേ, പോളണ്ട്, പോർച്ചുഗൽ, റൊമാനിയ, റഷ്യ, സ്ലൊവാക്യ, സ്ലൊവേനിയ, സ്പെയിൻ, സ്വീഡൻ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം.
• ഏഷ്യ–പസഫിക് (5): ഓസ്ട്രേലിയ, ബ്രൂണൈ, ജപ്പാൻ, ന്യൂസീലൻഡ്, ദക്ഷിണ കൊറിയ.
• മധ്യപൂർവദേശം (4): ബഹ്റൈൻ, കുവൈത്ത്, ഒമാൻ, സൗദി അറേബ്യ.
• അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ (6): അർജന്റീന, ബ്രസീൽ, കാനഡ, ചിലി, പെറു, ഉറുഗ്വേ.

അവസാനതീയതികൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. ബ്രൂണൈയ്ക്ക് അവസാനതീയതിയില്ല. റഷ്യയുടെ ക്രമീകരണം 2026 മേയ് 20-ന് 2027 ഡിസംബർ 31 വരെ നീട്ടി. മറ്റു 48 രാജ്യങ്ങൾക്ക് 2026 ഡിസംബർ 31 വരെയാണ്. ഇവരുടെ അവസാന നീട്ടൽ 2025 നവംബർ ആദ്യമാണ് പ്രഖ്യാപിച്ചത്. 2026 ഒക്ടോബർ അവസാനത്തോടെ 2027-ലേക്ക് നീട്ടൽ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല; അടുത്തവർഷത്തേക്ക് ബുക്ക് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് വീണ്ടും നോക്കൂ.

എത്തിയതിന്റെ പിറ്റേന്നുമുതലാണ് 30 ദിവസം എണ്ണുന്നത്. അനുവദിച്ച ആവശ്യങ്ങൾക്കാണെങ്കിൽ പലതവണ പ്രവേശിക്കാം; നിലവിൽ പ്രവേശനഎണ്ണത്തിനോ ആകെ ദിവസത്തിനോ പരിധിയില്ലെന്ന് FAQ പറയുന്നു. നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചൈനയിൽ താമസിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന മുഴുവൻ കാലയളവിലും സാധുവായിരിക്കണം. അടിയന്തര പാസ്പോർട്ടുകൾക്കും താൽക്കാലിക യാത്രാരേഖകൾക്കും ഈ ഇളവിന് യോഗ്യതയില്ല. ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിന്റെ കാരണം ചോദിച്ചേക്കാം; അതിനാൽ മടക്കടിക്കറ്റോ തുടർയാത്രാ ടിക്കറ്റോ, ഹോട്ടൽ ബുക്കിങ്ങുകളോ ക്ഷണക്കത്തോ പോലുള്ള തെളിവുകൾ കൈവശം വയ്ക്കൂ.

240 മണിക്കൂർ വിസയില്ലാ ട്രാൻസിറ്റ് എങ്ങനെ?

മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോകുംവഴി പ്രധാനഭൂഭാഗം കടക്കുന്നവർക്കാണ് 过境免签 (guòjìng miǎnqiān) എന്ന 240 മണിക്കൂർ നിയമം. 2026 ഓഗസ്റ്റ് 20 മുതൽ 57 രാജ്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• യൂറോപ്പ് (40): EU-യിലെ 27 രാജ്യങ്ങളും അൽബേനിയ, ബെലാറൂസ്, ബോസ്നിയയും ഹെർസഗോവിനയും, ഐസ്‌ലൻഡ്, മൊണാക്കോ, മൊണ്ടെനേഗ്രോ, നോർത്ത് മാസിഡോണിയ, നോർവേ, റഷ്യ, സെർബിയ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, യുക്രെയ്ൻ, യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം എന്നിവയും.
• അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ (6): അമേരിക്ക, കാനഡ, മെക്സിക്കോ, ബ്രസീൽ, അർജന്റീന, ചിലി.
• ഏഷ്യ (9): ദക്ഷിണ കൊറിയ, ജപ്പാൻ, സിംഗപ്പൂർ, ബ്രൂണൈ, യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ്, ഖത്തർ, ഇന്തോനേഷ്യ, കിർഗിസ്ഥാൻ, വിയറ്റ്നാം.
• ഓഷ്യാനിയ (2): ഓസ്ട്രേലിയ, ന്യൂസീലൻഡ്.

ബെയ്ജിങ് സർക്കാരിന്റെ ഔദ്യോഗിക FAQ പ്രകാരം ഇവയും വേണം:

• കുറഞ്ഞത് മൂന്നു മാസം സാധുവായ സാധാരണ പാസ്പോർട്ടും തുടർയാത്രാ രാജ്യത്തേക്കുള്ള പ്രവേശനാനുമതിയും.
• 240 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രധാനഭൂഭാഗംവിട്ട് മൂന്നാം രാജ്യത്തേക്കോ മേഖലയിലേക്കോ പോകുന്ന തീയതിയും സീറ്റും സ്ഥിരീകരിച്ച തുടർടിക്കറ്റ്. ഹോങ്കോങ്, മക്കാവോ ഉൾപ്പെടും. രണ്ടു വിമാനക്കമ്പനികളിലായാലും ബുസാൻ–ബെയ്ജിങ്–ഹോങ്കോങ് യാത്ര യോഗ്യമെന്ന് ബെയ്ജിങ് സർക്കാർ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
• 65 യോഗ്യ പ്രവേശനകേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഒന്നിലൂടെ പ്രവേശനം. ബെയ്ജിങ്ങിലെയും ഷാങ്ഹായിലെയും പ്രധാന അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളങ്ങളും ചില തുറമുഖങ്ങളും റെയിൽവേ അതിർത്തി പ്രവേശനകേന്ദ്രങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഹോങ്കോങ് West Kowloon Station 2025 നവംബർ 5-ന് ചേർന്നു.
• പൂർണമായി പൂരിപ്പിച്ച അറൈവൽ കാർഡും അതിർത്തി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പരിശോധനയും വേണം; പ്രവേശനം അനുവദിക്കണമോ എന്ന അന്തിമതീരുമാനം ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവിടെവെച്ചാണ് എടുക്കുന്നത്.

ലോസ് ആഞ്ചലസ്–ഷാങ്ഹായ്–ലോസ് ആഞ്ചലസ് പോലുള്ള മടക്കയാത്ര യോഗ്യമല്ല; മൂന്നാം രാജ്യത്തേക്കോ മേഖലയിലേക്കോ പോകുന്നില്ല. എത്തുന്നതിന്റെ പിറ്റേന്ന് 00:00 മുതൽ സമയം തുടങ്ങും: മേയ് 1 ഉച്ചയ്ക്ക് 3-ന് എത്തിയാൽ മേയ് 11 രാത്രി 23:59-നകം പോകണം. എത്തിയ കേന്ദ്രമല്ലെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും യോഗ്യ കേന്ദ്രത്തിലൂടെ പുറത്തുപോകാം.

240 മണിക്കൂർ ട്രാൻസിറ്റിൽ എവിടെ പോകാം?

24 പ്രവിശ്യകൾക്കും മുനിസിപ്പാലിറ്റികൾക്കുമിടയിൽ സഞ്ചരിക്കാം; പക്ഷേ അനുവദിച്ച ഭാഗങ്ങളിൽ മാത്രം. ബെയ്ജിങ്, ടിയാൻജിൻ, ഹെബെയ്, ഷാങ്ഹായ്, ജിയാങ്സു, ഴെജിയാങ്, ഗ്വാങ്ഡോങ്, ഫുജിയാൻ, ഷാൻഷി (Shaanxi), ചോങ്ചിങ്, ഹൈനാൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. China Daily പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഔദ്യോഗിക പട്ടിക പ്രകാരം ചില പ്രവിശ്യകളിൽ ചില നഗരങ്ങൾ മാത്രം:

ഇന്നർ മംഗോളിയ, ജിലിൻ, ഗാൻസു, ചിങ്ഹായ്, നിങ്ഷ്യ, ഷിൻജിയാങ്, ടിബറ്റ് എന്നിവ ഈ പദ്ധതിക്ക് പുറത്താണ്. യാത്ര അവിടേക്കാണെങ്കിൽ പകരം വിസയോ 30 ദിവസത്തെ വിസയില്ലാ പ്രവേശനമോ വേണം. നിലവിലെ പ്രവേശനകേന്ദ്രങ്ങളും പ്രദേശങ്ങളും National Immigration Administration പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

കരുതേണ്ടതും അതിർത്തിയിൽ നടക്കുന്നതും

ഡാറ്റയില്ലാതെ കാണിക്കാവുന്നവിധം പാസ്പോർട്ട്, തുടർ അല്ലെങ്കിൽ മടക്കടിക്കറ്റ്, ഹോട്ടൽ ബുക്കിങ്, അറൈവൽ കാർഡ് സ്ഥിരീകരണം എന്നിവ സൂക്ഷിക്കൂ. പ്രിന്റോ ഓഫ്‌ലൈൻ സ്ക്രീൻഷോട്ടോ മതി.

1. റൂട്ട് പരിശോധിക്കൂനിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ടും യാത്രയുടെ കൃത്യമായ ക്രമവും നിലവിലുള്ള ഔദ്യോഗിക പട്ടികകളുമായി ഒത്തുനോക്കൂ. 240 മണിക്കൂർ ട്രാൻസിറ്റാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ സന്ദർശിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഓരോ നഗരവും അനുവദനീയമായ പ്രദേശത്തിനുള്ളിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കൂ.
2. അറൈവൽ കാർഡ് പൂരിപ്പിക്കൂവിമാനയാത്രയ്ക്കുമുമ്പ് ഓൺലൈനിൽ സമർപ്പിക്കൂ (അടുത്ത വിഭാഗം കാണൂ). ഇമിഗ്രേഷൻ ഹാളിൽ സമയം ലാഭിക്കും.
3. വിമാനക്കമ്പനിയിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യൂവിസയില്ലാതെ പ്രവേശിക്കുകയാണോ 240 മണിക്കൂർ ട്രാൻസിറ്റ് ഉപയോഗിക്കുകയാണോ എന്ന് വിമാനക്കമ്പനിയുടെ ജീവനക്കാരനോട് പറയൂ; നിങ്ങളുടെ തുടർയാത്രാ ടിക്കറ്റ് കാണിക്കാൻ തയ്യാറാക്കിവയ്ക്കൂ. കാരണം വിമാനത്തിൽ കയറ്റുന്നതിനുമുമ്പ് വിമാനക്കമ്പനികൾ നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ പരിശോധിക്കും.
4. ഇമിഗ്രേഷൻ കടക്കൂഉദ്യോഗസ്ഥർ പാസ്പോർട്ട്, സന്ദർശനകാരണം, ടിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കും. 240 മണിക്കൂർ ട്രാൻസിറ്റിൽ താൽക്കാലിക പ്രവേശനാനുമതിയും പരിശോധനയും ഇപ്പോൾ ഒരേ കൗണ്ടറിലാണ്. എന്തിനാണ് സന്ദർശിക്കുന്നത്, എത്രനാൾ ചൈനയിൽ കഴിയുന്നു, എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്നീ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ലളിതമായി മറുപടി പറയൂ.
5. താമസം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യൂഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കാണിച്ചാൽ താമസരജിസ്ട്രേഷൻ ഹോട്ടൽ സ്വയമേവ നടത്തും. സുഹൃത്തിന്റെ വീട്ടിലോ സ്വകാര്യവീട്ടിലോ താമസിച്ചാൽ നിങ്ങളോ ആതിഥേയനോ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം. 2026 സെപ്റ്റംബർ 21 മുതൽ NIA 12367 ആപ്പിലോ മിനി പ്രോഗ്രാമിലോ ഓൺലൈനിൽ ചെയ്യാം.
6. സമയത്ത് മടങ്ങൂഅവസാനസമയത്തിനു മുമ്പ് പോകൂ. അധികതാമസം നിയമവിരുദ്ധമാണ്. ഗുരുതരമായ കാരണങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ താമസകാലാവധി നീട്ടാൻ കഴിയൂ; അതിന് പ്രാദേശിക എക്സിറ്റ്–എൻട്രി ഓഫീസ് മുഖേന നടപടിയെടുക്കണം.

ചില ചെറുചോദ്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കൂ. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ചൈനീസിലേക്ക് മാറിയാൽ മന്ദാരിൻ സഹായിക്കും. ഇമിഗ്രേഷൻ ചോദ്യപ്പാഠത്തിൽ പരിശീലിക്കൂ. മരുന്നോ സമ്മാനമോ ഉണ്ടെങ്കിൽ കസ്റ്റംസ് പാഠവും കാണൂ. ഹോട്ടലിന്റെ ചൈനീസ് വിലാസം വിലാസ കാർഡിൽ തയ്യാറാക്കൂ.

ചൈനയുടെ അറൈവൽ കാർഡ് ഓൺലൈനിൽ പൂരിപ്പിക്കാം

2025 നവംബർ 20 മുതൽ വിദേശികൾക്ക് 入境卡 (rùjìng kǎ) യാത്രയ്ക്കുമുമ്പ് NIA അറൈവൽ കാർഡ് സൈറ്റിലോ NIA 12367 ആപ്പിലോ WeChat, Alipay-യിലെ NIA 12367 മിനി പ്രോഗ്രാമിലോ സമർപ്പിക്കാം. മുൻകൂട്ടി ഓൺലൈനിൽ സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇമിഗ്രേഷൻ ഹാളിലെ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുകയോ അവിടെയുള്ള കിയോസ്ക് ഉപയോഗിക്കുകയോ കടലാസിലുള്ള അറൈവൽ കാർഡ് പൂരിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാം.

വിമാനത്താവളത്തിലെ ട്രാൻസിറ്റ് മേഖല വിടാതെ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നേരിട്ട് തുടർയാത്ര നടത്തുന്നവർ, ഇ-ചാനലിലൂടെ പ്രവേശിക്കുന്നവർ, ഗ്രൂപ്പ് വിസയിലോ ഗ്രൂപ്പ് വിസയില്ലാ പദ്ധതിയിലോ പ്രവേശിക്കുന്ന സംഘാംഗങ്ങൾ, അതേ കപ്പലിൽ തുടരുന്ന ക്രൂയിസ് യാത്രക്കാർ തുടങ്ങിയ ചിലർക്ക് അറൈവൽ കാർഡ് സമർപ്പിക്കുന്നതിൽനിന്ന് ഒഴിവുണ്ട്. 2025 നവംബർ 5 മുതൽ ചോങ്ചിങ്, കുൻമിങ്, ചിങ്ദാവോ, വുഹാൻ ഉൾപ്പെടെ പത്ത് അധിക വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ എയർസൈഡിൽ തുടരുന്ന 24 മണിക്കൂർ കണക്ഷൻ യാത്രക്കാർക്ക് ഇമിഗ്രേഷൻ ഒഴിവാക്കാം.

എത്തിയാൽ പൂരിപ്പിക്കാൻ Wi-Fi വേണമോ? ഷാങ്ഹായ് പുഡോങ്ങിൽ ലോഗിൻ പേജിൽ പാസ്പോർട്ട് സ്കാൻ ചെയ്യാം. ബെയ്ജിങ് ഡാക്സിങ്ങിന്റെ BDIA-FREE-WIFI പാസ്പോർട്ട് പേജിന്റെ ഫോട്ടോ സ്വീകരിക്കും. വിമാനത്താവള സഹായകേന്ദ്ര പാഠം Wi-Fi, SIM, കാഷ് എന്നിവ ചോദിക്കാൻ സഹായിക്കും. eSIM, SIM ഗൈഡ് പിന്നീടുള്ള കണക്ഷനും ഹോട്ടൽ ചെക്ക് ഇൻ പാഠം പാസ്പോർട്ട് രജിസ്ട്രേഷനും പഠിപ്പിക്കുന്നു.

അതിർത്തിയിൽ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്ന സാധാരണ പിഴവുകൾ

• ബ്ലോഗിലോ പഴയ ഫോറത്തിലോ ഉള്ള പട്ടിക ആശ്രയിക്കൽ. 2026 ഫെബ്രുവരി, മേയ്, ഓഗസ്റ്റ് മാസങ്ങളിൽ മാത്രം ഔദ്യോഗിക പട്ടികകൾ മാറി.
• 30 ദിവസ, 240 മണിക്കൂർ പട്ടികകൾ ഒന്നാണെന്ന് കരുതൽ. അമേരിക്കയും മെക്സിക്കോയും ട്രാൻസിറ്റിൽ മാത്രം; പെറുവും സൗദി അറേബ്യയും 30 ദിവസ പട്ടികയിൽ മാത്രം.
• 2026 ഡിസംബർ 31 അവസാനതീയതി നീട്ടിയോ എന്ന് നോക്കാതെ 30 ദിവസ നിയമത്തിൽ 2027 യാത്ര ബുക്ക് ചെയ്യൽ.

യാത്രയ്ക്കുമുമ്പ് നിയമങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാം

ഈ പേജ് തുടക്കവിവരമായി ഉപയോഗിക്കൂ; ഉറപ്പല്ല. അതിർത്തി ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് അന്തിമതീരുമാനം. പട്ടികകൾ മാറുന്നതിനാൽ ബുക്കിങ്ങിനു മുമ്പ് പരിശോധിക്കൂ:

• ട്രാൻസിറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ, കേന്ദ്രങ്ങൾ, പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പുതിയ അറിയിപ്പുകൾക്ക് National Immigration Administration വാർത്താപ്പേജ്.
• നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിനായുള്ള ചൈനീസ് എംബസിയുടെയോ കോൺസുലേറ്റിന്റെയോ വെബ്സൈറ്റ്; വിസയില്ലാത്ത പ്രവേശനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ അവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.
• 24 മണിക്കൂർ പ്രവർത്തിക്കുന്ന 12367 ഇമിഗ്രേഷൻ ഹെൽപ്‌ലൈൻ (വിദേശത്തുനിന്ന് +86 12367); ശബ്ദമെനുവിൽ ഇംഗ്ലീഷുണ്ട്.
• നിങ്ങളുടെ വിമാനക്കമ്പനി; ചെക്ക് ഇൻ സമയത്ത് ഏതൊക്കെ രേഖകൾ കാണണമെന്നാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് അവർക്കു പറയാനാകും.