ଭିସା ଓ ପ୍ରବେଶ
ଚୀନ୍ରେ ଭିସାମୁକ୍ତ ପ୍ରବେଶ ଓ 240 ଘଣ୍ଟିଆ ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍: ଯୋଗ୍ୟତା ଓ ପଦ୍ଧତି
ଏହି ଲେଖା ଇଂରାଜୀରୁ ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି। ମୂଳ ଇଂରାଜୀ ଲେଖା ପଢ଼ନ୍ତୁ।
2026 ଶେଷରେ ମୂଳଭୂମି ଚୀନ୍କୁ ଭିସା ବିନା କିଏ ଯାଇପାରିବେ: 30 ଦିନିଆ ଦେଶ ତାଲିକା, 240 ଘଣ୍ଟିଆ ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍, ପ୍ରଦେଶ ଓ ଅନଲାଇନ୍ ଆଗମନ କାର୍ଡ।
ସଂକ୍ଷେପରେ
- ଅକ୍ଟୋବର 2026 ସୁଦ୍ଧା 50 ଦେଶର ସାଧାରଣ ପାସପୋର୍ଟଧାରୀ ମୂଳଭୂମି ଚୀନ୍ରେ 30 ଦିନ ଯାଏ ଭିସା ବିନା ଯାଇପାରନ୍ତି। ଅଧିକାଂଶଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ନୀତି ବର୍ତ୍ତମାନ 31 ଡିସେମ୍ବର 2026 ଯାଏ ଲାଗୁ।
- ଆମେରିକା ସମେତ 57 ଦେଶର ନାଗରିକ ତୃତୀୟ ଦେଶ ବା ଅଞ୍ଚଳକୁ ଉଡ଼ିଗଲେ ଓ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରଦେଶରେ ରହିଲେ 240 ଘଣ୍ଟା (10 ଦିନ) ଯାଏ ଭିସା ବିନା ରହିପାରନ୍ତି।
- ଓହ୍ଲାଇବା ଆଗରୁ ଅନଲାଇନ୍ ଆଗମନ କାର୍ଡ ଭରନ୍ତୁ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟିକେଟ୍ ଓ ହୋଟେଲ୍ ବୁକିଂ ଅଫଲାଇନ୍ରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ରଖନ୍ତୁ।
- ତାଲିକା ବର୍ଷରେ ଅନେକଥର ବଦଳେ। ବୁକିଂ ପୂର୍ବରୁ National Immigration Administration, ଚୀନା ଦୂତାବାସ ଓ ଏୟାରଲାଇନ୍ରେ ନିଜ ଯୋଗ୍ୟତା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।
2026ରେ ଚୀନ୍ ପାଇଁ ଭିସା ଦରକାର କି?
ହୁଏତ ନୁହେଁ। ଅକ୍ଟୋବର 2026 ସୁଦ୍ଧା ବ୍ରିଟେନ୍, କାନାଡା, ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ, ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ, ଜାପାନ, ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ଓ ଅଧିକାଂଶ EU ଦେଶ ସମେତ 50 ଦେଶର ସାଧାରଣ ପାସପୋର୍ଟଧାରୀ ମୂଳଭୂମି ଚୀନ୍ରେ 30 ଦିନ ଯାଏ ଭିସା ବିନା ଯାଇପାରନ୍ତି। ଆମେରିକା ସମେତ 57 ଦେଶର ନାଗରିକ ତୃତୀୟ ଦେଶ ବା ଅଞ୍ଚଳକୁ ଯିବା ବାଟରେ ଚୀନ୍ ଦେଇ ଗଲେ ଭିସା ବିନା 240 ଘଣ୍ଟା ଯାଏ ରହିପାରନ୍ତି। ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଭିସା ଛାଡ଼ ସୁବିଧା ନଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭିସା ଦରକାର; କାମ, ପଢ଼ା ବା ସମ୍ବାଦ ରିପୋର୍ଟ ପାଇଁ ଆସୁଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ।
କେଉଁ ନିୟମ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଗୁ ହୁଏ ତାହା ନିଜ ପାସପୋର୍ଟ ଓ ଯାତ୍ରା ରୁଟ୍ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ। ପ୍ରଥମେ ସାରଣୀରୁ ନିଜ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ବିକଳ୍ପ ଖୋଜନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ତଳେ ଥିବା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅଂଶ ପଢ଼ନ୍ତୁ।
| ବିକଳ୍ପ | କାହା ପାଇଁ | ରହିବା ଅବଧି | ମୁଖ୍ୟ ସର୍ତ୍ତ |
|---|---|---|---|
| 30 ଦିନିଆ ଭିସାମୁକ୍ତ ପ୍ରବେଶ | ତାଲିକାଭୁକ୍ତ 50 ଦେଶର ସାଧାରଣ ପାସପୋର୍ଟ | ପ୍ରତି ପ୍ରବେଶରେ 30 ଦିନ ଯାଏ | ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ବ୍ୟବସାୟ, ପରିବାର/ବନ୍ଧୁ ଭେଟ, ଆଦାନପ୍ରଦାନ ବା ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍ |
| ପାରସ୍ପରିକ ଭିସା ଛାଡ଼ | ସିଙ୍ଗାପୁର, ଥାଇଲାଣ୍ଡ ଓ ମାଲେସିଆ ପରି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଚୁକ୍ତି ଦେଶ | ପ୍ରତି ଚୁକ୍ତିରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ | ନିଜ ପାସପୋର୍ଟର ସର୍ତ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ |
| 240 ଘଣ୍ଟିଆ ଭିସାମୁକ୍ତ ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍ | ତାଲିକାଭୁକ୍ତ 57 ଦେଶର ସାଧାରଣ ପାସପୋର୍ଟ | 240 ଘଣ୍ଟା (10 ଦିନ) ଯାଏ | ତୃତୀୟ ଦେଶ/ଅଞ୍ଚଳକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଟିକେଟ୍; ଅନୁମତି ଅଞ୍ଚଳରେ ରହିବା |
| ହାଇନାନ୍ 30 ଦିନିଆ ପ୍ରବେଶ | 61 ଦେଶ, ହାଇନାନ୍ ବନ୍ଦର ଦେଇ ଆଗମନ | 30 ଦିନ ଯାଏ | ହାଇନାନ୍ ପ୍ରଦେଶ ଭିତରେ ରହନ୍ତୁ |
| ଭିସା | ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ ଓ କାମ, ପଢ଼ା ବା ରିପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଲୋକ | ଭିସା ଅନୁସାରେ | ଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ ଆବେଦନ |
କେଉଁ ଦେଶକୁ 30 ଦିନିଆ ଭିସାମୁକ୍ତ ପ୍ରବେଶ ମିଳେ?
ଆମେରିକାର ଚୀନା ଦୂତାବାସ ପ୍ରକାଶ କରିଥିବା ଓ 2026ରେ ଶେଷ ଥର ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଥିବା ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର FAQରେ ଏହି 50ଟି ଦେଶର ତାଲିକା ଅଛି। 17 ଫେବୃଆରୀ 2026ରେ କାନାଡା ଓ ବ୍ରିଟେନ୍ ସବୁଠୁ ନୂଆ ଦେଶ ଭାବେ ଏଥିରେ ଯୋଡ଼ା ହୋଇଥିଲେ।
- ୟୁରୋପ (35): ଆଣ୍ଡୋରା, ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ, ବେଲଜିୟମ୍, ବୁଲଗେରିଆ, କ୍ରୋଏସିଆ, ସାଇପ୍ରସ୍, ଡେନମାର୍କ, ଏସ୍ତୋନିଆ, ଫିନଲାଣ୍ଡ, ଫ୍ରାନ୍ସ, ଜର୍ମାନୀ, ଗ୍ରୀସ୍, ହଙ୍ଗେରୀ, ଆଇସଲାଣ୍ଡ, ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡ, ଇଟାଲୀ, ଲାଟଭିଆ, ଲିକ୍ଟେନ୍ଷ୍ଟାଇନ୍, ଲକ୍ସେମବର୍ଗ, ମାଲ୍ଟା, ମୋନାକୋ, ମଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ, ନେଦରଲାଣ୍ଡସ୍, ଉତ୍ତର ମାସେଡୋନିଆ, ନରୱେ, ପୋଲାଣ୍ଡ, ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ୍, ରୋମାନିଆ, ରୁଷ, ସ୍ଲୋଭାକିଆ, ସ୍ଲୋଭେନିଆ, ସ୍ପେନ୍, ସ୍ୱିଡେନ୍, ସ୍ୱିଜରଲାଣ୍ଡ, ବ୍ରିଟେନ୍।
- ଏସିଆ-ପ୍ରଶାନ୍ତ (5): ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ, ବ୍ରୁନେଇ, ଜାପାନ, ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ, ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ।
- ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟ (4): ବାହାରିନ୍, କୁଏତ୍, ଓମାନ୍, ସାଉଦି ଆରବ।
- ଆମେରିକା ମହାଦେଶ (6): ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା, ବ୍ରାଜିଲ୍, କାନାଡା, ଚିଲି, ପେରୁ, ଉରୁଗୁଏ।
ଶେଷ ତାରିଖ ଭିନ୍ନ। ବ୍ରୁନେଇର ଶେଷ ତାରିଖ ନାହିଁ; ରୁଷର ବ୍ୟବସ୍ଥା 20 ମେ 2026ରେ ବଢ଼ାଯାଇ 31 ଡିସେମ୍ବର 2027 ହୋଇଛି। ଅନ୍ୟ 48 ଦେଶ 31 ଡିସେମ୍ବର 2026 ଯାଏ। ସେହି ଗୋଷ୍ଠୀର ଶେଷ ବୃଦ୍ଧି ନଭେମ୍ବର 2025 ଆରମ୍ଭରେ ଘୋଷିତ; ଅକ୍ଟୋବର 2026 ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା 2027କୁ ବୃଦ୍ଧି ଘୋଷିତ ନଥିଲା। ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ପାଇଁ ବୁକିଂ ଆଗରୁ ପୁଣି ଦେଖନ୍ତୁ।
ଆଗମନର ପରଦିନରୁ 30 ଦିନ ଗଣାଯାଏ। ବାରମ୍ବାର ପଶିପାରିବେ; FAQ ଅନୁସାରେ ପ୍ରତି ଭେଟ ଅନୁମତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ହେଲେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରବେଶ ସଂଖ୍ୟା ବା ମୋଟ ଦିନ ସୀମା ନାହିଁ। ପାସପୋର୍ଟ ଅତି କମ୍ରେ ରହଣି ଅବଧି ଯାଏ ବୈଧ ଦରକାର। ଜରୁରୀ ଓ ଅସ୍ଥାୟୀ ଯାତ୍ରା ଦଲିଲ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ। ଅଧିକାରୀ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପଚାରିପାରନ୍ତି; ଫେରନ୍ତା/ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟିକେଟ୍, ହୋଟେଲ୍ ବା ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଚିଠି ରଖନ୍ତୁ।
240 ଘଣ୍ଟିଆ ଭିସାମୁକ୍ତ ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍ କିପରି ଚାଲେ?
240 ଘଣ୍ଟିଆ ନିୟମ 过境免签 (guòjìng miǎnqiān) ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା ବାଟରେ ମୂଳଭୂମି ଚୀନ୍ ଦେଇ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ। 20 ଅଗଷ୍ଟ 2026ରୁ ଏଥିରେ 57 ଦେଶ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:
- ୟୁରୋପ (40): ସବୁ 27 EU ଦେଶ ସହ ଆଲବାନିଆ, ବେଲାରୁସ୍, ବୋସନିଆ ଓ ହର୍ଜେଗୋଭିନା, ଆଇସଲାଣ୍ଡ, ମୋନାକୋ, ମଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ, ଉତ୍ତର ମାସେଡୋନିଆ, ନରୱେ, ରୁଷ, ସର୍ବିଆ, ସ୍ୱିଜରଲାଣ୍ଡ, ୟୁକ୍ରେନ୍ ଓ ବ୍ରିଟେନ୍।
- ଆମେରିକା ମହାଦେଶ (6): ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା, କାନାଡା, ମେକ୍ସିକୋ, ବ୍ରାଜିଲ୍, ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା, ଚିଲି।
- ଏସିଆ (9): ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ, ଜାପାନ, ସିଙ୍ଗାପୁର, ବ୍ରୁନେଇ, ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟ୍ସ, କାତାର୍, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ, କିର୍ଗିଜସ୍ତାନ, ଭିଏତନାମ।
- ଓସେନିଆ (2): ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ, ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ।
ବେଇଜିଂ ସରକାରଙ୍କ ସରକାରୀ FAQ ଅନୁସାରେ ଆହୁରି ଦରକାର:
- ଅତି କମ୍ରେ ତିନି ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୈଧ ରହିଥିବା ସାଧାରଣ ପାସପୋର୍ଟ ଏବଂ ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଡ଼ାଣରେ ଯେଉଁ ଦେଶକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ସେଠାରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାର ଅନୁମତି ଦରକାର।
- 240 ଘଣ୍ଟା ଭିତରେ ମୂଳଭୂମି ଚୀନ୍ରୁ ତୃତୀୟ ଦେଶ/ଅଞ୍ଚଳକୁ ନିଶ୍ଚିତ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟିକେଟ୍ (ତାରିଖ ଓ ଆସନ)। ହଂକଂ ଓ ମାକାଓ ଗଣାଯାଏ। ବେଇଜିଂ ସରକାର ବୁସାନ୍–ବେଇଜିଂ–ହଂକଂ ରୁଟ୍ ଦୁଇ ଭିନ୍ନ ଏୟାରଲାଇନ୍ରେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ୍ୟ କହେ।
- 65ଟି ଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ବନ୍ଦର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଦେଇ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ହୁଏ। ଏଥିରେ ବେଇଜିଂ ଓ ସାଂଘାଇର ମୁଖ୍ୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦର ସହ କିଛି ସମୁଦ୍ର ବନ୍ଦର ଓ ରେଳ ପ୍ରବେଶ ବନ୍ଦର ଅଛି, ଯଥା ହଂକଂର West Kowloon Station (5 ନଭେମ୍ବର 2025ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିଲା)।
- ପୂରା ଭରାଯାଇଥିବା ଆଗମନ କାର୍ଡ ଦରକାର ଏବଂ ସୀମା ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଯାଞ୍ଚ ପାର ହେବାକୁ ହୁଏ। ପ୍ରବେଶର ଶେଷ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସେହି ଅଧିକାରୀମାନେ ସେଠାରେ ହିଁ ନିଅନ୍ତି।
ଲସ୍ ଏଞ୍ଜେଲସ୍–ସାଂଘାଇ–ଲସ୍ ଏଞ୍ଜେଲସ୍ ପରି ଯିବାଆସିବା ଯାତ୍ରା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ, କାରଣ ଆପଣ ତୃତୀୟ ଦେଶ ବା ଅଞ୍ଚଳକୁ ଯାତ୍ରା ଜାରି ରଖୁନାହାନ୍ତି। ଆଗମନର ପରଦିନ 00:00ରୁ ସମୟ ଗଣାଯାଏ: 1 ମେ ଅପରାହ୍ଣ 3ଟାରେ ଓହ୍ଲାଇଲେ 11 ମେ 23:59 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶ ଛାଡ଼ିବାକୁ ହୁଏ। ଯେଉଁ ବନ୍ଦରରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ କେବଳ ସେହିଠାରୁ ନୁହେଁ, ଯେକୌଣସି ଯୋଗ୍ୟ ବନ୍ଦରରୁ ବାହାରିପାରିବେ।
240 ଘଣ୍ଟିଆ ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍ରେ କେଉଁଠି ଯାଇପାରିବେ?
24 ପ୍ରଦେଶ ଓ ନଗର ମଧ୍ୟରେ ଯାତ୍ରା କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ କେବଳ ଅନୁମତି ଅଞ୍ଚଳରେ। ବେଇଜିଂ, ତିଆନଜିନ୍, ହେବେଇ, ସାଂଘାଇ, ଜିଆଙ୍ଗସୁ, ଜେଜିଆଙ୍ଗ୍, ଗୁଆଙ୍ଗଡଙ୍ଗ୍, ଫୁଜିଆନ୍, ଶାଆନସି, ଚୋଙ୍ଗକିଙ୍ଗ୍ ଓ ହାଇନାନ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। China Daily ପ୍ରକାଶିତ ସରକାରୀ ତାଲିକା ଅନୁସାରେ କିଛି ପ୍ରଦେଶରେ କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସହର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:
| ପ୍ରଦେଶ ବା ଅଞ୍ଚଳ | ଅନୁମତି ଅଞ୍ଚଳ |
|---|---|
| ଶାନସି | ତାଇୟୁଆନ୍ ଓ ଦାତୋଙ୍ଗ୍ |
| ହେଇଲୋଙ୍ଗଜିଆଙ୍ଗ୍ | ହାର୍ବିନ୍ |
| ଜିଆଙ୍ଗସି | ନାନଚାଙ୍ଗ୍ ଓ ଜିଙ୍ଗଦେଜେନ୍ |
| ସିଚୁଆନ୍ | ଚେଙ୍ଗଡୁ, ଲେଶାନ୍ ଓ ୟାଆନ୍ ସମେତ 11 ସହର |
| ୟୁନାନ୍ | କୁନମିଙ୍ଗ୍, ଲିଜିଆଙ୍ଗ୍, ଦାଲି ଓ ସିଶୁଆଙ୍ଗବାନ୍ନା ସମେତ 9 ସହର ଓ ପ୍ରିଫେକ୍ଚର୍ |
| ଗୁଆଙ୍ଗସି | ନାନନିଙ୍ଗ୍, ଗୁଇଲିନ୍ ଓ ବେଇହାଇ ସମେତ 12 ସହର |
ଭିତର ମଙ୍ଗୋଲିଆ, ଜିଲିନ୍, ଗାନସୁ, ଚିଙ୍ଗହାଇ, ନିଙ୍ଗସିଆ, ସିନଜିଆଙ୍ଗ ଓ ତିବ୍ବତ ଏହି ଯୋଜନା ବାହାରେ। ଆପଣଙ୍କ ରୁଟ୍ ସେଠାକୁ ଗଲେ ଭିସା ବା 30 ଦିନିଆ ଭିସାମୁକ୍ତ ପ୍ରବେଶ ଦରକାର। National Immigration Administration ବର୍ତ୍ତମାନର ବନ୍ଦର ଓ ଅଞ୍ଚଳ ପ୍ରକାଶ କରେ।
କ'ଣ ରଖିବେ ଓ ସୀମାରେ କ'ଣ ହୁଏ
ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଇପାରିବା ପରି ଏଗୁଡ଼ିକ ରଖନ୍ତୁ: ନିଜ ପାସପୋର୍ଟ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ବା ଫେରନ୍ତା ଯାତ୍ରାର ଟିକେଟ୍, ହୋଟେଲ୍ ବୁକିଂ ଏବଂ ଆଗମନ କାର୍ଡର ନିଶ୍ଚିତକରଣ। ପ୍ରିଣ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା କପି ବା ଅଫଲାଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ଶଟ୍ ହେଲେ ଚଳିବ।
- ରୁଟ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁବର୍ତ୍ତମାନ ତାଲିକା ସହ ପାସପୋର୍ଟ ଓ ସଠିକ୍ ଯାତ୍ରାସୂଚୀ ମେଳାନ୍ତୁ। 240 ଘଣ୍ଟିଆ ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍ରେ ପ୍ରତି ଯୋଜିତ ସହର ଅନୁମତି ଅଞ୍ଚଳରେ କି ଦେଖନ୍ତୁ।
- ଆଗମନ କାର୍ଡ ଭରନ୍ତୁଉଡ଼ାଣରେ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଆଗମନ କାର୍ଡ ଅନଲାଇନ୍ରେ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ (ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଂଶ ଦେଖନ୍ତୁ)। ଏହାଦ୍ୱାରା ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ହଲ୍ରେ ସମୟ ବଞ୍ଚେ।
- ଏୟାରଲାଇନ୍ରେ ଚେକ୍ ଇନ୍ଚେକ୍ ଇନ୍ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଭିସାମୁକ୍ତ ପ୍ରବେଶ ବା 240 ଘଣ୍ଟିଆ ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍ରେ ଚୀନ୍କୁ ପଶୁଛନ୍ତି। ନିଜ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯାତ୍ରାର ଟିକେଟ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖନ୍ତୁ, କାରଣ ବିମାନରେ ଚଢ଼ିବା ଆଗରୁ ଏୟାରଲାଇନ୍ ଦଲିଲ ଯାଞ୍ଚ କରେ।
- ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ପାର ହୁଅନ୍ତୁଅଧିକାରୀମାନେ ନିଜ ପାସପୋର୍ଟ, ଯାତ୍ରାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଓ ଟିକେଟ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତି। 240 ଘଣ୍ଟିଆ ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍ରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରବେଶ ଅନୁମତି ଓ ପ୍ରବେଶ ଯାଞ୍ଚ ଏବେ ଏକ କାଉଣ୍ଟର୍ରେ କରାଯାଏ। କାହିଁକି ଆସିଛନ୍ତି, କେତେଦିନ ରହିବେ ଓ କେଉଁଠି ରହିବେ—ଏସବୁର ସରଳ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ।
- ରହିବା ସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜୀକରଣଚେକ୍ ଇନ୍ ବେଳେ ପାସପୋର୍ଟ ଦେଖାଇଲେ ହୋଟେଲ୍ ଆପଣଙ୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ ଆପେ କରିଦିଏ। ବନ୍ଧୁଙ୍କ ପାଖରେ ବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଘରେ ରହିଲେ ଆପଣ ବା ଆତିଥେୟ 24 ଘଣ୍ଟା ଭିତରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। 21 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2026ରୁ NIA 12367 ଆପ୍ ବା ମିନି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ରେ ଏହା ଅନଲାଇନ୍ରେ କରିପାରିବେ।
- ସମୟରେ ଛାଡ଼ନ୍ତୁନିଜ ଅନୁମତିର ଶେଷ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଦେଶ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ। ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ରହିବାକୁ ବେଆଇନ ରହଣି ଭାବେ ଗଣାଯାଏ। କେବଳ ଗୁରୁତର କାରଣ ଥିଲେ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରବେଶ-ପ୍ରସ୍ଥାନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଅବଧି ବଢ଼ାଇବା ସମ୍ଭବ।
କିଛି ଛୋଟ ପ୍ରଶ୍ନ ଆଶା କରନ୍ତୁ। ଅଧିକାରୀ ଚୀନାରେ କହିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ ଅଳ୍ପ ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ଜାଣିବା ଉପଯୋଗୀ। ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଠରେ ଏହି କଥୋପକଥନ ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଔଷଧ ବା ଉପହାର ନେଇ ଯାଉଥିଲେ କଷ୍ଟମ୍ସ ଘୋଷଣା ପାଠରେ ମଧ୍ୟ ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଠିକଣା କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ନିଜ ହୋଟେଲ୍ର ଠିକଣା ଚୀନାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖନ୍ତୁ।
ପାସପୋର୍ଟ ଯାଞ୍ଚରେ
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
ଏଠାରେ ମୋର ପାସପୋର୍ଟ ଅଛି।
-
我来旅游。
Wǒ lái lǚyóu.
ମୁଁ ଭ୍ରମଣ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି।
-
我是来出差的。
Wǒ shì lái chūchāi de.
ମୁଁ ଏକ ବ୍ୟବସାୟ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି।
-
我会停留七天。
Wǒ huì tíngliú qī tiān.
ମୁଁ ସାତ ଦିନ ରହିବି।
-
这是我的酒店地址。
Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.
ଏହା ମୋର ହୋଟେଲ ଠିକଣା।
-
有，这是我的返程机票。
Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.
ହଁ, ଏଠାରେ ମୋର ରିଟର୍ନ ଟିକେଟ୍ ଅଛି।
-
这是我的行程单。
Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.
ଏହା ମୋର ଭ୍ରମଣ ମାର୍ଗ।
-
这是我第一次来中国。
Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.
ଚାଇନାରେ ଏହା ମୋର ପ୍ରଥମ ଥର।
ଅଧିକାରୀଙ୍କ କଥା ନ ବୁଝିଲେ
-
我听不懂中文。
Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.
ମୁଁ ଚାଇନିଜ୍ ବୁଝିପାରୁ ନାହିଁ।
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
ଦୟାକରି ଅଧିକ ଧୀରେ ଧୀରେ କୁହନ୍ତୁ।
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
ଆପଣ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଲେଖି ପାରିବେ କି?
-
我可以用翻译软件吗？
Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?
ମୁଁ ଏକ ଅନୁବାଦ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି କି?
ଚୀନ୍ ଆଗମନ କାର୍ଡ ଅନଲାଇନ୍ କିପରି ଭରିବି?
20 ନଭେମ୍ବର 2025ରୁ ବିଦେଶୀ ଆଗମନ କାର୍ଡ 入境卡 (rùjìng kǎ) ଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ NIA ଆଗମନ କାର୍ଡ ସାଇଟ୍, NIA 12367 ଆପ୍ ବା WeChat/Alipay ଭିତରର NIA 12367 ମିନି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ରେ ଭରିପାରନ୍ତି। ଆଗୁଆ ଭରି ନ ପାରିଲେ ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ହଲ୍ରେ QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ, ସେଠାର କିଓସ୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ବା କାଗଜ କାର୍ଡ ଭରନ୍ତୁ।
କିଛି ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆଗମନ କାର୍ଡରୁ ଛାଡ଼ ମିଳେ: ବିମାନବନ୍ଦରର ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍ ଅଞ୍ଚଳ ନ ଛାଡ଼ି 24 ଘଣ୍ଟିଆ ସିଧା ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍ କରୁଥିବା ଯାତ୍ରୀ, ଇ-ଚ୍ୟାନେଲ୍ ଦେଇ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା ଲୋକ, ଗୋଷ୍ଠୀ ଭିସା ବା ଗୋଷ୍ଠୀ ଭିସାମୁକ୍ତ ଯୋଜନାରେ ଆସୁଥିବା ଦଳର ସଦସ୍ୟ, ଏବଂ ସେହି ଜାହାଜରେ ରହୁଥିବା କ୍ରୁଜ୍ ଯାତ୍ରୀ। 5 ନଭେମ୍ବର 2025ରୁ ଚୋଙ୍ଗକିଙ୍ଗ୍, କୁନମିଙ୍ଗ୍, ଚିଙ୍ଗଦାଓ ଓ ୱୁହାନ୍ ସମେତ ଆହୁରି ଦଶଟି ବିମାନବନ୍ଦରରେ 24 ଘଣ୍ଟା ଭିତରେ ସଂଯୋଗୀ ଉଡ଼ାଣ ଧରୁଥିବା ଯାତ୍ରୀ ଏୟାରସାଇଡ୍ (ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍ ଅଞ୍ଚଳ)ରେ ରହିଲେ ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ଯାଞ୍ଚ ବିନା ଯାଇପାରନ୍ତି।
ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଭରିବା ପାଇଁ Wi-Fi ଦରକାର? ସାଂଘାଇ ପୁଡୋଙ୍ଗ୍ରେ Wi-Fi ଲଗଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାରେ ପାସପୋର୍ଟ ସ୍କାନ୍ କରିହେବ, ଏବଂ ବେଇଜିଂ ଦାସିଙ୍ଗ୍ର BDIA-FREE-WIFI ପାସପୋର୍ଟ ପୃଷ୍ଠାର ଫଟୋ ଗ୍ରହଣ କରେ। ବିମାନବନ୍ଦର ସହାୟତା ଡେସ୍କ ପାଠରେ Wi-Fi, SIM କାର୍ଡ ବା ନଗଦ ମାଗିବା ଶିଖନ୍ତୁ, ଏବଂ ତା'ପରେ ସଂଯୁକ୍ତ ରହିବା ପାଇଁ eSIM ଓ SIM ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଦେଖନ୍ତୁ। ହୋଟେଲ୍ରେ ହୋଟେଲ୍ ଚେକ୍ ଇନ୍ ପାଠ ପାସପୋର୍ଟ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶିଖାଏ।
ହୋଟେଲ୍ ରିସେପ୍ସନ୍ରେ
-
您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
ନମସ୍କାର, ମୁଁ ଚେକ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
ଏଠାରେ ମୋର ପାସପୋର୍ଟ ଅଛି।
-
需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
ମୋ ପାସପୋର୍ଟ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ କି?
-
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
କ୍ଷମା କରିବେ, ମୋ ପାସପୋର୍ଟ କେବେ ଫେରାଇବେ?
ସୀମାରେ ସମସ୍ୟା କରୁଥିବା ସାଧାରଣ ଭୁଲ୍
⚠︎ ବୁକିଂ ପୂର୍ବରୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ
ମୁଖ୍ୟ ସମସ୍ୟା: 240 ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଯିବାଆସିବା ଟିକେଟ୍, ତିନି ମାସରୁ କମ୍ ବୈଧ ପାସପୋର୍ଟ, ନିଶ୍ଚିତ ତାରିଖ ବିନା ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୁକିଂ ବା ଅନୁମତି ଅଞ୍ଚଳ ବାହାରେ ଭ୍ରମଣ। ଓହ୍ଲାଇବା ସମୟ ବଦଳେ ଆଗମନର ପରଦିନରୁ ଦିନ ଗଣନ୍ତୁ। ଭିସାମୁକ୍ତ ପ୍ରବେଶରେ କାମ, ପଢ଼ା ବା ସାମ୍ବାଦିକତା କେବେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନୁହେଁ।
- ବ୍ଲଗ୍ ବା ପୁରୁଣା ଫୋରମ୍ ପୋଷ୍ଟର ତାଲିକା ଉପରେ ଭରସା କରିବା। କେବଳ 2026ର ଫେବୃଆରୀ, ମେ ଓ ଅଗଷ୍ଟରେ ସରକାରୀ ତାଲିକା ବଦଳିଛି।
- 30 ଦିନିଆ ଓ 240 ଘଣ୍ଟିଆ ତାଲିକା ସମାନ ଭାବିବା। ଆମେରିକା ଓ ମେକ୍ସିକୋ ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍ରେ ଅଛନ୍ତି, 30 ଦିନିଆରେ ନାହାନ୍ତି; ପେରୁ ଓ ସାଉଦି ଆରବ 30 ଦିନିଆରେ ଅଛନ୍ତି, ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍ରେ ନାହାନ୍ତି।
- 31 ଡିସେମ୍ବର 2026 ଶେଷ ତାରିଖ ବଢ଼ିଛି କି ନ ଦେଖି 30 ଦିନିଆ ନିୟମରେ 2027 ଯାତ୍ରା ବୁକ୍ କରିବା।
ଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ ନିୟମ କିପରି ନିଶ୍ଚିତ କରିବି?
ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆରମ୍ଭର ସହାୟତା, ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ନୁହେଁ। ପ୍ରବେଶ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସୀମା ଅଧିକାରୀଙ୍କର; ତାଲିକା ବାରମ୍ବାର ବଦଳେ। ବୁକିଂ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖନ୍ତୁ:
- ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍ ଦେଶ, ବନ୍ଦର ଓ ଅଞ୍ଚଳର ନୂଆ ଘୋଷଣା ପାଇଁ National Immigration Administration ସମ୍ବାଦ ପୃଷ୍ଠା।
- ନିଜ ଦେଶ ପାଇଁ ଥିବା ଚୀନା ଦୂତାବାସ ବା ବାଣିଜ୍ୟ ଦୂତାବାସର ୱେବସାଇଟ୍ ଦେଖନ୍ତୁ; ସେଠାରେ ଭିସାମୁକ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରାଯାଏ।
- 12367 ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ହଟଲାଇନ୍କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ (ବିଦେଶରୁ +86 12367)। ଏହା ଦିନରାତି ଚାଲେ ଏବଂ ଭଏସ୍ ମେନୁରୁ ଇଂରାଜୀ ସେବା ବାଛିପାରିବେ।
- ଚେକ୍ ଇନ୍ରେ କ'ଣ ଦରକାର କହିପାରୁଥିବା ଏୟାରଲାଇନ୍।
✓ ପ୍ରମାଣ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ
ନିଜ ପାସପୋର୍ଟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରୁଥିବା ସରକାରୀ ଘୋଷଣା ଏବଂ ନିଜ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯାତ୍ରାର ଟିକେଟ୍ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ ବା ସ୍କ୍ରିନ୍ଶଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ। ଚେକ୍ ଇନ୍ କର୍ମଚାରୀ ନିଶ୍ଚିତ ନଥିଲେ ତାରିଖ ଥିବା ସରକାରୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରଶ୍ନ ଶୀଘ୍ର ସମାଧାନ କରିଦିଏ।
ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନ
ଆମେରିକୀୟ ନାଗରିକ ଭିସା ବିନା ଚୀନ୍ ଯାଇପାରିବେ କି?
ସାଧାରଣ ରହଣିରେ ନୁହେଁ: ଅକ୍ଟୋବର 2026 ସୁଦ୍ଧା ଆମେରିକା 30 ଦିନିଆ ତାଲିକାରେ ନାହିଁ। ତୃତୀୟ ଦେଶ/ଅଞ୍ଚଳକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଟିକେଟ୍ରେ 240 ଘଣ୍ଟିଆ ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍ ନେଇପାରନ୍ତି; ନହେଲେ ଭିସା ଦରକାର।
ହଂକଂ ଉଡ଼ାଣ ତୃତୀୟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଯିବା ଭାବେ ଗଣାଯାଏ କି?
ହଁ। ବେଇଜିଂ ସରକାର ବୁସାନ୍–ବେଇଜିଂ–ହଂକଂ ରୁଟ୍ 240 ଘଣ୍ଟିଆ ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍ ଯୋଗ୍ୟ କହେ, ଦୁଇ ଉଡ଼ାଣ ଭିନ୍ନ ଏୟାରଲାଇନ୍ରେ ମଧ୍ୟ।
ଚୀନ୍ରେ ଭିସାମୁକ୍ତ ରହଣି ବଢ଼ାଇପାରିବି କି?
କେବଳ ବ୍ୟତିକ୍ରମୀ ସ୍ଥିତିରେ। ସ୍ଥାନୀୟ ଜନସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟୁରୋର ପ୍ରବେଶ-ପ୍ରସ୍ଥାନ ପ୍ରଶାସନରେ ରହିବା ଅନୁମତି ମାଗିବାକୁ ହୁଏ। ଅନୁମତି ସମୟ ଭିତରେ ଯିବା ଯୋଜନା କରନ୍ତୁ।
ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ ଅଲଗା ଦରକାର କି?
30 ଦିନିଆ ପ୍ରବେଶରେ ନାବାଳକ ଓ ବୟସ୍କଙ୍କ ସର୍ତ୍ତ ସମାନ। ପ୍ରତି ପିଲାର ନିଜ ପାସପୋର୍ଟ ଓ ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍ରେ ନିଜ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟିକେଟ୍ ଦରକାର।
ଏଥିପାଇଁ ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
- 7 ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ପ୍ରଶ୍ନର ଚୀନାରେ ଉତ୍ତରବିମାନବନ୍ଦର · ଅଡିଓ ସହ 23 ବାକ୍ୟାଂଶ
- 9 ଚୀନାରେ କଷ୍ଟମ୍ସ ଘୋଷଣାବିମାନବନ୍ଦର · ଅଡିଓ ସହ 20 ବାକ୍ୟାଂଶ
- 10 ବିମାନବନ୍ଦର ସହାୟତା ଡେସ୍କରେ ଚୀନାରେ ପଚାରନ୍ତୁବିମାନବନ୍ଦର · ଅଡିଓ ସହ 20 ବାକ୍ୟାଂଶ
- 32 ପାସପୋର୍ଟ ସହ ହୋଟେଲ୍ ଚେକ୍ ଇନ୍ହୋଟେଲ୍ · ଅଡିଓ ସହ 23 ବାକ୍ୟାଂଶ
- 11 ଚୀନାରେ ବିମାନବନ୍ଦରରୁ ବାହାରିବାବିମାନବନ୍ଦର · ଅଡିଓ ସହ 24 ବାକ୍ୟାଂଶ
ଉତ୍ସ
ତଥ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ: ନଭେମ୍ବର 1, 2026। ନିୟମ ବଦଳେ; ଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ ସରକାରୀ ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ।
- National Immigration Administration: Kyrgyzstan and Vietnam added to 240-hour transit (Aug 20, 2026)
- National Immigration Administration: 10 measures, including 5 new transit ports and the online arrival card (Nov 3, 2025)
- National Immigration Administration: visa-free transit extended to 240 hours (Dec 19, 2024)
- National Immigration Administration: 2025 review, visa-free and mutual exemption counts (Jan 30, 2026)
- National Immigration Administration: online accommodation registration nationwide (Sep 21, 2026)
- National Immigration Administration: 12367 hotline languages (Dec 11, 2025)
- Chinese Embassy in the US: FAQs on visa-free entry (updated 2026)
- Chinese Embassy in the US: online arrival card
- Chinese Consulate-General in Toronto: visa-free policy for Canada and the UK
- gov.cn: unilateral visa-free policy extended to Dec 31, 2026
- Shanghai government: visa-free policy for Russia extended to Dec 31, 2027
- Shanghai government: 240-hour visa-free transit policy
- Beijing government: requirements for 240-hour visa-free transit
- Beijing government: Busan–Beijing–Hong Kong transit example
- Beijing government: passport login for Daxing Airport Wi-Fi
- China Daily (government services): permitted areas for 240-hour transit
