ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ସୁରକ୍ଷା

ଚୀନ୍‌ର ଜରୁରୀ ନମ୍ବର ଓ ସମସ୍ୟାରେ କ'ଣ କରିବେ

Q: ଚୀନ୍ର ଜରୁରୀ ଅପରେଟର୍ ଇଂରାଜୀ କହନ୍ତି କି?

ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଭାବେ ନୁହେଁ। କିଛି ବଡ଼ ସହର କଲ୍ରେ ଦୋଭାଷୀ ଆଣିପାରେ। ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ଆଶା କରି ଛୋଟ ବାକ୍ୟ ଓ ଚୀନାରେ ନିଜ ସ୍ଥାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖନ୍ତୁ, ବା ପାଖ ଲୋକଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କଲ୍ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ।

Q: ଚୀନ୍ରେ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ମାଗଣା କି?

ନା। ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସରେ ନେବା ଓ ହସ୍ପିଟାଲ୍ରେ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଟଙ୍କା ଦେବାକୁ ହୁଏ। ବୀମା କମ୍ପାନୀକୁ ଦେବା ପାଇଁ ସବୁ ରସିଦ ରଖନ୍ତୁ। ସ୍ଥିତି ଗୁରୁତର ନ ହେଲେ ଟ୍ୟାକ୍ସି ବା DiDiରେ ହସ୍ପିଟାଲ୍ ଯିବା ମଧ୍ୟ ଏକ ବିକଳ୍ପ।

ଏହି ଲେଖା ଇଂରାଜୀରୁ ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି। ମୂଳ ଇଂରାଜୀ ଲେଖା ପଢ଼ନ୍ତୁ।

ଚୀନ୍‌ରେ ପୋଲିସ୍ 110, ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ 120, ଅଗ୍ନିଶମ 119, ଟ୍ରାଫିକ୍ 122। ଫୋନ୍‌ରେ କ’ଣ କହିବେ, ହଜିଥିବା ପାସପୋର୍ଟ ବଦଳରେ ନୂଆଟି କିପରି ପାଇବେ ଓ କେଉଁଠି ଡାକ୍ତର ଦେଖାଇବେ ଜାଣନ୍ତୁ।

ତଥ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ: ନଭେମ୍ବର 1, 2026 · Chinese for Travel ଦଳ ଦ୍ୱାରା

ସଂକ୍ଷେପରେ

ପୋଲିସ୍ ପାଇଁ 110, ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ 120, ଅଗ୍ନିଶମ 119 ଓ ସଡ଼କ ଦୁର୍ଘଟଣା 122। କଲ୍ ମାଗଣା, ଅଞ୍ଚଳ କୋଡ୍ ଦରକାର ନାହିଁ।
ଅପରେଟର୍ ମାଣ୍ଡାରିନ୍ କହିବା ଆଶା କରନ୍ତୁ। ପ୍ରଥମେ ସ୍ଥାନ କୁହନ୍ତୁ ଓ ଚୀନା ଠିକଣା ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖନ୍ତୁ।
ପାସପୋର୍ଟ ହଜିଲେ ଚାରି ପର୍ଯ୍ୟାୟ: ଥାନା, ପ୍ରବେଶ-ପ୍ରସ୍ଥାନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ଦୂତାବାସ, ପୁଣି ଭିସା ବା ପ୍ରସ୍ଥାନ ଅନୁମତି ପାଇଁ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ।
ବଡ଼ ସହରରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିଭାଗର ଡାକ୍ତରଖାନା ଅଛି। ସାଧାରଣତଃ ପ୍ରତି ସେବା ବେଳେ ଦେୟ, ତେଣୁ ଚିକିତ୍ସା ଓ ଚିକିତ୍ସାଜନିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ବୀମା ରଖନ୍ତୁ।
ଜରୁରୀ ନଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ 12367 ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ହଟଲାଇନ୍‌ରେ ଚୀନା ଓ ଇଂରାଜୀରେ ଦିନରାତି ସେବା ଅଛି।

ଚୀନ୍‌ର ଜରୁରୀ ନମ୍ବର କ'ଣ?

ଚୀନ୍‌ରେ ଏକ 911 ପରି ନମ୍ବର ବଦଳେ ଅଲଗା ନମ୍ବର ଅଛି। ପୋଲିସ୍ 110, ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ 120, ଅଗ୍ନିଶମ 119 ଓ ସଡ଼କ ଦୁର୍ଘଟଣା 122। ବେଇଜିଂ ସରକାର ଅନୁସାରେ ଚାରିଟିଯାକ ସାରା ଦେଶରେ ମାଗଣା, ଅଞ୍ଚଳ କୋଡ୍ ଦରକାର ନାହିଁ। ଚୀନ୍‌ର ବିଦେଶୀଙ୍କ ପାଇଁ ସରକାରୀ 2026 ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାରେ ସମାନ ନମ୍ବର ଅଛି। କେଉଁ ସେବା ଦରକାର ନିଶ୍ଚିତ ନଥିଲେ 110କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ।

ମୂଳଭୂମି ଚୀନ୍‌ର ଜରୁରୀ ଓ ସହାୟତା ନମ୍ବର (ଅକ୍ଟୋବର 2026 ସୁଦ୍ଧା)
ନମ୍ବର	ସେବା	କେଉଁ କାମରେ
110	ପୋଲିସ୍ (警察, jǐngchá)	ଅପରାଧ, ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତି ବିପଦ, ଚୋରି, ପିଲା ହଜିବା, ବା କେଉଁ ନମ୍ବର ଡାକିବେ ନିଶ୍ଚିତ ନଥିବା ଯେକୌଣସି ଜରୁରୀ ସ୍ଥିତି
120	ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ଓ ପ୍ରାଥମିକ ଚିକିତ୍ସା (急救, jíjiù)	ଗୁରୁତର ରୋଗ ବା ଆଘାତ
119	ଅଗ୍ନିଶମ ଓ ଉଦ୍ଧାର	ନିଆଁ ଓ ଫସିଥିବା ଲୋକ
122	ଟ୍ରାଫିକ୍ ପୋଲିସ୍	ସଡ଼କ ଦୁର୍ଘଟଣା
12367	National Immigration Administration ହଟଲାଇନ୍	ଭିସା, ରହିବା ଓ ପ୍ରବେଶ-ପ୍ରସ୍ଥାନ ପ୍ରଶ୍ନ; ଚୀନା ଓ ଇଂରାଜୀରେ ଦିନରାତି
12345	ସରକାରୀ ସେବା ହଟଲାଇନ୍	ଅଣଜରୁରୀ ସମସ୍ୟା; ବେଇଜିଂରେ ଇଂରାଜୀ ଓ ଅନ୍ୟ ନଅ ଭାଷା

✓ ଆବଶ୍ୟକ ପୂର୍ବରୁ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ

110, 120, ହୋଟେଲ୍‌ର ଚୀନା ନାମ ଓ ଠିକଣା, ବୀମା କମ୍ପାନୀର ସହାୟତା ନମ୍ବର ଓ ଦୂତାବାସର 24 ଘଣ୍ଟିଆ ନମ୍ବର ଫୋନ୍ ଓ କାଗଜରେ ରଖନ୍ତୁ। ଏହି ସମୟ ପାଇଁ ଚୀନା ଠିକଣା କାର୍ଡ ଉପଯୋଗୀ।

110 ବା 120କୁ ଫୋନ୍ କଲେ କ'ଣ କହିବି?

ଅପରେଟର୍ ମାଣ୍ଡାରିନ୍‌ରେ ଉତ୍ତର ଦେବା ଆଶା କରନ୍ତୁ। କିଛି ବଡ଼ ସହର ଦୋଭାଷୀ ଆଣିପାରନ୍ତି; ବେଇଜିଂର 110 କେନ୍ଦ୍ର ବିଦେଶୀଙ୍କ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ବହୁଭାଷୀ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର ସହ କାମ କରେ। କିନ୍ତୁ ଇଂରାଜୀ ଭରସାରେ ରହନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଛୋଟ କଥାରେ ତିନୋଟି ଜିନିଷ କୁହନ୍ତୁ:

କ'ଣ ଘଟୁଛିଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବାକ୍ୟ: 我需要帮助 (ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର), 请叫救护车 (ଦୟାକରି ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ପଠାନ୍ତୁ) ବା 有人受伤了 (କେହି ଜଣେ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି)।
ଆପଣ କେଉଁଠିଏହା ସବୁଠୁ ଜରୁରୀ। ସହର, ଜିଲ୍ଲା, ସଡ଼କ ଓ ଭବନ, ହୋଟେଲ୍ ବା ମେଟ୍ରୋ ପ୍ରସ୍ଥାନ ନାମ କୁହନ୍ତୁ। ବୁକିଂ ବା ମାନଚିତ୍ର ଆପ୍‌ରୁ ଚୀନାରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ ବା ପାଖ ଲୋକଙ୍କୁ ଫୋନ୍ ଦିଅନ୍ତୁ।
ଆପଣ କିଏ我不会说中文 (ଚୀନା କହିପାରେନାହିଁ) କୁହନ୍ତୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଅପରେଟର୍ ଧୀରେ କହିବେ ବା ସାହାଯ୍ୟ ଖୋଜିବେ। ନିଜ ନମ୍ବର ଦେଇ ପୁଣି କଲ୍ ପାଇଁ ଲାଇନ୍ ଖାଲି ରଖନ୍ତୁ।

ପାଖ ଲୋକ ସବୁଠୁ ଭଲ ସାହାଯ୍ୟ। ହୋଟେଲ୍, ଦୋକାନ ଓ ମେଟ୍ରୋ କର୍ମଚାରୀ ପ୍ରାୟତଃ ଜରୁରୀ ସ୍ଥିତି ସମ୍ଭାଳନ୍ତି ଓ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କଲ୍ କରିପାରନ୍ତି। ମାଗଣା ଜରୁରୀ ସାହାଯ୍ୟ ପାଠରେ ଅଡିଓ ସହ ଅଭ୍ୟାସ ଅଛି।

ସାହାଯ୍ୟ ଡାକିବା

救命！

Jiùmìng!

ସାହାଯ୍ୟ!
我需要帮助。

Wǒ xūyào bāngzhù.

ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର।
这是紧急情况。

Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

ଏହା ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି।
请帮我报警。

Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

ଦୟାକରି ମୋତେ ପୋଲିସକୁ ଡାକିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।
请叫救护车。

Qǐng jiào jiùhùchē.

ଦୟାକରି ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସକୁ ଡାକନ୍ତୁ।
有人受伤了。

Yǒu rén shòushāng le.

କେହି ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି।
我不会说中文。

Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

ମୁଁ ଚାଇନିଜ୍ କହିପାରିବି ନାହିଁ।
可以帮我打电话吗？

Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

ଆପଣ ମୋତେ ଏକ ଫୋନ୍ କଲ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ କି?

ନିରାପଦରେ କହିପାରୁନାହାନ୍ତି? ଅନେକ ସ୍ଥାନୀୟ ପୋଲିସ୍ 12110 ପରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଞ୍ଚଳ କୋଡ୍‌ର ଶେଷ ତିନି ଅଙ୍କ ଥିବା ନମ୍ବରରେ SMS ନିଅନ୍ତି, ଯଥା Hangzhouରେ 12110571। ଏହି ସେବାକୁ 2012ରୁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି। ପ୍ରଦେଶ ଅନୁସାରେ ଫର୍ମାଟ୍ ଭିନ୍ନ; ବିକଳ୍ପ ଭାବେ ରଖି ସମ୍ଭବ ହେଲେ 110କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ।

ଚୀନ୍‌ରେ ପାସପୋର୍ଟ ହଜିଲେ କ'ଣ କରିବି?

ଶୀଘ୍ର କାମ କରନ୍ତୁ: ହୋଟେଲ୍, ଟ୍ରେନ୍ ଓ ଦେଶ ଛାଡ଼ିବାରେ ପାସପୋର୍ଟ ଦରକାର। National Immigration Administration ଓ ବେଇଜିଂ ସରକାର ସମାନ ଚାରି ପଦକ୍ଷେପ କହନ୍ତି:

ପୋଲିସ୍‌କୁ ଜଣାନ୍ତୁପାଖ ଥାନା (派出所, pàichūsuǒ)ରେ ହଜିବା ବା ଚୋରି ଜଣାନ୍ତୁ। ବେଇଜିଂରେ ମାଗଣା, ସେଠି ତୁରନ୍ତ କରାଯାଏ ଓ ରିପୋର୍ଟର ରସିଦ ମିଳେ।
ପାସପୋର୍ଟ ହଜିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିଅନ୍ତୁରସିଦ ନେଇ ସ୍ଥାନୀୟ ଜନସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟୁରୋର ପ୍ରବେଶ-ପ୍ରସ୍ଥାନ ପ୍ରଶାସନ (出入境管理, chūrùjìng guǎnlǐ)ରେ ହଜିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର (护照报失证明) ମାଗନ୍ତୁ। ବେଇଜିଂରେ ପାସପୋର୍ଟ ଆକାର ଫଟୋ, ପାସପୋର୍ଟ କପି ବା ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସ ପରି ପରିଚୟ, ପୋଲିସ୍ ରସିଦ ଓ ଫର୍ମ ଦରକାର। ଶୁଳ୍କ ନାହିଁ।
ଦୂତାବାସ ବା ବାଣିଜ୍ୟ ଦୂତାବାସକୁ ଯାଆନ୍ତୁହଜିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରରେ ନୂଆ ପାସପୋର୍ଟ ବା ଜରୁରୀ ଯାତ୍ରା ଦଲିଲ ଆବେଦନ କରନ୍ତୁ। ନିଜ ସରକାର ଆବଶ୍ୟକତା, ଶୁଳ୍କ ଓ ସମୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରେ; ୱେବସାଇଟ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ବା କନସୁଲାର୍ ଲାଇନ୍‌କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ।
ପ୍ରବେଶ-ପ୍ରସ୍ଥାନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ ଫେରନ୍ତୁନୂଆ ଦଲିଲରେ ବଦଳ ଭିସା ବା ପ୍ରସ୍ଥାନ ଅନୁମତି ମାଗନ୍ତୁ। ବେଇଜିଂ କହେ, ଭିସାକୁ ସାତ କାର୍ଯ୍ୟଦିବସ ଯାଏ ଲାଗେ ଓ ରହିବା ପଞ୍ଜୀକରଣ ପ୍ରମାଣ ଦରକାର। ସିଙ୍ଗାପୁର ଦୂତାବାସ ନାଗରିକଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ ଅନୁମତିରେ ସାତ କାର୍ଯ୍ୟଦିବସ ଲାଗେ କହେ।

⚠︎ ଉଡ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସପ୍ତାହ ବା ଅଧିକ ରଖନ୍ତୁ

କେବଳ ଜରୁରୀ ପାସପୋର୍ଟରେ ଦେଶ ଛାଡ଼ିହେବନାହିଁ; କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ଭିସା ବା ପ୍ରସ୍ଥାନ ଅନୁମତି ମଧ୍ୟ ଦରକାର। ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଉଡ଼ାଣ ବଦଳାନ୍ତୁ। ପାସପୋର୍ଟ ଫଟୋ ପୃଷ୍ଠା, ଚୀନ୍ ଭିସା ବା ପ୍ରବେଶ ମୋହରର ଫଟୋ ରଖନ୍ତୁ। କେଉଁ ପଦକ୍ଷେପ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ନଥିଲେ 12367କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ।

ଅପେକ୍ଷା ସମୟରେ ଟ୍ରେନ୍ ଟିକେଟ୍ ପାଇଁ ଚୀନ୍‌ର ସରକାରୀ 2026 ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ପାସପୋର୍ଟ ହଜିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ବୈଧ ଭିସା ବା ଅନୁମତି ସହ ଦୂତାବାସର ଅସ୍ଥାୟୀ ଯାତ୍ରା ଦଲିଲକୁ ପରିଚୟ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରେ। ମାଗଣା ହଜିଥିବା ପାସପୋର୍ଟ ଓ ଦଲିଲ ପାଠରେ ଥାନା କଥୋପକଥନ ଅଛି।

ଥାନାରେ

我的护照丢了。

Wǒ de hùzhào diū le.

ମୁଁ ମୋର ପାସପୋର୍ଟ ହରାଇଲି।
我需要报案。

Wǒ xūyào bào'àn.

ମୋତେ ପୋଲିସ୍ ରିପୋର୍ଟ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ପଡିବ।
我需要报警记录。

Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

ମୋର ପୋଲିସ୍ ରିପୋର୍ଟ ରେକର୍ଡ ଦରକାର।
我需要联系大使馆。

Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

ମୋର ଦୂତାବାସ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
最近的领事馆在哪里？

Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

ନିକଟସ୍ଥ କନସୁଲେଟ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
可以帮我翻译吗？

Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

ଆପଣ ମୋ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ କରିଦେଇ ପାରିବେ କି?
请帮我确认一下地址和电话。

Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

ଠିକଣା ଏବଂ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

ବିଦେଶୀ ଚୀନ୍‌ରେ କେଉଁଠି ଚିକିତ୍ସା ପାଇବେ?

ଜରୁରୀ ସ୍ଥିତିରେ 120କୁ କଲ୍ ବା ଟ୍ୟାକ୍ସିରେ ବଡ଼ ସରକାରୀ ଡାକ୍ତରଖାନାର ଦିନରାତି ଖୋଲା ଜରୁରୀ ବିଭାଗ (急诊, jízhěn)କୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ଅଣଜରୁରୀ ଚିକିତ୍ସାରେ ବଡ଼ ସହରର ଅନେକ ହସ୍ପିଟାଲ୍‌ର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିଭାଗ (国际医疗部, guójì yīliáo bù)ରେ ଇଂରାଜୀ କହୁଥିବା କର୍ମଚାରୀ ଓ ସମୟ ବୁକିଂ ଅଛି, ଦାମ ଅଧିକ। ପ୍ରମୁଖ ସହରରେ ବେସରକାରୀ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କ୍ଲିନିକ୍ ମଧ୍ୟ ଅଛି।

ସରକାରୀ ତାଲିକା ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ନଭେମ୍ବର 2025ରେ ସହର ପ୍ରଚାର କରିଥିବା ବେଇଜିଂର Medical Guide for Foreignersରେ ସମଗ୍ର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ବିଦେଶୀ ଭାଷା ସେବା ଦେଉଥିବା 125 ହସ୍ପିଟାଲ୍ ଅଛି। ସହର କହେ, Jingtong ମିନି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‌ରେ 28ଟିର ଇଂରାଜୀ ବୁକିଂ ହୁଏ। ମେ 2025ରେ ଅଦ୍ୟତିତ ବ୍ରିଟେନ୍ ସରକାରଙ୍କ ଚୀନ୍‌ର ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ତାଲିକାରେ ଅନେକ ପ୍ରଦେଶ ଅଛି ଓ କେଉଁଠି କର୍ମଚାରୀ ଇଂରାଜୀ କହନ୍ତି ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି। ନିଜ ଦୂତାବାସର ମଧ୍ୟ ଏପରି ତାଲିକା ଥାଇପାରେ।

ପ୍ରତି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଦେୟ ଆଶା କରନ୍ତୁ। ସରକାରୀ ହସ୍ପିଟାଲ୍‌ରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ (挂号, guàhào) ଓ ପରାମର୍ଶ, ପରୀକ୍ଷା, ଔଷଧ ପାଇଁ ସେବା ପୂର୍ବରୁ ଦେୟ; ଭର୍ତ୍ତିରେ ସାଧାରଣତଃ ଜମା ଦରକାର। Alipay, WeChat Pay ଓ ନଗଦ ବେଶି ଚାଲେ; ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିଭାଗରେ ବିଦେଶୀ କାର୍ଡ ଚାଲିବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଧିକ। ଔଷଧ ଦୋକାନ ଓ ଡାକ୍ତରଖାନା ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା କ୍ରମକ୍ରମେ ବୁଝାଏ।

ଡାକ୍ତରଖାନାରେ

我需要医生。

Wǒ xūyào yīshēng.

ମୋର ଜଣେ ଡାକ୍ତର ଦରକାର।
附近有医院吗？

Fùjìn yǒu yīyuàn ma?

ପାଖରେ ଏକ ଡାକ୍ତରଖାନା ଅଛି କି?
请带我去医院。

Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

ଦୟାକରି ମୋତେ ଡାକ୍ତରଖାନା ନିଅନ୍ତୁ।
我过敏了。

Wǒ guòmǐn le.

ମୋର ଏକ ଆଲର୍ଜି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଅଛି।
我呼吸困难。

Wǒ hūxī kùnnán.

ମୋର ନିଶ୍ୱାସ ନେବାରେ ଅସୁବିଧା ଅଛି।
我胸口痛。

Wǒ xiōngkǒu tòng.

ମୋର ଛାତିରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେଉଛି।
我有旅行保险。

Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

ମୋର ଭ୍ରମଣ ବୀମା ଅଛି।
可以帮我翻译给医生吗？

Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?

ଆପଣ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ କି?

ମାଗଣା ରୋଗ ଓ ଆଘାତ ପାଠରେ ଜ୍ୱର, ମୁଣ୍ଡ ବୁଲାଇବା ଓ ପେଟବ୍ୟଥା ପରି ଲକ୍ଷଣ ଅଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଡାକ୍ତର ବା ଦୋଭାଷୀ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ସମସ୍ୟା କହିପାରିବେ।

ଚୀନ୍ ପାଇଁ ଭ୍ରମଣ ବୀମା ଦରକାର କି?

ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ମାଗଣା ନୁହେଁ, ଦାମୀ ହୋଇପାରେ। ବ୍ରିଟେନ୍ ସରକାର ଚିକିତ୍ସା, ଚିକିତ୍ସାଜନିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଓ ଦେଶକୁ ଫେରାଇବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଭ୍ରମଣ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ପରାମର୍ଶ ଦିଏ। ଯିବା ଆଗରୁ ମୂଳଭୂମି ଚୀନ୍, ଯୋଜିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ପୂର୍ବ ରୋଗ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କି ଦେଖନ୍ତୁ। ନିଜ ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ଲାନ୍ ବିଦେଶରେ ଚାଲେ ବୋଲି ଧରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

ବୀମା କମ୍ପାନୀର 24 ଘଣ୍ଟିଆ ସହାୟତା ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଓ ନିଜ ପଲିସି ନମ୍ବର ଫୋନ୍‌ରେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ କାଗଜରେ ମଧ୍ୟ ଲେଖି ରଖନ୍ତୁ।
ହସ୍ପିଟାଲ୍‌ରେ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ବା ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ପଠାଯିବା ମାତ୍ରେ ବୀମା କମ୍ପାନୀକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ; ସେମାନେ ଯେଉଁ ହସ୍ପିଟାଲ୍ ସହ କାମ କରନ୍ତି ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ କହିପାରନ୍ତି।
ଅନେକ ହସ୍ପିଟାଲ୍ ବିଦେଶୀ ବୀମା କମ୍ପାନୀକୁ ସିଧାସଳଖ ବିଲ୍ ପଠାଇବେ ନାହିଁ। ତେଣୁ ନିଜେ ପ୍ରଥମେ ଟଙ୍କା ଦେବା ଓ ପରେ ବୀମା କମ୍ପାନୀଠାରୁ ଫେରସ୍ତ ଦାବି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହନ୍ତୁ।
ପ୍ରତିଟି ରସିଦ (发票, fāpiào), ପରୀକ୍ଷାର ଫଳାଫଳ ଓ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଟିପ୍ପଣୀ ସାଇତି ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏସବୁ ଲିଖିତ ଆକାରରେ ଦେବାକୁ ମାଗନ୍ତୁ।

ସଡ଼କ ଦୁର୍ଘଟଣା ବା ଅପରାଧ ପରେ କ'ଣ କରିବି?

କେହି ଆହତ ହେଲେ ପ୍ରଥମେ 120, ତା'ପରେ ସଡ଼କ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ 122 ବା ଅପରାଧରେ 110। ନିରାପଦ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ, ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷର ବିବରଣୀ ଓ ଗାଡ଼ି ନମ୍ବର ଲେଖି ରଖନ୍ତୁ। ବୀମା ଦାବି ପାଇଁ ପୋଲିସ୍‌ରୁ ଦୁର୍ଘଟଣା ପ୍ରମାଣ (事故证明, shìgù zhèngmíng) ମାଗନ୍ତୁ। ଚୋରି ବା ଆକ୍ରମଣ ପରେ ବୀମା ଓ ଦୂତାବାସ ପୋଲିସ୍ ରିପୋର୍ଟ ମାଗିବେ।

ପାସପୋର୍ଟ ହଜିବା, ହସ୍ପିଟାଲ୍ ଭର୍ତ୍ତି, ଗିରଫ ବା ଆପଣଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଅପରାଧ ପରି ଗୁରୁତର ସମସ୍ୟାରେ ଦୂତାବାସ ବା ବାଣିଜ୍ୟ ଦୂତାବାସ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। କନସୁଲାର୍ କର୍ମଚାରୀ ସାଧାରଣତଃ ଇଂରାଜୀ କହୁଥିବା ଡାକ୍ତର ଓ ଓକିଲ ଖୋଜିବା ଓ ପରିବାରକୁ ଜଣାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ବିଲ୍ ଦେଇପାରନ୍ତି ନାହିଁ କିମ୍ବା ସ୍ଥାନୀୟ ଆଇନକୁ ଅଣଦେଖା କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ। ଦୁର୍ଘଟଣା ଓ ଦୂତାବାସ ପାଠ ଏହି କଥୋପକଥନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ।

ଦୁର୍ଘଟଣା ପରେ

我遇到交通事故了。

Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

ମୁଁ ଏକ ଟ୍ରାଫିକ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଥିଲି
我需要事故证明。

Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

ମୋର ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦରକାର।
我需要联系保险公司。

Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

ମୋତେ ବୀମା କମ୍ପାନୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ପଡିବ।
我有旅行保险。

Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

ମୋର ଭ୍ରମଣ ବୀମା ଅଛି।
我需要联系大使馆。

Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

ମୋର ଦୂତାବାସ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
请帮我打给紧急联系人。

Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

ମୋର ଜରୁରୀକାଳୀନ ସମ୍ପର୍କକୁ କଲ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।
这是我的紧急联系人电话。

Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

ଏହା ମୋର ଜରୁରୀକାଳୀନ ଯୋଗାଯୋଗ ନମ୍ବର।

ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନ

ଚୀନ୍‌ର ଜରୁରୀ ଅପରେଟର୍ ଇଂରାଜୀ କହନ୍ତି କି?

ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଭାବେ ନୁହେଁ। କିଛି ବଡ଼ ସହର କଲ୍‌ରେ ଦୋଭାଷୀ ଆଣିପାରେ। ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ଆଶା କରି ଛୋଟ ବାକ୍ୟ ଓ ଚୀନାରେ ନିଜ ସ୍ଥାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖନ୍ତୁ, ବା ପାଖ ଲୋକଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କଲ୍ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ।

ଚୀନ୍‌ରେ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ମାଗଣା କି?

ନା। ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସରେ ନେବା ଓ ହସ୍ପିଟାଲ୍‌ରେ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଟଙ୍କା ଦେବାକୁ ହୁଏ। ବୀମା କମ୍ପାନୀକୁ ଦେବା ପାଇଁ ସବୁ ରସିଦ ରଖନ୍ତୁ। ସ୍ଥିତି ଗୁରୁତର ନ ହେଲେ ଟ୍ୟାକ୍ସି ବା DiDiରେ ହସ୍ପିଟାଲ୍ ଯିବା ମଧ୍ୟ ଏକ ବିକଳ୍ପ।

ଭିସା ବା ଭିସାମୁକ୍ତ ରହିବା ସମସ୍ୟାରେ କାହାକୁ କଲ୍ କରିବି?

National Immigration Administrationର 12367 ହଟଲାଇନ୍ ଚୀନା ଓ ଇଂରାଜୀରେ ଦିନରାତି ଉତ୍ତର ଦିଏ। ଆବେଦନ ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରବେଶ-ପ୍ରସ୍ଥାନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ ନିଜେ ଯିବାକୁ ହୁଏ।

ଫୋନ୍ ହଜିଲେ ବା ବ୍ୟାଟେରି ସରିଲେ?

ହୋଟେଲ୍, ଦୋକାନ ବା ମେଟ୍ରୋ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କଲ୍ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ। ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ହୋଟେଲ୍ ଠିକଣା ଓ ମୁଖ୍ୟ ନମ୍ବର କାଗଜରେ ରଖନ୍ତୁ। ଚୀନା SIMର ସ୍ଥାନୀୟ ନମ୍ବରକୁ ସେବା ପୁଣି କଲ୍ କରିପାରେ; SIM ଓ eSIM ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଦେଖନ୍ତୁ।

ଏଥିପାଇଁ ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

ଉତ୍ସ

ତଥ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ: ନଭେମ୍ବର 1, 2026। ନିୟମ ବଦଳେ; ଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ ସରକାରୀ ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ।

ସମ୍ବନ୍ଧିତ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା

ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ