ଯାତାୟାତ

ଚୀନ୍‌ର ବଡ଼ ସହରରେ ମେଟ୍ରୋରେ କିପରି ଯିବେ

Q: ମେଟ୍ରୋରେ ସୁଟକେସ୍ ନେବା ଠିକ୍ କି?

ସାଧାରଣ ସୁଟକେସ୍ ଠିକ୍; ଅନ୍ୟ ବ୍ୟାଗ୍ ସହ ସ୍କାନର୍ରେ ଯାଏ। ସମ୍ଭବ ହେଲେ ଭିଡ଼ ସମୟ ଏଡ଼ାଇ ଧାଡ଼ି ଶେଷର ଚଉଡ଼ା ଗେଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ।

ଏହି ଲେଖା ଇଂରାଜୀରୁ ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି। ମୂଳ ଇଂରାଜୀ ଲେଖା ପଢ଼ନ୍ତୁ।

ବିଦେଶୀ କାର୍ଡ ଛୁଆଁଇ, Alipay ବା WeChat QR କିମ୍ବା ଟିକେଟ୍‌ରେ ମେଟ୍ରୋ ନିଅନ୍ତୁ। ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ, ବଦଳ, ପ୍ରସ୍ଥାନ ଓ ଶେଷ ଟ୍ରେନ୍ ଜାଣନ୍ତୁ।

ତଥ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ: ଅକ୍ଟୋବର 31, 2026 · Chinese for Travel ଦଳ ଦ୍ୱାରା

ସଂକ୍ଷେପରେ

2026 ସୁଦ୍ଧା ବେଇଜିଂ, ସାଂଘାଇ, ଗୁଆଙ୍ଗଜୋଉ ଓ ଚେଙ୍ଗଡୁର ଗେଟ୍‌ରେ ସ୍ପର୍ଶବିହୀନ ବିଦେଶୀ କାର୍ଡ ଛୁଆଁଇପାରିବେ। ଟିକେଟ୍ ବା ଆପ୍ ଦରକାର ନାହିଁ।
ଅନ୍ୟ ସହରରେ Alipayର Transport ବିଭାଗର ମେଟ୍ରୋ QR ସହଜ; ଛୋଟ ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ ପରେ ଯୋଡ଼ା ବିଦେଶୀ କାର୍ଡରେ ଚାଲେ।
ସବୁ ସହରରେ ମେସିନ୍ ବା କର୍ମଚାରୀ ଝରକାର ଏକକ ଯାତ୍ରା ଟିକେଟ୍ ବିକଳ୍ପ ଅଛି।
ପ୍ରବେଶରେ ବ୍ୟାଗ୍ ସ୍କାନ୍ ଆଶା କରନ୍ତୁ। ଲାଇନ୍‌ର ଶେଷ ଷ୍ଟେସନ୍‌ରୁ ଦିଗ ଜାଣନ୍ତୁ ଓ ଗେଟ୍ ଛାଡ଼ିବା ଆଗରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ।
ଶେଷ ଟ୍ରେନ୍ ଲାଇନ୍ ଓ ଷ୍ଟେସନ୍ ଅନୁସାରେ। ଲିଖିତ ସମୟ ଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂଯୋଗ ଲାଇନ୍‌ର ଶେଷ ଟ୍ରେନ୍ ମଧ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ।

ବିଦେଶୀ ଭାବେ ଚୀନ୍ ମେଟ୍ରୋର ଦେୟ କିପରି ଦେବି?

ଅକ୍ଟୋବର 2026 ସୁଦ୍ଧା ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ତିନିଟି ମୁଖ୍ୟ ବିକଳ୍ପ ଅଛି: ଏହି ସୁବିଧା ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ସହରରେ ଗେଟ୍‌ରେ ବିଦେଶୀ ସ୍ପର୍ଶବିହୀନ ବ୍ୟାଙ୍କ କାର୍ଡ ଛୁଆଁନ୍ତୁ, Alipay ବା WeChatର ମେଟ୍ରୋ QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଷ୍ଟେସନ୍‌ରେ ଏକକ ଯାତ୍ରା ଟିକେଟ୍ କିଣନ୍ତୁ। ଚୀନ୍‌ର ସରକାରୀ 2026 ବିଦେଶୀ ଯାତ୍ରୀ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଅନୁସାରେ 55ଟି ସହରରେ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ୍ ଅଛି ଏବଂ ଏହି ତିନିଟି ଉପାୟ ନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି। ଷ୍ଟେସନ୍‌ର ଲୋଗୋ ସହର ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ, କିନ୍ତୁ ଚିହ୍ନରେ 地铁 (dìtiě), ଅର୍ଥାତ୍ “ମେଟ୍ରୋ” ଅକ୍ଷର ଖୋଜନ୍ତୁ।

ମେଟ୍ରୋ ଦେୟ ଉପାୟ (ଅକ୍ଟୋବର 2026 ସୁଦ୍ଧା)
ପଦ୍ଧତି	କେଉଁଠି ଚାଲେ	କ'ଣ ଦରକାର	ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ
ବିଦେଶୀ ବ୍ୟାଙ୍କ କାର୍ଡ ଛୁଆଁନ୍ତୁ	ବେଇଜିଂ, ସାଂଘାଇ, ଗୁଆଙ୍ଗଜୋଉ ଓ ଚେଙ୍ଗଡୁ ସହର ଲାଇନ୍, ବେଇଜିଂ S2 ଓ ସାଂଘାଇ ମ୍ୟାଗ୍ଲେଭ୍	ସ୍ପର୍ଶବିହୀନ UnionPay, Visa, Mastercard ବା American Express (ବେଇଜିଂ ଓ ସାଂଘାଇରେ JCB ମଧ୍ୟ)	ସେହି କାର୍ଡରେ ବାହାରନ୍ତୁ। ସାଂଘାଇରେ ଛୋଟ PINବିହୀନ ଦେୟ ସକ୍ରିୟ ଦରକାର।
Alipay ବା WeChat QR	ଅଧିକାଂଶ ମେଟ୍ରୋ ସହର	ଆପ୍, ଯୋଡ଼ା ବିଦେଶୀ କାର୍ଡ ଓ ସହର ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ଯାତାୟାତ କୋଡ୍	ଯାତାୟାତ କୋଡ୍ ଦୋକାନର ଦେୟ କୋଡ୍‌ଠାରୁ ଭିନ୍ନ।
ଏକକ ଯାତ୍ରା ଟିକେଟ୍	ସବୁ ମେଟ୍ରୋ	ମେସିନ୍ ବା ଝରକାରେ ନଗଦ, ମୋବାଇଲ୍ ଦେୟ ବା କାର୍ଡ (ଷ୍ଟେସନ୍ ଅନୁସାରେ)	ବାହାରିବା ଯାଏ ରଖନ୍ତୁ; ଗେଟ୍ ଫେରାଇ ନିଏ।
ଯାତାୟାତ କାର୍ଡ	ସବୁ ମେଟ୍ରୋ, ଦୀର୍ଘ ରହଣି ପାଇଁ ଭଲ	ଷ୍ଟେସନ୍ ଝରକା ବା ସେବା କେନ୍ଦ୍ରରେ କିଣନ୍ତୁ; ସରକାରୀ ଗାଇଡ୍ ଅନୁସାରେ ପାସ୍ ପାଇଁ ପାସପୋର୍ଟ ଦରକାର	ଜମା, କାର୍ଡ ଶୁଳ୍କ ଓ ଫେରସ୍ତ ପଦ୍ଧତି ପଚାରନ୍ତୁ।

ମେଟ୍ରୋ ଗେଟ୍‌ରେ ବିଦେଶୀ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଛୁଆଁଇପାରିବି କି?

ଚାରି ସହରରେ ହଁ। ବେଇଜିଂ ସରକାର ଅନୁସାରେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2024ରୁ Visa ଓ Mastercard, 15 ଜୁନ୍ 2025ରୁ ସବୁ 29 ଲାଇନ୍‌ର ପ୍ରତି ଗେଟ୍‌ରେ JCB ଓ American Express ଯୋଡ଼ାଗଲା। ସାଂଘାଇ ପରୀକ୍ଷାରୁ 28 ଜୁନ୍ 2025ରେ ପୂରା ନେଟୱର୍କକୁ ବଢ଼ାଇଲା। 2026 ଗାଇଡ୍‌ରେ ଗୁଆଙ୍ଗଜୋଉ ଓ ଚେଙ୍ଗଡୁ ମଧ୍ୟ ଅଛି। ଅନ୍ୟ ସହର ଯୋଡ଼ିପାରନ୍ତି; ଗେଟ୍‌ରେ କାର୍ଡ ଲୋଗୋ ଦେଖନ୍ତୁ।

ପ୍ରବେଶ କରିବା ବେଳେ ପ୍ରକୃତ କାର୍ଡକୁ ରିଡର୍ ଉପରେ ସମତଳ ଭାବେ ଛୁଆଁନ୍ତୁ ଏବଂ ବାହାରିବା ବେଳେ ପୁଣି ସେହିପରି କରନ୍ତୁ। ଅଧିକାଂଶ ଚୀନା ମେଟ୍ରୋରେ ଦୂରତା ଅନୁସାରେ ଭଡ଼ା ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୁଏ, ତେଣୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ ବେଳେ କେତେ ଟଙ୍କା କଟିବ ହିସାବ କରାଯାଏ।
ପ୍ରବେଶ ଓ ପ୍ରସ୍ଥାନ ଉଭୟ ବେଳେ ସେହି ଏକ କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଅଲଗା କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କଲେ ବା ପ୍ରକୃତ କାର୍ଡ ବଦଳରେ ଫୋନ୍ ଛୁଆଁଇଲେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ରେକର୍ଡ ସହ ମେଳିବ ନାହିଁ।
ସାଂଘାଇରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡରେ PIN ନ ଦେଇ ଛୋଟ ଦେୟ କରିବାର ଅନୁମତି ଥିବା ଦରକାର। Shanghai Metro ମଧ୍ୟ କହେ ଯେ କିଛି କାର୍ଡ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ: Type-B ଚିପ୍ ଥିବା କାର୍ଡ ଓ ODA କାର୍ଯ୍ୟ ନଥିବା କାର୍ଡ।
ବ୍ୟାଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାତ୍ରାରେ ବିଦେଶୀ ଲେନଦେନ ଶୁଳ୍କ ଯୋଡ଼ିପାରେ। ସବୁ ଯାତ୍ରାରେ ଏହା ଉପରେ ନିର୍ଭର ପୂର୍ବରୁ ଦେଖନ୍ତୁ।
ଗେଟ୍ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡ ଗ୍ରହଣ ନ କଲେ ଅନ୍ୟ କାହା ପଛେ ପଛେ ପଶନ୍ତୁ ନାହିଁ। ସେବା କେନ୍ଦ୍ର (客服中心, kèfú zhōngxīn)କୁ ଯାଆନ୍ତୁ; ସେଠାର କର୍ମଚାରୀ ଆପଣଙ୍କୁ ଟିକେଟ୍ ବିକିପାରିବେ ବା ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିପାରିବେ।

Alipay ବା WeChat ମେଟ୍ରୋ QR କିପରି ନେବି?

ପ୍ରଥମେ କାର୍ଡ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ Alipay ବା WeChat Payରେ ବିଦେଶୀ କାର୍ଡ ଯୋଡ଼ି ପାସପୋର୍ଟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। Alipay ଓ WeChat Pay ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ପ୍ରକ୍ରିୟା କହେ।
Transport ଖୋଲି ସହର ବାଛନ୍ତୁAlipayରେ Transport ଟ୍ୟାପ୍ କରି ନିଜ ସହର ବାଛନ୍ତୁ। ମେଟ୍ରୋ ଓ ବସ୍ କୋଡ୍ ପାଇଁ ସରକାରୀ ଗାଇଡ୍ ଏହି ପଥ କହେ।
ମେଟ୍ରୋ କୋଡ୍ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁପରଦାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନୁସରି ନିଜ ପରିଚୟ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ସହର ପାଇଁ ମେଟ୍ରୋ QR କୋଡ୍ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। ଗେଟ୍ ପାଖକୁ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ Wi-Fi ବା ଭଲ ମୋବାଇଲ୍ ସିଗ୍ନାଲ୍ ଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଏହା କରନ୍ତୁ।
ପଶିବା ଓ ବାହାରିବାରେ ସ୍କାନ୍ପ୍ରବେଶ କରିବା ବେଳେ ଗେଟ୍‌ର ସ୍କାନର୍ ଝରକା ଉପରେ କୋଡ୍ ଧରନ୍ତୁ ଏବଂ ବାହାରିବା ବେଳେ ପୁଣି ସେହିପରି କରନ୍ତୁ। ବାହାରିବା ପରେ ଆପ୍‌ରେ ଯୋଡ଼ିଥିବା କାର୍ଡରୁ ଯାତ୍ରାର ଭଡ଼ା କଟେ।

WeChatରେ ସହର ଅନୁସାରେ ପଥ ଭିନ୍ନ। ସାଂଘାଇ ସରକାର ଅନୁସାରେ ବିଦେଶୀ କାର୍ଡ ଯୋଡ଼ି Transit QR Code ମିନି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‌ରେ ବସ୍, ମେଟ୍ରୋ ଓ ଫେରି ନେଇପାରିବେ। ସାଂଘାଇର Metro Daduhui (大都会) ଆପ୍ ମଧ୍ୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କାର୍ଡ ନିଏ।

⚠︎ ଯାତାୟାତ କୋଡ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ

କ୍ୟାସିଅର୍‌ଙ୍କ ଦେୟ QR (付款码, fùkuǎn mǎ) ମେଟ୍ରୋ ଗେଟ୍ ଖୋଲେନାହିଁ। ଅଲଗା ଯାତାୟାତ କୋଡ୍ (乘车码, chéngchē mǎ) ଦରକାର; ପ୍ରତି ନୂଆ ସହରରେ ପ୍ରାୟତଃ ବଦଳ ବା ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ହୁଏ।

ପ୍ରଥମ ଦିନର ସମସ୍ୟା ପ୍ରାୟତଃ ଗେଟ୍ ଓ ମେସିନ୍‌ରେ। ମାଗଣା ଟିକେଟ୍ ଓ ଷ୍ଟେସନ୍ ପ୍ରବେଶ ପାଠ ଗେଟ୍ ନ ଖୋଲିଲେ କ'ଣ କହିବେ ଶିଖାଏ।

ଟିକେଟ୍ ଓ ଗେଟ୍

在哪里买票？

Zài nǎlǐ mǎi piào?

ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଟିକେଟ କିଣି ପାରିବି?
售票机在哪里？

Shòupiào jī zài nǎlǐ?

ଟିକେଟ୍ ମେସିନ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
可以买单程票吗？

Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

ମୁଁ ଏକପାଖିଆ ଟିକେଟ କିଣି ପାରିବି କି?
可以扫码进站吗？

Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

ଷ୍ଟେସନରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ମୁଁ ଏକ QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରିପାରିବି କି?
闸机打不开。

Zhá jī dǎ bù kāi.

ଫାଟକ ଖୋଲିବ ନାହିଁ।
我刷不了卡。

Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

ମୁଁ ମୋର କାର୍ଡ ଟ୍ୟାପ୍ କରିପାରିବି ନାହିଁ।
请帮我看一下这张票。

Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

ଦୟାକରି ମୋତେ ଏହି ଟିକେଟ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

ଏକକ ଟିକେଟ୍ ବା ଯାତାୟାତ କାର୍ଡ କିପରି କିଣିବି?

ବଡ଼ ସହରର ମେସିନ୍ (售票机, shòupiào jī)ରେ ଇଂରାଜୀ ବଟନ୍ ଅଛି। ଗନ୍ତବ୍ୟ ବା ଭଡ଼ା, ଟିକେଟ୍ ସଂଖ୍ୟା ବାଛି ଦେୟ ଦିଅନ୍ତୁ। ସରକାରୀ ଗାଇଡ୍ ଅନୁସାରେ ମେସିନ୍/ଝରକା ଚୀନା ବା ବିଦେଶୀ କାର୍ଡ, ୟୁଆନ୍ ବା ମୋବାଇଲ୍ ଦେୟ ନିଏ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରତି ମେସିନ୍ ସବୁ ନୁହେଁ। Shenzhen 2024ରେ ସେବା କେନ୍ଦ୍ରରେ ବିଦେଶୀ କାର୍ଡ ଟର୍ମିନାଲ୍ ଲଗାଇଲା। କାର୍ଡ ବା ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ଟୋକେନ୍ ମିଳେ। ଛୁଆଁଇ ପଶନ୍ତୁ, ଯାତ୍ରା ସାରା ରଖି ପ୍ରସ୍ଥାନ ଗେଟ୍‌ର ଫାଙ୍କରେ ପକାନ୍ତୁ।

ଦୀର୍ଘ ରହଣି ବା ବସ୍ ମଧ୍ୟ ନେଲେ ରିଚାର୍ଜ ଯାତାୟାତ କାର୍ଡ (交通卡, jiāotōng kǎ) ଧାଡ଼ି ବଞ୍ଚାଏ। ଷ୍ଟେସନ୍ ଝରକା ବା ସେବା କେନ୍ଦ୍ରରେ କିଣି, ସେଠି ବା ମେସିନ୍‌ରେ ଭରି କାର୍ଡ ପରି ଛୁଆଁନ୍ତୁ। ଜମା ବା କାର୍ଡ ଶୁଳ୍କ ଥାଇପାରେ; ସହର ଛାଡ଼ିବା ଆଗରୁ ଫେରସ୍ତ ପଚାରନ୍ତୁ।

ମେଟ୍ରୋ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚରେ କ'ଣ ହୁଏ?

ଅଧିକାଂଶ ବଡ଼ ଚୀନା ସହରରେ ଟିକେଟ୍ ଗେଟ୍ ପାଖକୁ ଯିବା ଆଗରୁ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ପାର ହେବାକୁ ହୁଏ। ନିଜ ବ୍ୟାଗ୍ X-ray ବେଲ୍ଟରେ ରଖି ଆରପଟୁ ନିଅନ୍ତୁ; କର୍ମଚାରୀ ତରଳ ଥିବା ବୋତଲ ମଧ୍ୟ ଦେଖିପାରନ୍ତି। ଦହନଶୀଳ ଜିନିଷ, ବ୍ଲେଡ୍ ଓ ଅନ୍ୟ ବିପଜ୍ଜନକ ସାମଗ୍ରୀ ନିଷିଦ୍ଧ। ସାଧାରଣତଃ ଏଥିରେ କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ଲାଗେ; କିନ୍ତୁ ସବୁଠୁ ବ୍ୟସ୍ତ ଷ୍ଟେସନ୍‌ରେ ଭିଡ଼ ସମୟରେ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ଧାଡ଼ି ଟିକେଟ୍ ଧାଡ଼ିଠାରୁ ଲମ୍ବା ହୋଇପାରେ।

ଗେଟ୍‌ରେ କାର୍ଡ ବା QR ଚିହ୍ନ ଯେଉଁଠି ଦେଖାଯାଏ ସେଠାରେ କାର୍ଡ ଛୁଆଁନ୍ତୁ ବା କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ। ଗେଟ୍ ପୂରା ଖୋଲିବା ଯାଏ ଅପେକ୍ଷା କରି ତା’ପରେ ଚାଲି ଯାଆନ୍ତୁ। ଲଗେଜ୍, ହ୍ୱିଲ୍‌ଚେୟାର୍ ଓ ଶିଶୁ ଗାଡ଼ି ପାଇଁ ଚଉଡ଼ା ଗେଟ୍ ସାଧାରଣତଃ ଧାଡ଼ିର ଶେଷରେ ଥାଏ।

ଠିକ୍ ଲାଇନ୍, ଦିଗ ଓ ପ୍ରସ୍ଥାନ କିପରି ଖୋଜିବି?

ଲାଇନ୍‌ର ନମ୍ବର ଓ ରଙ୍ଗ ଅଛି, ଯଥା ଲାଇନ୍ 2 (二号线, èr hào xiàn)। ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଶେଷ ଷ୍ଟେସନ୍ ନାମ ପରେ 方向 (fāngxiàng, “ଦିଗ”) ଟ୍ରେନ୍‌ର ଦିଗ କହେ। ଚଢ଼ିବା ଆଗରୁ ସେହି ପଟର ଚିତ୍ରରେ ନିଜ ଷ୍ଟପ୍ ଅଛି କି ଦେଖନ୍ତୁ। ବଡ଼ ସହରର ଚିହ୍ନ, ପରଦା ଓ ଘୋଷଣା ଚୀନା ଓ ଇଂରାଜୀରେ।

ବଦଳ ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲାଇନ୍‌ର ନମ୍ବର/ରଙ୍ଗ ସହ 换乘 (huànchéng, “ବଦଳ”) ଅନୁସରନ୍ତୁ। ବଡ଼ ଜଙ୍କସନ୍‌ରେ କିଛି ମିନିଟ୍ ଚାଲିବାକୁ ହୁଏ। ଗେଟ୍ ଛାଡ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ। A, B, C ବା 1, 2, 3, ବେଳେବେଳେ A1/A2 ନାମ ଥାଏ; ମାନଚିତ୍ର ପ୍ରତିଟିର ସଡ଼କ ଓ ପରିଚିତ ସ୍ଥାନ କହେ। ଭୁଲ୍ ପ୍ରସ୍ଥାନ ଅତି ଚଉଡ଼ା ରାସ୍ତା ଆରପଟେ ପହଞ୍ଚାଇପାରେ।

ଲାଇନ୍, ଦିଗ ଓ ବଦଳ

我要坐哪条地铁线？

Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?

ମୁଁ କେଉଁ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ ନେବା ଉଚିତ୍?
这个方向对吗？

Zhège fāngxiàng duì ma?

ଏହା ସଠିକ୍ ଦିଗ କି?
我要往哪个方向坐？

Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?

ମୋତେ କେଉଁ ଦିଗର ଟ୍ରେନ୍‌ରେ ଚଢ଼ିବାକୁ ପଡିବ?
在哪里换乘？

Zài nǎlǐ huànchéng?

କେଉଁଠି ଟ୍ରେନ୍ ବଦଳାଇବି?
我要换几号线？

Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?

ମୋତେ କେଉଁ ଲାଇନ୍‌କୁ ବଦଳାଇବାକୁ ପଡିବ?
还有几站到？

Hái yǒu jǐ zhàn dào?

ଆମେ ପହଞ୍ଚିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେତେ ଷ୍ଟପ୍?
我要从哪个出口出去？

Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

ମୁଁ କେଉଁ ପ୍ରସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ୍?

ଅନେକ ଚିହ୍ନ କହିବା ଦରକାର ନାହିଁ, କେବଳ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ। ମାଗଣା ସାଧାରଣ ଚିହ୍ନ ପାଠରେ ମୁଖ୍ୟଗୁଡ଼ିକ, ଲାଇନ୍ ଓ ବଦଳ ପାଠରେ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି।

ଚିହ୍ନିବା ଚିହ୍ନ

地铁

Dìtiě

ମେଟ୍ରୋ
入口

Rùkǒu

ପ୍ରବେଶ
出口

Chūkǒu

ବାହାରିବା ବାଟ
售票处

Shòupiàochù

ଟିକେଟ୍ କାଉଣ୍ଟର
安全出口

Ānquán chūkǒu

ଜରୁରୀ ନିର୍ଗମ
二号线。

Èr hào xiàn.

ଲାଇନ୍ 2।

ଚୀନ୍ ମେଟ୍ରୋରେ ଭିଡ଼ ସମୟ କେବେ?

କାର୍ଯ୍ୟଦିନ ସକାଳ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟା ଆରମ୍ଭରେ ଭିଡ଼, ବିଶେଷକରି ବ୍ୟବସାୟ ଅଞ୍ଚଳ ଲାଇନ୍ ଓ ବଡ଼ ବଦଳ ଷ୍ଟେସନ୍‌ରେ। ସମ୍ଭବ ହେଲେ ମଝି ସମୟରେ ଯାଆନ୍ତୁ। ଭିଡ଼ରେ ବ୍ୟାଗ୍ ଆଗରେ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ, ଦୁଆର ପାଖର ଚିହ୍ନରେ ଅପେକ୍ଷା, ପ୍ରଥମେ ଓହ୍ଲାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ଓ ଡବା ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ପ୍ରାଥମିକତା ଆସନ ବୟୋଜ୍ୟେଷ୍ଠ, ଗର୍ଭବତୀ, ଛୋଟ ପିଲା ସହ ଅଭିଭାବକ ଓ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ।

ଭିଡ଼ରେ ବଡ଼ ସୁଟକେସ୍ ସହ ଯାତ୍ରା କଠିନ। ସାଧାରଣ ଲଗେଜ୍ ଠିକ୍, ଅତି ବଡ଼ ବା ଲମ୍ବା ଜିନିଷ ସୁରକ୍ଷାରେ ମନା ହୋଇପାରେ। ଭାରୀ ବ୍ୟାଗ୍‌ରେ ବିମାନବନ୍ଦର ପାଇଁ ଟ୍ୟାକ୍ସି ବା DiDi ସହଜ। DiDi ଓ ଟ୍ୟାକ୍ସି ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଦେଖନ୍ତୁ।

ଚୀନ୍‌ର ଶେଷ ମେଟ୍ରୋ କେବେ?

ଏହାର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉତ୍ତର ନାହିଁ: ପ୍ରଥମ ଓ ଶେଷ ଟ୍ରେନ୍‌ର ସମୟ ସହର, ଲାଇନ୍, ଦିଗ ଏପରିକି ଷ୍ଟେସନ୍ ଅନୁସାରେ ମଧ୍ୟ ଭିନ୍ନ। ଅଧିକାଂଶ ବଡ଼ ସହରର ଲାଇନ୍ ସକାଳ ପ୍ରାୟ 5–6ଟାରେ ଚାଲିବା ଆରମ୍ଭ କରେ ଓ ରାତି ପ୍ରାୟ 10:30ରୁ ମଧ୍ୟରାତ୍ରି ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଦ ହୁଏ; କିଛି ସହରରେ ସପ୍ତାହାନ୍ତ ବା ଛୁଟିରେ ଆହୁରି ଡେରି ଯାଏ ଚାଲେ। ଷ୍ଟେସନ୍‌ରେ ପ୍ରତି ଦିଗର ପ୍ରଥମ ଓ ଶେଷ ଟ୍ରେନ୍ ସମୟ (首末班车时间, shǒumòbānchē shíjiān) ସାଧାରଣତଃ ଗେଟ୍ ପାଖରେ ଲଗାଯାଇଥାଏ; ମାନଚିତ୍ର ଆପ୍‌ରେ ମଧ୍ୟ ତାହା ଦେଖାଯାଏ।

⚠︎ ସଂଯୋଗର ଶେଷ ଟ୍ରେନ୍ ଆଗରୁ ଛାଡ଼ିପାରେ

ପ୍ରଥମ ଲାଇନ୍ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ବଦଳ ଲାଇନ୍‌ର ଶେଷ ଟ୍ରେନ୍ ଛାଡ଼ିସାରିଥାଇପାରେ। କେବଳ ଆରମ୍ଭ ଷ୍ଟେସନ୍ ନୁହେଁ, ପ୍ରତି ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଶେଷ ସମୟ ଦେଖନ୍ତୁ; ବିକଳ୍ପ ଗାଡ଼ି ଆପ୍ ରଖନ୍ତୁ।

ଭୁଲ୍ ଟ୍ରେନ୍ ବା ଷ୍ଟପ୍ ଛାଡ଼ିଲେ ଓହ୍ଲାଇ ଅନ୍ୟ ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ଯାଆନ୍ତୁ; ସାଧାରଣତଃ ଗେଟ୍ ଛାଡ଼ିବା ଦରକାର ନାହିଁ। ଶେଷ ଟ୍ରେନ୍ ଓ ବିଳମ୍ବ ପାଠ ଓ ଭୁଲ୍ ଟ୍ରେନ୍ ପାଠ ଉଭୟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ।

ବିଳମ୍ବିତ ରାତି ଓ ଭୁଲ୍ ବାଟ

末班车是几点？

Mòbān chē shì jǐ diǎn?

ଶେଷ ଗାଡ଼ି କେତେଟାରେ?
我还能赶上末班车吗？

Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

ମୁଁ ଏବେ ବି ଶେଷ ଗାଡ଼ି ଧରିପାରିବି କି?
我是不是坐反方向了？

Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

ମୁଁ ବିପରୀତ ଦିଗକୁ ଯାଉଛି କି?
我坐过站了。

Wǒ zuò guò zhàn le.

ମୁଁ ମୋର ଷ୍ଟପ୍ ହରାଇଲି।
我出不了站。

Wǒ chū bù liǎo zhàn.

ମୁଁ ଷ୍ଟେସନରୁ ବାହାରି ପାରିବି ନାହିଁ।
请帮我找工作人员。

Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

ଦୟାକରି ମୋତେ ଜଣେ କର୍ମଚାରୀ ଖୋଜିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନ

ସବୁ ଚୀନା ସହରରେ ସମାନ Alipay ମେଟ୍ରୋ କୋଡ୍ ଚାଲେ କି?

ଆପେ ନୁହେଁ। Alipayରେ Transport ଭିତରେ ସହର ବାଛି ସେହି ସହରର କୋଡ୍ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ହୁଏ। ତେଣୁ ନୂଆ ସହରରେ ପହଞ୍ଚିଲେ, ସମ୍ଭବ ହେଲେ ଗେଟ୍ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ, ଏକ ମିନିଟ୍ ଦେଇ ଏହା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ।

ବାହାରିବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ ଛୁଆଁଇବା ବା ସ୍କାନ୍ ଦରକାର କି?

ହଁ। ଅଧିକାଂଶ ମେଟ୍ରୋ ଦୂରତା ଭିତ୍ତିକ; ପ୍ରବେଶ ସହ ପ୍ରସ୍ଥାନରେ କାର୍ଡ ଛୁଆଁନ୍ତୁ, କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ ବା ଟିକେଟ୍ ପକାନ୍ତୁ।

ପ୍ରସ୍ଥାନ ଗେଟ୍ ନ ଛାଡ଼ିଲେ କ'ଣ କରିବି?

ଗେଟ୍ ଭିତର ସେବା କେନ୍ଦ୍ରରେ କାର୍ଡ, କୋଡ୍ ବା ଟିକେଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ। 我出不了站 (Wǒ chū bù liǎo zhàn), “ଷ୍ଟେସନ୍‌ରୁ ବାହାରିପାରୁନାହିଁ” କୁହନ୍ତୁ।

ମେଟ୍ରୋରେ ସୁଟକେସ୍ ନେବା ଠିକ୍ କି?

ସାଧାରଣ ସୁଟକେସ୍ ଠିକ୍; ଅନ୍ୟ ବ୍ୟାଗ୍ ସହ ସ୍କାନର୍‌ରେ ଯାଏ। ସମ୍ଭବ ହେଲେ ଭିଡ଼ ସମୟ ଏଡ଼ାଇ ଧାଡ଼ି ଶେଷର ଚଉଡ଼ା ଗେଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ।

ଏଥିପାଇଁ ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

ଉତ୍ସ

ତଥ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ: ଅକ୍ଟୋବର 31, 2026। ନିୟମ ବଦଳେ; ଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ ସରକାରୀ ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ।

ସମ୍ବନ୍ଧିତ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା