Prijevoz
Kako koristiti metro u velikim kineskim gradovima
Ovaj je članak preveden s engleskog. Pročitaj engleski izvornik.
Plati metro u Kini stranom karticom, QR kodom Alipaya ili WeChata ili kartom te se snađi na kontroli, presjedanju, izlazima i posljednjem vlaku.
Ukratko
- Prema stanju u 2026., u Pekingu, Šangaju, Guangzhouu i Chengduu na vratima možeš prisloniti beskontaktnu stranu karticu bez karte ili aplikacije.
- U drugim gradovima najlakši je QR kod metroa u Alipayevu odjeljku Transport, uz povezanu stranu karticu i kratku provjeru identiteta.
- Jednokratne karte s automata ili šaltera ostaju rezerva u svakom gradu.
- Očekuj pregled torbi na ulazu, smjer odredi prema posljednjoj postaji linije i odaberi izlaz prije prolaska kroz vrata.
- Posljednji vlakovi ovise o liniji i postaji; provjeri istaknuto vrijeme i zadnji vlak linije na koju presjedaš.
Kako kao stranac platiti metro u Kini?
Prema stanju u listopadu 2026. postoje tri glavne mogućnosti: prisloni beskontaktnu stranu karticu u gradovima koji to podržavaju, skeniraj QR kod metroa iz Alipaya ili WeChata ili kupi jednokratnu kartu. Službeni vodič za strane posjetitelje za 2026. navodi 55 gradova s metroom i potvrđuje sva tri načina. Logotipi postaja razlikuju se, ali traži znakove 地铁 (dìtiě), „metro”.
| Način | Gdje radi | Što trebaš | Na što pripaziti |
|---|---|---|---|
| Prislanjanje strane bankovne kartice | Gradske linije Pekinga, Šangaja, Guangzhoua i Chengdua, pekinška S2 i Shanghai Maglev | Beskontaktna UnionPay, Visa, Mastercard ili American Express (Peking i Šangaj primaju i JCB) | Na izlazu koristi istu karticu. Šangaj traži uključena mala plaćanja bez PIN-a. |
| QR kod Alipaya ili WeChata | Većina gradova s metroom | Aplikacija, povezana strana kartica i prijevozni kod aktiviran za taj grad | Prijevozni kod razlikuje se od platnog koda za trgovine. |
| Jednokratna karta | Svaki metro | Gotovina, mobilno plaćanje ili bankovna kartica na automatu ili šalteru (ovisi o postaji) | Čuvaj kartu do izlaska; vrata je zadržavaju. |
| Prijevozna kartica | Svaki metro, osobito za dulji boravak | Kupnja na šalteru ili u uslužnom centru; službeni vodič za pokaze traži putovnicu | Pitaj za polog, naknadu za karticu i povrat. |
Mogu li prisloniti stranu kreditnu karticu na vratima metroa?
U četiri grada da. Peking prima Visa i Mastercard od rujna 2024., a JCB i American Express od 15. lipnja 2025., na svim vratima svih 29 linija, prema gradskoj upravi Pekinga. Šangaj je proširio pilot na cijelu mrežu 28. lipnja 2025.. Službeni vodič za 2026. dodaje Guangzhou i Chengdu. Drugi gradovi mogu slijediti, pa traži logotipe kartica.
- Prisloni fizičku karticu ravno na čitač pri ulazu i izlazu. Većina metroa naplaćuje prema udaljenosti pa se iznos računa na izlazu.
- Koristi istu karticu za ulaz i izlaz. Druga kartica ili telefon umjesto kartice neće odgovarati ulaznom zapisu.
- U Šangaju kartica mora dopuštati male uplate bez PIN-a. Shanghai Metro navodi da neke kartice, s čipom tipa B i bez funkcije ODA, nisu podržane.
- Banka može dodati naknadu za stranu transakciju svakoj vožnji, pa provjeri prije nego što se cijelo putovanje osloniš na karticu.
- Ako vrata odbiju karticu, ne prolazi za nekim drugim. Idi u uslužni centar (客服中心, kèfú zhōngxīn), gdje osoblje može prodati kartu ili riješiti problem.
Kako koristiti QR kod metroa u Alipayu ili WeChatu?
- Najprije poveži karticuDodaj stranu karticu u Alipay ili WeChat Pay i provjeri putovnicu prije putovanja. Vodič za Alipay i WeChat Pay opisuje postavljanje.
- Otvori Transport i odaberi gradU Alipayu dodirni Transport i odaberi grad. Službeni vodič opisuje upravo taj postupak za metro i autobus.
- Aktiviraj kod metroaSlijedi upute za potvrdu identiteta i uključivanje gradskog QR koda. Učini to na Wi-Fiju ili uz dobar signal prije dolaska do vrata.
- Skeniraj na ulazu i izlazuDrži kod nad prozorčićem skenera pri ulasku i izlasku. Cijena se naplaćuje povezanoj kartici nakon izlaska.
U WeChatu postupak ovisi o gradu. Šangaj, primjerice, omogućuje strancima povezivanje strane kartice i mini program Transit QR Code za autobuse, metro i trajekte, prema gradskoj upravi Šangaja. Šangajska aplikacija Metro Daduhui (大都会) također prima međunarodne kartice.
⚠︎ Pokaži prijevozni kod, a ne platni
QR kod koji pokazuješ blagajnicima (付款码, fùkuǎn mǎ) neće otvoriti vrata metroa. Trebaš zaseban prijevozni kod (乘车码, chéngchē mǎ), koji obično moraš prebaciti ili ponovno aktivirati u svakom novom gradu.
Na vratima i automatima nastaje većina početnih poteškoća. Besplatna lekcija karata i ulaska u postaju uči što reći kad se vrata ne otvaraju.
Karte i ulazna vrata
-
在哪里买票?
Zài nǎlǐ mǎi piào?
Gdje mogu kupiti kartu?
-
售票机在哪里?
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
Gdje je automat za prodaju karata?
-
可以买单程票吗?
Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?
Mogu li kupiti kartu u jednom smjeru?
-
可以扫码进站吗?
Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
Mogu li skenirati QR kod za ulazak na stanicu?
-
闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
Ulazna rampa se ne otvara.
-
我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
Kartica mi se ne očitava.
-
请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
Molim vas, pomozite mi provjeriti ovu kartu.
Kako kupiti jednokratnu kartu ili prijevoznu karticu?
Automati (售票机, shòupiào jī) velikih gradova imaju engleski. Odaberi odredišnu postaju ili cijenu, broj karata i plati. Službeni vodič navodi kineske i strane kartice, juane i mobilno plaćanje, ali ne prima svaki automat sve. Shenzhen je, primjerice, 2024. postavio terminale za strane kartice u uslužnim centrima postaja. Dobiješ karticu ili plastični žeton: prisloni na ulazu, čuvaj tijekom vožnje i ubaci u utor na izlazu.
Ostaješ dulje ili koristiš i autobuse? Nadopunjiva prijevozna kartica (交通卡, jiāotōng kǎ) štedi čekanje. Kupi je na šalteru ili u centru, nadoplati ondje ili na automatu i prisloni poput bankovne kartice. Može imati polog ili naknadu, pa pitaj za povrat prije odlaska iz grada.
Kako izgleda sigurnosna kontrola metroa?
U većini velikih gradova kontrola je prije vrata za karte. Stavi torbu na rendgensku traku i preuzmi je s druge strane; osoblje može pregledati i boce tekućine. Zapaljivi predmeti, oštrice i druga opasna roba nisu dopušteni. Obično traje nekoliko sekundi, osim u špici na najprometnijim postajama, gdje red može biti dulji nego za karte.
Na vratima prisloni karticu ili skeniraj kod na označenom mjestu i pričekaj potpuno otvaranje. Široka vrata za prtljagu, invalidska i dječja kolica obično su na kraju reda.
Kako pronaći pravu liniju, smjer i izlaz?
Linije imaju brojeve i boje, primjerice Linija 2 (二号线, èr hào xiàn). Na peronu smjer označava posljednja postaja: naziv završne postaje uz 方向 (fāngxiàng, „smjer”) pokazuje kamo vlak ide. Prije ulaska provjeri je li tvoje odredište na toj strani sheme. U velikim gradovima natpisi, zasloni i najave su na kineskom i engleskom.
Za presjedanje slijedi 换乘 (huànchéng, „presjedanje”) s brojem i bojom sljedeće linije. Na velikim čvorištima može trebati nekoliko minuta hoda. Po dolasku pronađi izlaz prije prolaska kroz vrata. Izlazi imaju slova ili brojeve (A, B, C ili 1, 2, 3, ponekad A1 i A2), a karta postaje navodi njihove ulice i orijentire. Pogrešan izlaz može te ostaviti preko vrlo široke ceste.
Linije, smjerovi i presjedanja
-
我要坐哪条地铁线?
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Kojom linijom metroa trebam ići?
-
这个方向对吗?
Zhège fāngxiàng duì ma?
Je li ovo pravi smjer?
-
我要往哪个方向坐?
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Kojim smjerom trebam ići?
-
在哪里换乘?
Zài nǎlǐ huànchéng?
Gdje trebam presjesti?
-
我要换几号线?
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Na koju liniju trebam presjesti?
-
还有几站到?
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Koliko stanica do našeg dolaska?
-
我要从哪个出口出去?
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Koji izlaz trebam koristiti?
Mnoge natpise treba samo prepoznati. Besplatna lekcija čestih natpisa donosi glavne, a lekcija linija i presjedanja pitanja za osoblje.
Natpisi za prepoznavanje
-
地铁
Dìtiě
Metro
-
入口
Rùkǒu
Ulaz
-
出口
Chūkǒu
Izlaz
-
售票处
Shòupiàochù
Prodaja karata
-
安全出口
Ānquán chūkǒu
Izlaz u nuždi
-
二号线。
Èr hào xiàn.
Linija 2.
Kada je špica u kineskom metrou?
Radnim danima ujutro i predvečer najveća je gužva, osobito prema poslovnim četvrtima i na čvorištima. Ako možeš, vozi se između špica. U gužvi nosi ruksak sprijeda, čekaj na oznakama uz vrata, pusti putnike da izađu i pomakni se u unutrašnjost vagona. Prednost pri sjedenju imaju stariji, trudnice, roditelji s malom djecom i osobe s invaliditetom.
Veliki kovčeg u špici otežava put. Obična prtljaga prihvaća se, ali vrlo veliki ili dugi predmeti mogu biti odbijeni na kontroli, pa za zračnu luku s teškim torbama taksi ili DiDi može biti lakši. Pogledaj vodič za DiDi i taksi.
Kada polazi posljednji metro u Kini?
Nema jednog odgovora: prvi i posljednji vlak ovise o gradu, liniji, smjeru, pa i postaji. Većina velikih gradova kreće oko 5 do 6 sati i završava približno između 22:30 i ponoći, a neki voze dulje vikendom ili blagdanom. Postaje objavljuju vremena prvih i posljednjih vlakova (首末班车时间, shǒumòbānchē shíjiān) za svaki smjer, obično uz vrata, a prikazuju ih i karte u aplikacijama.
⚠︎ Posljednja veza može otići ranije
Tvoja prva linija možda još vozi kad je posljednji vlak povezne linije već otišao. Provjeri svaki dio rute, ne samo početnu postaju, i pripremi aplikaciju za prijevoz kao rezervu.
Ako uđeš u pogrešan vlak ili prođeš postaju, izađi i prijeđi na drugi peron; obično možeš bez izlaska kroz vrata. Lekcija posljednjeg vlaka i kašnjenja i lekcija pogrešnog vlaka pripremaju te za oboje.
Kasni sati i pogrešni smjerovi
-
末班车是几点?
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
U koje vrijeme je posljednji prijevoz?
-
我还能赶上末班车吗?
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
Mogu li još stići na zadnji polazak?
-
我是不是坐反方向了?
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
Idem li u suprotnom smjeru?
-
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
Propustio sam stanicu.
-
我出不了站。
Wǒ chū bù liǎo zhàn.
Ne mogu izaći sa stanice.
-
请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
Molimo vas da mi pomognete pronaći člana osoblja.
Česta pitanja
Mogu li koristiti isti Alipayev kod metroa u svakom gradu?
Ne automatski. U odjeljku Transport odabereš grad i aktiviraš njegov kod. Odvoji minutu po dolasku u novi grad, najbolje prije ulaznih vrata.
Moram li prisloniti karticu ili skenirati pri izlasku?
Da. Većina metroa naplaćuje prema udaljenosti pa karticu prislanjaš, kod skeniraš ili kartu umećeš i na izlazu.
Što ako me izlazna vrata ne puste?
Idi u uslužni centar unutar vrata i pokaži karticu, kod ili kartu. Rečenica 我出不了站 (Wǒ chū bù liǎo zhàn), „Ne mogu izaći iz postaje”, objašnjava problem.
Smijem li nositi kovčeg u metro?
Obični kovčezi su dopušteni i prolaze rendgen s ostalim torbama. Izbjegavaj špicu ako možeš i koristi široka vrata na kraju reda.
Vježbaj mandarinski za ovu situaciju
- 27 Karte za metro i ulazak u postajuMetro i autobus · 23 izraza sa zvukom
- 28 Linije metroa, peroni i presjedanjaMetro i autobus · 23 izraza sa zvukom
- 30 Vozni red, posljednji vlakovi i kašnjenjaMetro i autobus · 23 izraza sa zvukom
- 31 Pogrešan vlak, promašena postaja i pomoćMetro i autobus · 23 izraza sa zvukom
- 6 Česti natpisi u KiniOsnove · 14 izraza sa zvukom
- 4 Vrijeme i datumi na kineskomOsnove · 15 izraza sa zvukom
Izvori
Činjenice provjerene 31. listopada 2026.. Pravila se mijenjaju; provjeri službeni izvor prije putovanja.
- Ministry of Commerce and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
- Hunan Provincial Government: How to Take the Subway (2026)
- Beijing Municipal Government: Beijing Subway supports tap-and-go with 5 most used overseas cards (June 2025)
- Shanghai Municipal Government: Shanghai Metro expands Tap to Ride pilot to entire network (June 2025)
- Shanghai Municipal Government: CIIE service guide, easy metro access (October 2025)
- Shanghai Municipal Government: Weixin Pay transit QR code for international users
- Shenzhen Development and Reform Commission: Paying for Metro rides easier for international visitors (October 2024)