Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 5 · Metro i autobus Lekcija 31 7 min Premium u aplikaciji

Pogrešan vlak, promašena postaja i pomoć

Uzmite pogrešan vlak ili autobus, propustite stanicu, pitajte kako se vratiti, tražite pomoć od osoblja i rješavajte probleme s izgubljenim karticama ili kartama. Postaja Futian u Shenzhenu, podzemni labirint linija metroa i vlakova. A ti si upravo jednu postaju predaleko.

坐过

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 我好像坐错车了。

    Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

    Mislim da sam uzeo pogrešno vozilo.

    • 我Wǒ
    • 好像hǎoxiàng
    • 坐zuò
    • 错cuò
    • 车chē
    • 了le

  • 我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Idem li u suprotnom smjeru?

    • 我Wǒ
    • 是shì
    • 不bu
    • 是shì
    • 坐zuò
    • 反fǎn
    • 方向fāngxiàng
    • 了le

  • 我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Propustio sam stanicu.

    • 我Wǒ
    • 坐zuò
    • 过guò
    • 站zhàn
    • 了le

  • 我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Kako da se vratim?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 回去huíqù

  • 我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Trebam li kupiti drugu kartu?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 重新chóngxīn
    • 买mǎi
    • 票piào
    • 吗ma

  • 我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Izgubio sam se. Molim vas pomozite mi.

    • 我Wǒ
    • 迷路mílù
    • 了le
    • 请qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 我坐错地铁了吗？

    Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?

    Jesam li ušao u krivi metro?

  • 我坐错公交了吗？

    Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?

    Jesam li uzeo pogrešan autobus?

  • 我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Gdje trebam sići?

  • 我要回到上一站。

    Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.

    Moram se vratiti na prethodnu stanicu.

  • 这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Mogu li i dalje koristiti ovu kartu?

  • 我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Moja karta za javni prijevoz više ne funkcionira.

  • 我的交通卡丢了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.

    Izgubio sam kartu za javni prijevoz.

  • 我的车票丢了。

    Wǒ de chēpiào diū le.

    Izgubio sam kartu.

  • 我出不了站。

    Wǒ chū bù liǎo zhàn.

    Ne mogu izaći sa stanice.

  • 我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Ne mogu pronaći izlaz.

  • 我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Ne mogu pronaći ulaz za presjedanje.

  • 可以帮我看一下路线吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?

    Možete li mi pomoći provjeriti rutu?

  • 请告诉我应该怎么走。

    Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.

    Molim vas, recite mi kako da idem.

  • 请带我去服务台。

    Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.

    Molim vas, odvezite me do servisnog pulta.

  • 请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Molimo vas da mi pomognete pronaći člana osoblja.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Molim vas, zapišite mi to.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Dobar dan, što nije u redu?

    Ti

    我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Izgubio sam se. Molim vas pomozite mi.

  2. Osoblje

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Idite na suprotni peron i vozite se u drugom smjeru.

    Ti

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Trebam li kupiti drugu kartu?

Odigraj scenu

Postaja Futian u Shenzhenu, podzemni labirint linija metroa i vlakova. A ti si upravo jednu postaju predaleko.

深圳·福田站 · Postaja Futian, Shenzhen

  1. Osoblje

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Dobar dan, što nije u redu?

  2. Ti

    我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Propustio sam stanicu.

  3. Osoblje

    没事，坐回去一站就到。

    Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.

    Ne brinite. Vratite se jednu postaju i stigli ste.

  4. Ti

    我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Kako da se vratim?

  5. Osoblje

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Idite na suprotni peron i vozite se u drugom smjeru.

  6. Ti

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Trebam li kupiti drugu kartu?

  7. Osoblje

    不用买票，不出站就行。

    Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.

    Ne trebate novu kartu, samo nemojte izaći iz postaje.

  8. Ti

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Kulturni savjet

Idite na servisnu službu

Servisna služba obično može pomoći s problemima s kartama, izgubljenim karticama, problemima s izlascima i pitanjima o ruti.

Koja fraza znači "Propustio sam stanicu"?

Prikaži odgovor

我坐过站了。 — Propustio sam stanicu.

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Važne riječi: pogrešna linija i pomoć

坐错车 Da uzmete krivo vozilo. Može se odnositi na pogrešan metro, autobus, vlak ili smjer.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Mislim da sam uzeo pogrešno vozilo.

坐反方向 Da putujem u suprotnom smjeru. To se često događa na linijama podzemne željeznice ili autobusnim rutama s dva smjera.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Idem li u suprotnom smjeru?

坐过站 Da propustim stanicu zadržavajući se predugo. Upotrijebite ovo kada ste prošli željenu stanicu ili stanicu.

我坐过站了。 Wǒ zuò guò zhàn le. Propustio sam stanicu.

上一站 Prethodna stanica ili stanica. Koristite ovo kada se trebate vratiti jednu stanicu.

我要回到上一站。 Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn. Moram se vratiti na prethodnu stanicu.

换乘口 Prebacite ulaz ili prolaz. Koristite ovo unutar stanica kada tražite gdje promijeniti liniju.

我找不到换乘口。 Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu. Ne mogu pronaći ulaz za presjedanje.

工作人员 Član osoblja. Na stanicama osoblje može pomoći s rutama, kartama, karticama, vratima i izgubljenim predmetima.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Molimo vas da mi pomognete pronaći člana osoblja.

Postupak kad ste u pogrešnom vozilu

Korak 1: Objasnite problem

Recite jeste li išli krivim metroom, krivim autobusom, krivim smjerom ili ste propustili stanicu.

Korak 2: Pitajte gdje sići

Pitajte我应该在哪里下车？ kako ne biste nastavili u krivom smjeru.

Korak 3: Pitajte kako se vratiti

Pitajte 我怎么回去？ ili 我要回到上一站 ako se trebate vratiti na prethodnu stanicu.

Korak 4: Provjerite kartu ili pravila kartice

Pitajte može li se vaša karta još koristiti ili trebate kupiti drugu kartu.

Korak 5: Zamolite osoblje za pomoć

Ako ste se izgubili, ne možete izaći ili ne možete pronaći ulaz za transfer, pitajte osoblje ili otiđite do servisa.

Korisni rečenični obrasci: traženje pomoći

我好像……了 Upotrijebite ovo kada niste potpuno sigurni, ali mislite da se nešto dogodilo.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Mislim da sam uzeo pogrešno vozilo.

我是不是……了？ Upotrijebite ovo da potvrdite jeste li napravili pogreška.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Idem li u suprotnom smjeru?

我怎么……？ Upotrijebite ovo da pitate kako se vratiti, izaći, presjedati ili nastaviti.

我怎么回去？ Wǒ zěnme huíqù? Kako da se vratim?

请帮我…… Upotrijebite ovo da zamolite nekoga da vam pomogne provjeriti rutu, pronaći osoblje ili zapisati informacije.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Molimo vas da mi pomognete pronaći člana osoblja.

Savjeti: problemi s kartom i karticom

Izgubljena karta

Ako izgubite kartu, idite do osoblja ili servisa prije nego što pokušate izaći.

Kartica za javni prijevoz ne radi

Kartica možda neće uspjeti zbog niskog stanja, oštećenje kartice, pogrešna vrata ili greška u sustavu.

Morate kupiti drugu kartu

Pravila se razlikuju ovisno o gradu i postaji. Pitajte osoblje prije kupnje druge karte.

Savjeti: pomoć na stanici

Idite na servisnu službu

Servisna služba obično može pomoći s problemima s kartama, izgubljenim karticama, problemima s izlascima i pitanjima o ruti.

Pokažite svoje odredište

Ako ne možete jasno objasniti, pokažite naziv postaje, adresu ili kartu na svom telefonu.

Zamolite nekoga da to zapiše

Ako ne razumijete govorne upute, zamolite osoblje da napiše rutu, broj linije ili naziv stanice.

Interaktivne situacije

Pogrešan smjer

  • Putnik我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Idem li u suprotnom smjeru?

  • Putnik我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Gdje trebam sići?

  • Putnik我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Kako da se vratim?

Problem s kartom ili karticom

  • Putnik这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Mogu li i dalje koristiti ovu kartu?

  • Putnik我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Moja karta za javni prijevoz više ne funkcionira.

  • Putnik我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Trebam li kupiti drugu kartu?

Izgubljen na stanici

  • Putnik我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Ne mogu pronaći izlaz.

  • Putnik我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Ne mogu pronaći ulaz za presjedanje.

  • Putnik请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Molimo vas da mi pomognete pronaći člana osoblja.

Mini kviz

Kako se kaže "Mislim da sam uzeo krivo vozilo"?
  • 我好像坐错车了。 ✓ Odgovor
  • 我好像买错票了。
  • 我好像找不到出口。
Koja fraza znači "Propustio sam stanicu"?
  • 我坐过站了。 ✓ Odgovor
  • 我坐错公交了吗？
  • 我出不了站。
Kako se pita "Moram li kupiti još jednu kartu?"
  • 我要重新买票吗？ ✓ Odgovor
  • 我要重新上车吗？
  • 我要重新换钱吗？
Koja fraza traži od nekoga da pomogne pronaći člana osoblja?
  • 请帮我找工作人员。 ✓ Odgovor
  • 请帮我找出租车。
  • 请帮我找发票。

Povezani putni vodiči