चुकीची गाडी, चुकलेला थांबा आणि मदत
चुकीची ट्रेन किंवा बस घेणे, थांबा चुकणे, परत कसे जायचे ते विचारणे, कर्मचाऱ्यांकडून मदत घेणे आणि हरवलेले कार्ड किंवा तिकीट समस्या हाताळणे. शेनझेनचं फुतियान स्टेशन, मेट्रो आणि रेल्वे मार्गांचा भूमिगत चक्रव्यूह. तुम्ही आत्ताच एक स्टेशन पुढे आलात.
मुख्य वाक्ये
या धड्याची मुख्य ६ वाक्ये आणि त्यांतील शब्द. ऐकण्यासाठी ▶, हळू ऐकण्यासाठी कासवावर टॅप करा.
-
我好像坐错车了。
Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.
मला वाटते की मी चुकीचे वाहन घेतले आहे.
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 坐zuò
- 错cuò
- 车chē
- 了le
-
我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
मी विरुद्ध दिशेने जात आहे का?
- 我Wǒ
- 是shì
- 不bu
- 是shì
- 坐zuò
- 反fǎn
- 方向fāngxiàng
- 了le
-
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
माझा थांबा चुकला.
- 我Wǒ
- 坐zuò
- 过guò
- 站zhàn
- 了le
-
我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
मी परत कसे जाऊ?
- 我Wǒ
- 怎么zěnme
- 回去huíqù
-
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
मला दुसरे तिकीट खरेदी करण्याची गरज आहे का?
- 我Wǒ
- 要yào
- 重新chóngxīn
- 买mǎi
- 票piào
- 吗ma
-
我迷路了，请帮帮我。
Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.
मी हरवले आहे. कृपया मला मदत करा.
- 我Wǒ
- 迷路mílù
- 了le
- 请qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
या प्रसंगासाठी आणखी वाक्ये
धड्यातील इतर सर्व वाक्ये: एकूण १७.
-
我坐错地铁了吗？
Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?
मी चुकीची मेट्रो पकडली का?
-
我坐错公交了吗？
Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?
मी चुकीची बस पकडली का?
-
我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
मी कुठे उतरू?
-
我要回到上一站。
Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.
मला मागील स्टॉपवर परत जावे लागेल.
-
这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
मी अजूनही हे तिकीट वापरू शकतो का?
-
我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
माझे ट्रान्झिट कार्ड आता काम करत नाही.
-
我的交通卡丢了。
Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.
माझे ट्रान्झिट कार्ड हरवले.
-
我的车票丢了。
Wǒ de chēpiào diū le.
माझे तिकीट हरवले.
-
我出不了站。
Wǒ chū bù liǎo zhàn.
मी स्टेशनमधून बाहेर पडू शकत नाही.
-
我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
मला बाहेर पडण्याचा मार्ग सापडत नाही.
-
我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
मला लाइन बदलण्याचा मार्ग सापडत नाही.
-
可以帮我看一下路线吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?
तुम्ही मला मार्ग तपासण्यात मदत करू शकता?
-
请告诉我应该怎么走。
Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.
कृपया मला सांगा की मी कसे जायचे.
-
请带我去服务台。
Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.
कृपया मला सर्व्हिस डेस्कवर घेऊन जा.
-
请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
कृपया कर्मचारी सदस्य शोधण्यात मला मदत करा.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
कृपया माझ्यासाठी ती लिहा.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.
काय ऐकू येईल आणि उत्तर कसे द्यावे
कर्मचारी तुमच्या ठरलेल्या संवादानुसार बोलणार नाहीत. ते काय म्हणू शकतात आणि योग्य उत्तर काय द्यावे ते इथे आहे.
-
कर्मचारी
您好，怎么了？Nín hǎo, zěnme le?
नमस्कार, काय अडचण आहे?
तुम्ही
我迷路了，请帮帮我。Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.
मी हरवले आहे. कृपया मला मदत करा.
-
कर्मचारी
到对面站台，坐反方向。Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.
समोरच्या प्लॅटफॉर्मवर जा आणि उलट्या दिशेची ट्रेन घ्या.
तुम्ही
我要重新买票吗？Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
मला दुसरे तिकीट खरेदी करण्याची गरज आहे का?
प्रसंग साकार करा
शेनझेनचं फुतियान स्टेशन, मेट्रो आणि रेल्वे मार्गांचा भूमिगत चक्रव्यूह. तुम्ही आत्ताच एक स्टेशन पुढे आलात.
-
कर्मचारी
您好，怎么了？
Nín hǎo, zěnme le?
नमस्कार, काय अडचण आहे?
-
तुम्ही
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
माझा थांबा चुकला.
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
没事，坐回去一站就到。
Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.
काळजी करू नका. एक स्टेशन मागे जा, की पोहोचलात.
-
तुम्ही
我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
मी परत कसे जाऊ?
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
到对面站台，坐反方向。
Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.
समोरच्या प्लॅटफॉर्मवर जा आणि उलट्या दिशेची ट्रेन घ्या.
-
तुम्ही
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
मला दुसरे तिकीट खरेदी करण्याची गरज आहे का?
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
不用买票，不出站就行。
Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.
नवं तिकीट लागणार नाही, फक्त स्टेशनबाहेर पडू नका.
-
तुम्ही
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.
तुम्ही काय म्हणाल?
प्रसंग पूर्ण. 很好！ (Hěn hǎo — खूप छान!)
संस्कृतीविषयक टीप
सर्व्हिस डेस्कवर जा
सर्व्हिस डेस्क सहसा तिकीट समस्या, हरवलेली कार्ड, बाहेर पडण्याच्या समस्या आणि मार्ग प्रश्नांमध्ये मदत करू शकते.
कोणत्या वाक्यांशाचा अर्थ “माझा थांबा चुकला”?
उत्तर दाखवा
我坐过站了。 — माझा थांबा चुकला.
अधिक जाणून घ्या
या प्रसंगाची पार्श्वभूमी: महत्त्वाचे शब्द, काय अपेक्षित आहे आणि आणखी काही छोटे संवाद.
चुकीचा मार्ग आणि मदतीचे महत्त्वाचे शब्द
坐错车 चुकीचे वाहन घेणे. ते चुकीची मेट्रो, बस, ट्रेन किंवा दिशा दर्शवू शकते.
坐反方向 विरुद्ध दिशेने प्रवास करण्यासाठी. हे बऱ्याचदा मेट्रो मार्गांवर किंवा दोन दिशांच्या बस मार्गांवर घडते.
坐过站 खूप वेळ थांबून तुमचा थांबा चुकवण्यासाठी. जेव्हा तुम्ही तुमचे इच्छित स्टेशन किंवा थांबा पास करता तेव्हा हे वापरा.
上一站 मागील थांबा किंवा स्टेशन. जेव्हा तुम्हाला एका स्टॉपवर परत जाण्याची आवश्यकता असेल तेव्हा हे वापरा.
换乘口 प्रवेशद्वार किंवा रस्ता हस्तांतरित करा. ओळी कुठे बदलायच्या हे शोधत असताना हे स्टेशनच्या आत वापरा.
工作人员 कर्मचारी सदस्य. स्थानकांमध्ये, कर्मचारी मार्ग, तिकिटे, कार्ड, गेट्स आणि हरवलेल्या वस्तूंसाठी मदत करू शकतात.
चुकीच्या मार्गानंतरची प्रक्रिया
चरण 1: समस्या स्पष्ट करा
तुम्ही चुकीची मेट्रो, चुकीची बस, चुकीची दिशा, किंवा तुमचा थांबा चुकला आहे का ते सांगा.
चरण 2: कुठे उतरायचे ते विचारा
विचारा 我应该在哪里下车？ जेणेकरून तुम्ही चुकीच्या दिशेने पुढे जात नाही.
चरण 3: परत कसे जायचे ते विचारा
किंवा विचारा.我要回到上一站 तुम्हाला मागील स्टॉपवर परत जाण्याची आवश्यकता असल्यास.
चरण 4: तिकीट किंवा कार्ड नियम तपासा
तुमचे तिकीट अद्याप वापरले जाऊ शकते का किंवा तुम्हाला दुसरे तिकीट खरेदी करण्याची आवश्यकता आहे का ते विचारा.
चरण 5: कर्मचाऱ्यांना मदतीसाठी विचारा
तुम्ही हरवले असल्यास, बाहेर पडू शकत नाही किंवा शोधू शकत नाही, सेवा देणाऱ्या कर्मचाऱ्यांना विचारा.
मदत मागण्यासाठी उपयुक्त वाक्य नमुने
我好像……了 तुम्हाला पूर्णपणे खात्री नसताना पण काहीतरी घडले आहे असे वाटत असताना हे वापरा.
我是不是……了？ तुम्ही चूक केली आहे का याची पुष्टी करण्यासाठी याचा वापर करा.
我怎么……？ परत कसे जायचे, बाहेर पडायचे, हस्तांतरित करायचे किंवा पुढे कसे जायचे ते विचारण्यासाठी याचा वापर करा.
请帮我…… मार्ग तपासण्यासाठी, कर्मचारी शोधण्यासाठी किंवा माहिती लिहिण्यास मदत करण्यासाठी एखाद्याला विचारण्यासाठी याचा वापर करा.
तिकीट आणि कार्ड समस्येसाठी टिप्स
हरवलेले तिकीट
तुम्ही तुमचे तिकीट गमावल्यास, बाहेर पडण्याचा प्रयत्न करण्यापूर्वी कर्मचारी किंवा सेवा डेस्कवर जा.
ट्रान्झिट कार्ड काम करत नाही
ए कार्ड कमी शिल्लक, कार्ड खराब होणे, चुकीचे गेट किंवा सिस्टम एररमुळे अयशस्वी होऊ शकते.
दुसरे तिकीट खरेदी करणे आवश्यक आहे
शहर आणि स्टेशननुसार नियम बदलू शकतात. दुसरे तिकीट खरेदी करण्यापूर्वी कर्मचाऱ्यांना विचारा.
स्टेशनवर मदतीसाठी टिप्स
सर्व्हिस डेस्कवर जा
सर्व्हिस डेस्क सहसा तिकीट समस्या, हरवलेली कार्ड, बाहेर पडण्याच्या समस्या आणि मार्ग प्रश्नांमध्ये मदत करू शकते.
तुमचे गंतव्यस्थान दाखवा
तुम्ही स्पष्टपणे सांगू शकत नसल्यास, तुमच्या फोनवर स्टेशनचे नाव, पत्ता किंवा नकाशा दाखवा.
कोणालातरी ते लिहायला सांगा
तुम्हाला बोललेले दिशानिर्देश समजत नसतील तर, कर्मचाऱ्यांना मार्ग, लाइन नंबर किंवा स्टेशनचे नाव लिहायला सांगा.
संवादात्मक प्रसंग
चुकीची दिशा
- प्रवासी我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
मी विरुद्ध दिशेने जात आहे का?
- प्रवासी我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
मी कुठे उतरू?
- प्रवासी我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
मी परत कसे जाऊ?
तिकीट किंवा कार्ड समस्या
- प्रवासी这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
मी अजूनही हे तिकीट वापरू शकतो का?
- प्रवासी我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
माझे ट्रान्झिट कार्ड आता काम करत नाही.
- प्रवासी我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
मला दुसरे तिकीट खरेदी करण्याची गरज आहे का?
स्टेशनमध्ये हरवले
- प्रवासी我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
मला बाहेर पडण्याचा मार्ग सापडत नाही.
- प्रवासी我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
मला लाइन बदलण्याचा मार्ग सापडत नाही.
- प्रवासी请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
कृपया कर्मचारी सदस्य शोधण्यात मला मदत करा.
छोटी प्रश्नमंजूषा
तुम्ही कसे म्हणता “मला वाटते मी चुकीचे वाहन घेतले”?
- 我好像坐错车了。 ✓ उत्तर
- 我好像买错票了。
- 我好像找不到出口。
कोणत्या वाक्यांशाचा अर्थ “माझा थांबा चुकला”?
- 我坐过站了。 ✓ उत्तर
- 我坐错公交了吗？
- 我出不了站。
तुम्ही कसे विचारता "मला दुसरे तिकीट खरेदी करण्याची गरज आहे का?"
- 我要重新买票吗？ ✓ उत्तर
- 我要重新上车吗？
- 我要重新换钱吗？
कोणता वाक्प्रचार एखाद्याला कर्मचारी सदस्य शोधण्यात मदत करण्यासाठी विचारतो?
- 请帮我找工作人员。 ✓ उत्तर
- 请帮我找出租车。
- 请帮我找发票。