Yanlış tren, kaçırılan durak ve yardım
Yanlış tren veya otobüse binmek, bir durağı kaçırmak, nasıl geri dönüleceğini sormak, personelden yardım almak ve kayıp kartlar veya bilet sorunlarıyla uğraşmak. Shenzhen'de Futian İstasyonu: yerin altında metro ve tren hatlarından oluşan bir labirent. Az önce bir durak fazla gittin.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
我好像坐错车了。
Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.
Sanırım yanlış araca bindim.
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 坐zuò
- 错cuò
- 车chē
- 了le
-
我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
Ters yöne mi gidiyorum?
- 我Wǒ
- 是shì
- 不bu
- 是shì
- 坐zuò
- 反fǎn
- 方向fāngxiàng
- 了le
-
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
Durağımı kaçırdım.
- 我Wǒ
- 坐zuò
- 过guò
- 站zhàn
- 了le
-
我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
Nasıl geri dönerim?
- 我Wǒ
- 怎么zěnme
- 回去huíqù
-
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
Başka bilet almama gerek var mı?
- 我Wǒ
- 要yào
- 重新chóngxīn
- 买mǎi
- 票piào
- 吗ma
-
我迷路了，请帮帮我。
Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.
Kayboldum. Lütfen bana yardım edin.
- 我Wǒ
- 迷路mílù
- 了le
- 请qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
我坐错地铁了吗？
Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?
Yanlış metroya mı bindim?
-
我坐错公交了吗？
Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?
Yanlış otobüse mi bindim?
-
我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
Nerede inmeliyim?
-
我要回到上一站。
Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.
Önceki durağa geri dönmem gerekiyor.
-
这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
Bu bileti hâlâ kullanabilir miyim?
-
我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
Toplu taşıma kartım artık çalışmıyor.
-
我的交通卡丢了。
Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.
Toplu taşıma kartımı kaybettim.
-
我的车票丢了。
Wǒ de chēpiào diū le.
Biletimi kaybettim.
-
我出不了站。
Wǒ chū bù liǎo zhàn.
İstasyondan çıkamıyorum.
-
我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
Çıkışı bulamıyorum.
-
我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
Aktarma yolunu bulamıyorum.
-
可以帮我看一下路线吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?
Rotayı kontrol etmeme yardım eder misiniz?
-
请告诉我应该怎么走。
Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.
Lütfen bana nasıl gitmem gerektiğini söyleyin.
-
请带我去服务台。
Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.
Lütfen beni danışma masasına götürün.
-
请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
Lütfen bir personel bulmama yardım edin.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Lütfen benim için yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
您好，怎么了？Nín hǎo, zěnme le?
Merhaba, bir sorun mu var?
Sen
我迷路了，请帮帮我。Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.
Kayboldum. Lütfen bana yardım edin.
-
Personel
到对面站台，坐反方向。Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.
Karşı perona geçin ve ters yöne binin.
Sen
我要重新买票吗？Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
Başka bilet almama gerek var mı?
Sahneyi canlandır
Shenzhen'de Futian İstasyonu: yerin altında metro ve tren hatlarından oluşan bir labirent. Az önce bir durak fazla gittin.
-
Personel
您好，怎么了？
Nín hǎo, zěnme le?
Merhaba, bir sorun mu var?
-
Sen
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
Durağımı kaçırdım.
Ne söylersin?
-
Personel
没事，坐回去一站就到。
Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.
Merak etmeyin. Bir durak geri dönün, vardınız.
-
Sen
我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
Nasıl geri dönerim?
Ne söylersin?
-
Personel
到对面站台，坐反方向。
Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.
Karşı perona geçin ve ters yöne binin.
-
Sen
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
Başka bilet almama gerek var mı?
Ne söylersin?
-
Personel
不用买票，不出站就行。
Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.
İstasyondan çıkmadığınız sürece yeni bilet gerekmez.
-
Sen
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Servis masasına gidin
Servis masası genellikle bilet sorunları, kayıp kartlar, çıkış sorunları ve rota soruları konusunda yardımcı olabilir.
Hangi ifade “Durağımı kaçırdım” anlamına gelir?
Cevabı göster
我坐过站了。 — Durağımı kaçırdım.
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Kelimeler: Yanlış Hat ve Yardım
坐错车 Yanlış araca binmek. Yanlış metroya, otobüse, trene veya yöne işaret edebilir.
坐反方向 Ters yönde seyahat etmek. Bu durum genellikle çift yönlü metro hatlarında veya otobüs güzergahlarında meydana gelir.
坐过站 Çok uzun süre kalarak durağı kaçırmak. İstediğiniz istasyonu veya durağı geçtiğinizde bunu kullanın.
上一站 Önceki durak veya istasyon. Bir durak geri gitmeniz gerektiğinde bunu kullanın.
换乘口 Transfer girişi veya geçişi. İstasyonların içinde hat değiştirme yerini ararken bunu kullanın.
工作人员 Personel. İstasyonlarda personel rotalar, biletler, kartlar, kapılar ve kayıp eşyalar konusunda yardımcı olabilir.
Adım Adım: Yanlış Araca Binerseniz
Adım 1: Sorunu açıklayın
Yanlış metroya mı, yanlış otobüse mi bindiğinizi, yanlış yöne mi bindiğinizi veya durağınızı kaçırıp kaçırmadığınızı söyleyin.
Adım 2: Nerede ineceğinizi sorun
Sorun我应该在哪里下车？ böylece yanlış yöne devam etmezsiniz.
Adım 3: Nasıl geri döneceğinizi sorun
Bir önceki durağa dönmeniz gerekiyorsa 我怎么回去？ veya 我要回到上一站'e sorun.
Adım 4: Bileti kontrol edin veya kart kuralları
Biletinizin hala kullanılıp kullanılamayacağını veya başka bir bilet almanız gerekip gerekmediğini sorun.
Adım 5: Personelden yardım isteyin
Kaybolduysanız, çıkamıyorsanız veya transfer girişini bulamıyorsanız, personele sorun veya servis masasına gidin.
Faydalı Kalıplar: Yardım İsteme
我好像……了 Tam olarak emin olmadığınızda ancak bir şey olduğunu düşündüğünüzde bunu kullanın.
我是不是……了？ Bunu bir hata yapıp yapmadığınızı doğrulamak için kullanın.
我怎么……？ Nasıl geri döneceğinizi, nasıl çıkacağınızı, nasıl geri döneceğinizi, nasıl çıkacağınızı sormak için bunu kullanın. aktarın veya devam edin.
请帮我…… Birinden rotayı kontrol etme, personeli bulma veya bilgileri not etme konusunda yardım istemek için bunu kullanın.
İpuçları: Bilet ve Kart Sorunları
Kayıp bilet
Biletinizi kaybederseniz, çıkmaya çalışmadan önce personele veya hizmet masasına gidin.
Transit kartı çalışmıyor
Düşük bakiye, kart hasarı, yanlış kapı veya sistem hatası nedeniyle kart arızalanabilir.
Başka bir bilet satın almanız gerekiyor
Kurallar şehre ve istasyona göre değişir. Başka bir bilet almadan önce personele danışın.
İpuçları: İstasyonda Yardım
Servis masasına gidin
Servis masası genellikle bilet sorunları, kayıp kartlar, çıkış sorunları ve rota soruları konusunda yardımcı olabilir.
Varış noktanızı gösterin
Açık bir şekilde açıklayamıyorsanız, telefonunuzda istasyonun adını, adresini veya haritasını gösterin.
Birinden yazmasını isteyin
Sözlü yol tarifini anlayamıyorsanız personelden güzergâhı, hat numarasını veya istasyon adını yazmasını isteyin.
Etkileşimli Senaryolar
Yanlış yön
- Gezgin我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
Ters yöne mi gidiyorum?
- Gezgin我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
Nerede inmeliyim?
- Gezgin我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
Nasıl geri dönerim?
Bilet veya kart sorunu
- Gezgin这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
Bu bileti hâlâ kullanabilir miyim?
- Gezgin我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
Toplu taşıma kartım artık çalışmıyor.
- Gezgin我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
Başka bilet almama gerek var mı?
İstasyonda kayboldum
- Gezgin我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
Çıkışı bulamıyorum.
- Gezgin我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
Aktarma yolunu bulamıyorum.
- Gezgin请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
Lütfen bir personel bulmama yardım edin.
Mini Test
Sanırım yanlış yaptım diyorsunuz. araç”?
- 我好像坐错车了。 ✓ Cevap
- 我好像买错票了。
- 我好像找不到出口。
Hangi ifade “Durağımı kaçırdım” anlamına gelir?
- 我坐过站了。 ✓ Cevap
- 我坐错公交了吗？
- 我出不了站。
“Başka bir bilet almam gerekiyor mu?” diye nasıl sorulur?
- 我要重新买票吗？ ✓ Cevap
- 我要重新上车吗？
- 我要重新换钱吗？
Hangi ifade birinden bir personel bulmasına yardım etmesini ister?
- 请帮我找工作人员。 ✓ Cevap
- 请帮我找出租车。
- 请帮我找发票。