Chinese for Travel
Türkçe
Ünite 6 · Otel Ders 32 6 dk Uygulamada ücretsiz

Pasaportunla otele giriş

Bir otele giriş yapın, pasaportunuzu gösterin, rezervasyon ayrıntılarını onaylayın ve oda tipi ve gece sayısını sorun. Gece saat onda Şanghay'da Bund'da bir otel. Nehir ışıl ışıl, sen yorgunsun ve resepsiyon pasaportunu istiyor.

入住

Temel ifadeler

Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.

  • 您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Merhaba, check-in yapmak istiyorum.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 办理bànlǐ
    • 入住rùzhù

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    İşte pasaportum.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Zaten bir oda rezervasyonu yaptırdım.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 预订yùdìng
    • 了le
    • 房间fángjiān

  • 我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Büyük yataklı oda rezervasyonu yaptım.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 的de
    • 是shì
    • 大床dàchuáng
    • 房fáng

  • 我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    İki gecelik rezervasyon yaptım.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 了le
    • 两liǎng
    • 晚wǎn

  • 请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Affedersiniz, pasaportumu ne zaman iade edeceksiniz?

    • 请问Qǐngwèn
    • 护照hùzhào
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 还huán
    • 给gěi
    • 我wǒ

Bu durum için daha fazla ifade

Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Merhaba, lütfen pasaportunuzu gösterin.

  • 预订姓名是这个。

    Yùdìng xìngmíng shì zhège.

    Rezervasyon adı şudur.

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Bu benim rezervasyon numaram.

  • 请稍等，我帮您查一下。

    Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.

    Lütfen biraz bekleyin, sizin için kontrol edeyim.

  • 请问查到了吗？

    Qǐngwèn chá dào le ma?

    Affedersiniz, buldunuz mu?

  • 我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    İki yataklı oda rezervasyonu yaptım.

  • 我订了三晚。

    Wǒ dìng le sān wǎn.

    Üç gecelik rezervasyon yaptım.

  • 请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Lütfen giriş tarihlerini onaylamama yardımcı olun.

  • 请帮我确认一下房型。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.

    Lütfen oda tipini onaylamama yardımcı olun.

  • 房间现在准备好了吗？

    Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?

    Oda şimdi hazır mı?

  • 房间已经准备好了。

    Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

    Oda hazır.

  • 需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Pasaportumu kaydetmeniz gerekiyor mu?

  • 需要复印护照吗？

    Xūyào fùyìn hùzhào ma?

    Pasaportumu kopyalamanız gerekiyor mu?

  • 可以把入住信息写下来吗？

    Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?

    Giriş bilgilerini yazar mısınız?

  • 请问房间在几楼？

    Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?

    Affedersiniz, oda hangi katta?

  • 电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Asansör nerede?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Yardımınız için teşekkür ederim.

Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar

Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.

  1. Personel

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    İyi akşamlar. Rezervasyonunuz var mı?

    Sen

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Zaten bir oda rezervasyonu yaptırdım.

  2. Personel

    马上还您。房间在八楼。

    Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.

    Hemen geri veriyorum. Odanız sekizinci katta.

    Sen

    电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Asansör nerede?

Sahneyi canlandır

Gece saat onda Şanghay'da Bund'da bir otel. Nehir ışıl ışıl, sen yorgunsun ve resepsiyon pasaportunu istiyor.

上海·外滩酒店 · Bund'da bir otel, Şanghay

  1. Personel

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    İyi akşamlar. Rezervasyonunuz var mı?

  2. Sen

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Zaten bir oda rezervasyonu yaptırdım.

  3. Gezgin

    您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Merhaba, lütfen pasaportunuzu gösterin.

  4. Sen

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    İşte pasaportum.

  5. Personel

    找到了，大床房，住两晚，对吗？

    Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?

    Buldum: iki gece için çift kişilik yataklı oda, değil mi?

  6. Sen

    我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    İki yataklı oda rezervasyonu yaptım.

  7. Personel

    好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。

    Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.

    Tamam, iki tek yataklı odaya çeviriyorum. Pasaportunuzun bir fotokopisini alayım.

  8. Sen

    请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Affedersiniz, pasaportumu ne zaman iade edeceksiniz?

Kültür ipucu

Oteller pasaportunuza ihtiyaç duyabilir

Yabancı gezginlerden genellikle otel kaydı için pasaport göstermeleri istenir. Pasaportunuzu check-in sırasında hazır bulundurun.

Rezervasyon numaranızı hangi ifade gösterir?

Cevabı göster

这是我的订单号。 — Bu benim rezervasyon numaram.

Daha fazlasını öğren

Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.

Önemli Terimler

办理入住 Otelde check-in yapmak için. Bu işlemi genellikle resepsiyonda pasaport ve rezervasyon bilgilerinizi göstererek yaparsınız.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Merhaba, check-in yapmak istiyorum.

护照 Pasaport. Yabancı gezginlerin otellere giriş yaparken genellikle pasaport göstermeleri gerekir.

这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. İşte pasaportum.

预订 Rezervasyon veya rezervasyon. Oteller adınıza, telefon numaranıza, rezervasyon numaranıza veya rezervasyon platformunuza göre arama yapabilir.

我已经预订了房间。 Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān. Zaten bir oda rezervasyonu yaptırdım.

订单号 Rezervasyon numarası veya sipariş numarası. Otelin rezervasyonunuzu bulmasına yardımcı olur.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Bu benim rezervasyon numaram.

房型 Kraliçe veya kral oda, iki yataklı oda, aile odası veya süit gibi oda tipi.

请帮我确认一下房型。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng. Lütfen oda tipini onaylamama yardımcı olun.

大床房 Bir büyük yataklı oda. Otele bağlı olarak kraliçe veya kral yatak anlamına gelebilir.

我订的是大床房。 Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng. Büyük yataklı oda rezervasyonu yaptım.

双床房 İki ayrı yataklı iki yataklı oda.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. İki yataklı oda rezervasyonu yaptım.

Adım Adım: Otele Giriş

Adım 1: Ön büroya gidin

Şununla başlayın: 您好，我想办理入住。 Bu, kontrol etmek istediğiniz personele bilgi verir içinde.

Adım 2: Pasaportu ve rezervasyonu gösterin

Pasaportunuzu, rezervasyon adınızı, rezervasyon numaranızı ve rezervasyon uygulaması ekranınızı hazırlayın.

Adım 3: Ayrıntıları onaylayın

Giriş tarihlerini, oda tipini, gece sayısını ve odanın hazır olup olmadığını doğrulayın.

Adım 4: Oda bilgilerini alın

Odanın hangi katta olduğunu ve asansörün nerede olduğunu sorun. Ayrıca personelden check-in bilgilerini yazmalarını da isteyebilirsiniz.

İpuçları: Pasaport Kaydı

Oteller pasaportunuza ihtiyaç duyabilir

Yabancı gezginlerden genellikle otel kaydı için pasaport göstermeleri istenir. Pasaportunuzu check-in sırasında hazır bulundurun.

Ne zaman iade edileceğini sorun

Otel pasaportunuzu kayıt veya fotokopi için kısa süreliğine saklıyorsa, ne zaman iade edileceğini sorun.

Fotoğraf veya fotokopisini saklayın

Pasaport fotoğrafı veya fotokopisini ayrı tutmakta fayda var ancak otel yine de pasaportun aslını isteyebilir.

Geri almayı unutmayın

Resepsiyondan ayrılmadan önce, otel kısa bir kayıt sürecini açıkça açıklamadığı sürece pasaportunuzun iade edildiğinden emin olun.

Faydalı Kalıplar: Sorular

我想…… Ne yapmak istediğinizi söylemek için bunu kullanın. yapın.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Merhaba, check-in yapmak istiyorum.

这是我的…… Kullanım bunu bir belge, numara, kart veya sayfa gösterirken kullanın.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Bu benim rezervasyon numaram.

我订的是…… Ne rezervasyonu yaptığınızı açıklamak için bunu kullanın.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. İki yataklı oda rezervasyonu yaptım.

请帮我确认一下…… Personelden bir ayrıntıyı onaylamasını istemek için bunu kullanın.

请帮我确认一下入住日期。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī. Lütfen giriş tarihlerini onaylamama yardımcı olun.

……在哪里？ Bir şeyin nerede olduğunu sormak için bunu kullanın.

电梯在哪里？ Diàntī zài nǎlǐ? Asansör nerede?

Yaygın Oda Tipleri

Kraliçe veya kral oda

Bir büyük yataklı oda. Yalnız seyahat edenler veya çiftler için kullanışlıdır.

İki yataklı oda

İki ayrı yataklı bir oda. Arkadaşlar, iş arkadaşları veya aile üyeleri için kullanışlıdır.

Aile odası

Aileler için daha büyük bir oda. Birden fazla yatağı veya ekstra uyku alanı olabilir.

Suite

Bir yaşam alanı veya ekstra alan içerebilen daha büyük bir oda tipi.

Etkileşimli Senaryolar

Rezervasyonla giriş yapma

  • Gezgin您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Merhaba, check-in yapmak istiyorum.

  • Gezgin我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Zaten bir oda rezervasyonu yaptırdım.

  • Gezgin这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Bu benim rezervasyon numaram.

Rezervasyon detaylarının onaylanması

  • Gezgin我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Büyük yataklı oda rezervasyonu yaptım.

  • Gezgin我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    İki gecelik rezervasyon yaptım.

  • Gezgin请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Lütfen giriş tarihlerini onaylamama yardımcı olun.

Pasaport kaydı

  • Gezgin这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    İşte pasaportum.

  • Gezgin需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Pasaportumu kaydetmeniz gerekiyor mu?

  • Gezgin请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Affedersiniz, pasaportumu ne zaman iade edeceksiniz?

Mini Test

“Check-in yapmak istiyorum” nasıl denir?
  • 我想办理入住。 ✓ Cevap
  • 我想取现金。
  • 我想买一张手机卡。
Hangi ifade “Burada” anlamına gelir pasaportum”?
  • 这是我的护照。 ✓ Cevap
  • 这是我的付款码。
  • 这是我的房卡。
Rezervasyon numaranızı hangi ifade gösterir?
  • 这是我的订单号。 ✓ Cevap
  • 请问房间在几楼？
  • 需要复印护照吗？
“Oda şu anda hazır mı?” diye nasıl sorarsınız?
  • 房间现在准备好了吗？ ✓ Cevap
  • 房间可以换吗？
  • 房间很吵。

İlgili seyahat rehberleri