เช็กอินโรงแรมด้วยหนังสือเดินทาง
เช็คอินที่โรงแรม แสดงหนังสือเดินทาง ยืนยันรายละเอียดการจอง และสอบถามเกี่ยวกับประเภทห้องพักและคืน โรงแรมริมเดอะบันด์ เซี่ยงไฮ้ ตอนสี่ทุ่ม แม่น้ำสว่างไสวด้วยแสงไฟ คุณเหนื่อยเต็มที และแผนกต้อนรับขอดูหนังสือเดินทางของคุณ
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
สวัสดี ฉันต้องการเช็คอิน
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 办理bànlǐ
- 入住rùzhù
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
-
我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
ฉันจองห้องพักแล้ว
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 预订yùdìng
- 了le
- 房间fángjiān
-
我订的是大床房。
Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.
ฉันจองห้องควีน/คิง
- 我Wǒ
- 订dìng
- 的de
- 是shì
- 大床dàchuáng
- 房fáng
-
我订了两晚。
Wǒ dìng le liǎng wǎn.
ฉันจองไว้สองคืน
- 我Wǒ
- 订dìng
- 了le
- 两liǎng
- 晚wǎn
-
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
ขอโทษด้วย คุณจะคืนหนังสือเดินทางของฉันเมื่อใด
- 请问Qǐngwèn
- 护照hùzhào
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 还huán
- 给gěi
- 我wǒ
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
您好，请出示您的护照。
Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
สวัสดี โปรดแสดงหนังสือเดินทางของคุณ
-
预订姓名是这个。
Yùdìng xìngmíng shì zhège.
ชื่อที่ใช้จองคือชื่อนี้
-
这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
นี่คือหมายเลขการจองของฉัน
-
请稍等，我帮您查一下。
Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.
กรุณารอสักครู่. ฉันจะตรวจสอบให้คุณ
-
请问查到了吗？
Qǐngwèn chá dào le ma?
ขอโทษ คุณเจอมันไหม
-
我订的是双床房。
Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.
ฉันจองห้องเตียงแฝด
-
我订了三晚。
Wǒ dìng le sān wǎn.
ฉันจองไว้สามคืน
-
请帮我确认一下入住日期。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.
โปรดช่วยฉันยืนยันวันที่เช็คอิน
-
请帮我确认一下房型。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.
โปรดช่วยฉันยืนยันประเภทห้อง
-
房间现在准备好了吗？
Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?
ห้องพร้อมแล้วหรือยัง?
-
房间已经准备好了。
Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.
ห้องพักพร้อมแล้ว
-
需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
คุณต้องลงทะเบียนหนังสือเดินทางของฉันหรือไม่
-
需要复印护照吗？
Xūyào fùyìn hùzhào ma?
คุณต้องสำเนาหนังสือเดินทางของฉันไหม
-
可以把入住信息写下来吗？
Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?
คุณจดข้อมูลการเช็คอินได้ไหม
-
请问房间在几楼？
Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?
ขออภัย ห้องพักอยู่ชั้นไหน?
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
ลิฟต์อยู่ที่ไหน?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
晚上好，请问有预订吗？Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
สวัสดีตอนค่ำ คุณได้จองห้องไว้ไหม?
คุณ
我已经预订了房间。Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
ฉันจองห้องพักแล้ว
-
พนักงาน
马上还您。房间在八楼。Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.
เดี๋ยวคืนให้ ห้องของคุณอยู่ชั้น 8
คุณ
电梯在哪里？Diàntī zài nǎlǐ?
ลิฟต์อยู่ที่ไหน?
เล่นฉากสนทนา
โรงแรมริมเดอะบันด์ เซี่ยงไฮ้ ตอนสี่ทุ่ม แม่น้ำสว่างไสวด้วยแสงไฟ คุณเหนื่อยเต็มที และแผนกต้อนรับขอดูหนังสือเดินทางของคุณ
-
พนักงาน
晚上好，请问有预订吗？
Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
สวัสดีตอนค่ำ คุณได้จองห้องไว้ไหม?
-
คุณ
我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
ฉันจองห้องพักแล้ว
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
นักเดินทาง
您好，请出示您的护照。
Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
สวัสดี โปรดแสดงหนังสือเดินทางของคุณ
-
คุณ
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
找到了，大床房，住两晚，对吗？
Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?
เจอแล้ว ห้องเตียงใหญ่ พักสองคืน ใช่ไหม?
-
คุณ
我订的是双床房。
Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.
ฉันจองห้องเตียงแฝด
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。
Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.
ได้ เปลี่ยนเป็นห้องเตียงคู่ให้นะ ขอถ่ายสำเนาหนังสือเดินทางสักครู่
-
คุณ
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
ขอโทษด้วย คุณจะคืนหนังสือเดินทางของฉันเมื่อใด
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
โรงแรมอาจต้องใช้หนังสือเดินทางของคุณ
นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติมักถูกขอให้แสดงหนังสือเดินทางเพื่อลงทะเบียนโรงแรม เตรียมหนังสือเดินทางของคุณให้พร้อมเมื่อเช็คอิน
วลีใดแสดงหมายเลขการจองของคุณ
แสดงคำตอบ
这是我的订单号。 — นี่คือหมายเลขการจองของฉัน
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
办理入住 หากต้องการเช็คอินที่โรงแรม โดยปกติคุณจะดำเนินการนี้ที่แผนกต้อนรับโดยแสดงหนังสือเดินทางและข้อมูลการจอง
护照 หนังสือเดินทาง นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติมักจะต้องแสดงหนังสือเดินทางเมื่อเช็คอินที่โรงแรม
预订 การจองหรือการจอง โรงแรมอาจค้นหาด้วยชื่อ หมายเลขโทรศัพท์ หมายเลขการจอง หรือแพลตฟอร์มการจองของคุณ
订单号 หมายเลขการจองหรือหมายเลขคำสั่งซื้อ ช่วยให้โรงแรมค้นหาการจองของคุณได้
房型 ประเภทห้องพัก เช่น ห้องควีนหรือคิง ห้องเตียงแฝด ห้องสำหรับครอบครัว หรือห้องสวีท
大床房 ห้องที่มีเตียงขนาดใหญ่ 1 เตียง อาจหมายถึงเตียงควีนไซส์หรือเตียงคิงไซส์ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับโรงแรม
双床房 ห้องเตียงแฝดพร้อมเตียงสองเตียงแยกกัน
ขั้นตอนการเช็กอิน
ขั้นตอนที่ 1: ไปที่แผนกต้อนรับ
เริ่มต้นด้วย: 您好，我想办理入住。 ขั้นตอนนี้จะแจ้งพนักงานว่าคุณต้องการเช็คอิน
ขั้นตอนที่ 2: แสดงหนังสือเดินทาง และการจอง
เตรียมหนังสือเดินทาง ชื่อการจอง หมายเลขการจอง และหน้าจอแอปจอง
ขั้นตอนที่ 3: ยืนยันรายละเอียด
ยืนยันวันที่เช็คอิน ประเภทห้องพัก จำนวนคืน และห้องพักพร้อมหรือไม่
ขั้นตอนที่ 4: ดูข้อมูลห้องพัก
สอบถามว่าห้องพักอยู่ชั้นไหนและลิฟต์อยู่ที่ไหน คุณยังสามารถขอให้พนักงานจดข้อมูลการเช็คอินได้
เคล็ดลับการลงทะเบียนหนังสือเดินทาง
โรงแรมอาจต้องใช้หนังสือเดินทางของคุณ
นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติมักถูกขอให้แสดงหนังสือเดินทางเพื่อลงทะเบียนโรงแรม เตรียมหนังสือเดินทางของคุณให้พร้อมเมื่อเช็คอิน
ถามว่าจะคืนเมื่อใด
หากโรงแรมเก็บหนังสือเดินทางของคุณไว้เป็นเวลาสั้น ๆ เพื่อการลงทะเบียนหรือถ่ายเอกสาร ให้ถามว่าจะส่งคืนเมื่อใด
เก็บรูปถ่ายหรือสำเนาไว้
การเก็บรูปถ่ายหนังสือเดินทางหรือสำเนาแยกต่างหากจะเป็นประโยชน์ แต่โรงแรมอาจยังต้องใช้หนังสือเดินทางต้นฉบับอยู่
อย่าลืมนำหนังสือเดินทางคืน
ก่อนออกจากแผนกต้อนรับ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหนังสือเดินทางของคุณจะถูกส่งคืน เว้นแต่โรงแรมจะอธิบายการลงทะเบียนระยะสั้นไว้อย่างชัดเจน กระบวนการ
รูปประโยคคำถามที่มีประโยชน์
我想…… ใช้สิ่งนี้เพื่อบอกว่าคุณต้องการทำอะไร
这是我的…… ใช้สิ่งนี้เมื่อแสดงเอกสาร หมายเลข การ์ด หรือหน้า
我订的是…… ใช้สิ่งนี้เพื่ออธิบายสิ่งที่คุณจอง
请帮我确认一下…… ใช้สิ่งนี้เพื่อสอบถามพนักงานเพื่อยืนยันรายละเอียด
……在哪里？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่ามีของอยู่ที่ไหน
ประเภทห้องพักที่พบบ่อย
ห้องควีนหรือคิง
ห้องที่มีเตียงขนาดใหญ่ 1 เตียง เหมาะสำหรับนักเดินทางคนเดียวหรือคู่รัก
ห้องคู่
ห้องที่มีเตียงสองเตียงแยกกัน มีประโยชน์สำหรับเพื่อน เพื่อนร่วมงาน หรือสมาชิกในครอบครัว
ห้องครอบครัว
ห้องที่ใหญ่ขึ้นสำหรับครอบครัว อาจมีเตียงหลายเตียงหรือพื้นที่นอนเสริม
ห้องสวีท
ห้องประเภทที่ใหญ่กว่านั้นอาจมีพื้นที่นั่งเล่นหรือพื้นที่พิเศษ
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
กำลังเช็คอินด้วยการจอง
- นักเดินทาง您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
สวัสดี ฉันต้องการเช็คอิน
- นักเดินทาง我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
ฉันจองห้องพักแล้ว
- นักเดินทาง这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
นี่คือหมายเลขการจองของฉัน
ยืนยันรายละเอียดการจอง
- นักเดินทาง我订的是大床房。
Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.
ฉันจองห้องควีน/คิง
- นักเดินทาง我订了两晚。
Wǒ dìng le liǎng wǎn.
ฉันจองไว้สองคืน
- นักเดินทาง请帮我确认一下入住日期。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.
โปรดช่วยฉันยืนยันวันที่เช็คอิน
การลงทะเบียนหนังสือเดินทาง
- นักเดินทาง这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน
- นักเดินทาง需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
คุณต้องลงทะเบียนหนังสือเดินทางของฉันหรือไม่
- นักเดินทาง请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
ขอโทษด้วย คุณจะคืนหนังสือเดินทางของฉันเมื่อใด
แบบทดสอบสั้น
คุณจะพูดว่า "ฉันต้องการเช็คอิน" อย่างไร?
- 我想办理入住。 ✓ คำตอบ
- 我想取现金。
- 我想买一张手机卡。
วลีใดที่แปลว่า "นี่คือของฉัน" หนังสือเดินทาง”?
- 这是我的护照。 ✓ คำตอบ
- 这是我的付款码。
- 这是我的房卡。
วลีใดแสดงหมายเลขการจองของคุณ
- 这是我的订单号。 ✓ คำตอบ
- 请问房间在几楼？
- 需要复印护照吗？
คุณจะถามว่า “ห้องพร้อมแล้วหรือยัง?”
- 房间现在准备好了吗？ ✓ คำตอบ
- 房间可以换吗？
- 房间很吵。