Mit deinem Reisepass im Hotel einchecken
Checken Sie in einem Hotel ein, zeigen Sie Ihren Reisepass vor, bestätigen Sie die Reservierungsdetails und fragen Sie nach der Zimmerkategorie und den Übernachtungen. Ein Hotel am Bund in Shanghai, zehn Uhr abends. Der Fluss ist hell erleuchtet, Sie sind müde, und die Rezeption braucht Ihren Pass.
Wichtige Sätze
Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.
-
您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
Hallo, ich würde gerne einchecken.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 办理bànlǐ
- 入住rùzhù
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Hier ist mein Reisepass.
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
-
我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
Ich habe bereits ein Zimmer gebucht.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 预订yùdìng
- 了le
- 房间fángjiān
-
我订的是大床房。
Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.
Ich habe ein Queen-/King-Zimmer gebucht.
- 我Wǒ
- 订dìng
- 的de
- 是shì
- 大床dàchuáng
- 房fáng
-
我订了两晚。
Wǒ dìng le liǎng wǎn.
Ich habe zwei Nächte gebucht.
- 我Wǒ
- 订dìng
- 了le
- 两liǎng
- 晚wǎn
-
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
Entschuldigung, wann geben Sie meinen Reisepass zurück?
- 请问Qǐngwèn
- 护照hùzhào
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 还huán
- 给gěi
- 我wǒ
Weitere Sätze für diese Situation
Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.
-
您好，请出示您的护照。
Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
Hallo, zeigen Sie bitte Ihren Reisepass.
-
预订姓名是这个。
Yùdìng xìngmíng shì zhège.
Die Reservierung läuft auf diesen Namen.
-
这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
Dies ist meine Buchungsnummer.
-
请稍等，我帮您查一下。
Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.
Bitte warten Sie einen Moment. Ich werde es für Sie überprüfen.
-
请问查到了吗？
Qǐngwèn chá dào le ma?
Entschuldigung, haben Sie es gefunden?
-
我订的是双床房。
Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.
Ich habe ein Zweibettzimmer gebucht.
-
我订了三晚。
Wǒ dìng le sān wǎn.
Ich habe drei Nächte gebucht.
-
请帮我确认一下入住日期。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.
Bitte helfen Sie mir, die Check-in-Daten zu bestätigen.
-
请帮我确认一下房型。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.
Bitte helfen Sie mir, den Zimmertyp zu bestätigen.
-
房间现在准备好了吗？
Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?
Ist das Zimmer jetzt fertig?
-
房间已经准备好了。
Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.
Das Zimmer ist fertig.
-
需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
Müssen Sie meinen Reisepass registrieren?
-
需要复印护照吗？
Xūyào fùyìn hùzhào ma?
Müssen Sie meinen Reisepass kopieren?
-
可以把入住信息写下来吗？
Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?
Könnten Sie mir die Check-in-Informationen aufschreiben?
-
请问房间在几楼？
Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?
Entschuldigung, auf welcher Etage befindet sich das Zimmer?
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
Wo ist der Aufzug?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Was du hörst und wie du antwortest
Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.
-
Personal
晚上好，请问有预订吗？Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
Guten Abend. Haben Sie reserviert?
Du
我已经预订了房间。Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
Ich habe bereits ein Zimmer gebucht.
-
Personal
马上还您。房间在八楼。Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.
Sie bekommen ihn gleich zurück. Ihr Zimmer ist im achten Stock.
Du
电梯在哪里？Diàntī zài nǎlǐ?
Wo ist der Aufzug?
Szene spielen
Ein Hotel am Bund in Shanghai, zehn Uhr abends. Der Fluss ist hell erleuchtet, Sie sind müde, und die Rezeption braucht Ihren Pass.
-
Personal
晚上好，请问有预订吗？
Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
Guten Abend. Haben Sie reserviert?
-
Du
我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
Ich habe bereits ein Zimmer gebucht.
Was sagst du?
-
Reisender
您好，请出示您的护照。
Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
Hallo, zeigen Sie bitte Ihren Reisepass.
-
Du
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Hier ist mein Reisepass.
Was sagst du?
-
Personal
找到了，大床房，住两晚，对吗？
Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?
Gefunden: ein Doppelzimmer für zwei Nächte, richtig?
-
Du
我订的是双床房。
Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.
Ich habe ein Zweibettzimmer gebucht.
Was sagst du?
-
Personal
好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。
Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.
Gut, ich ändere es in ein Zweibettzimmer. Ich kopiere nur kurz Ihren Pass.
-
Du
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
Entschuldigung, wann geben Sie meinen Reisepass zurück?
Was sagst du?
Szene geschafft. 很好！ (Hěn hǎo – sehr gut!)
Kulturtipp
Hotels benötigen möglicherweise Ihren Reisepass
Ausländische Reisende werden bei der Hotelregistrierung häufig gebeten, einen Reisepass vorzulegen. Halten Sie Ihren Reisepass beim Check-in bereit.
Welcher Satz zeigt Ihre Buchungsnummer?
Antwort zeigen
这是我的订单号。 — Dies ist meine Buchungsnummer.
Mehr erfahren
Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.
Wichtige Begriffe
办理入住 In einem Hotel einchecken. Normalerweise tun Sie dies an der Rezeption, indem Sie Ihren Reisepass und Ihre Reservierungsinformationen vorzeigen.
护照 Reisepass. Ausländische Reisende müssen beim Check-in in Hotels normalerweise einen Reisepass vorzeigen.
预订 Eine Buchung oder Reservierung. Hotels können nach Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer, Ihrer Buchungsnummer oder Ihrer Buchungsplattform suchen.
订单号 Eine Buchungsnummer oder Bestellnummer. Es hilft dem Hotel, Ihre Reservierung zu finden.
房型 Zimmertyp, z. B. Zimmer mit Queensize- oder Kingsize-Bett, Zweibettzimmer, Familienzimmer oder Suite.
大床房 Ein Zimmer mit einem großen Bett. Je nach Hotel kann es sich um ein Queen- oder King-Size-Bett handeln.
双床房 Ein Zweibettzimmer mit zwei getrennten Betten.
Check-in-Ablauf
Schritt 1: Gehen Sie zur Rezeption
Beginnen Sie mit: 您好，我想办理入住。 Dadurch wird dem Personal mitgeteilt, dass Sie einchecken möchten.
Schritt 2: Reisepass vorzeigen und Reservierung
Bereiten Sie Ihren Reisepass, Ihren Reservierungsnamen, Ihre Buchungsnummer und den Buchungs-App-Bildschirm vor.
Schritt 3: Bestätigen Sie die Details
Bestätigen Sie die Check-in-Daten, den Zimmertyp, die Anzahl der Nächte und ob das Zimmer bereit ist.
Schritt 4: Holen Sie sich Zimmerinformationen
Fragen Sie, auf welcher Etage sich das Zimmer befindet und wo sich der Aufzug befindet. Sie können das Personal auch bitten, die Check-in-Informationen aufzuschreiben.
Tipps zur Passregistrierung
Hotels benötigen möglicherweise Ihren Reisepass
Ausländische Reisende werden bei der Hotelregistrierung häufig gebeten, einen Reisepass vorzulegen. Halten Sie Ihren Reisepass beim Check-in bereit.
Fragen Sie, wann er zurückgegeben wird.
Wenn das Hotel Ihren Reisepass für eine kurze Zeit zur Registrierung oder zum Kopieren aufbewahrt, fragen Sie, wann er zurückgegeben wird.
Bewahren Sie ein Foto oder eine Kopie auf.
Es ist sinnvoll, ein Passfoto oder eine Kopie getrennt aufzubewahren. Das Hotel kann jedoch dennoch den Originalpass verlangen.
Vergessen Sie nicht, ihn zurückzugeben.
Bevor Sie die Rezeption verlassen, stellen Sie sicher, dass Ihr Reisepass zurückgegeben wird, es sei denn, das Hotel erklärt eine kurze Registrierung eindeutig Vorgang.
Nützliche Fragemuster
我想…… Hiermit können Sie sagen, was Sie tun möchten.
这是我的…… Verwenden Sie dies, wenn Sie ein Dokument, eine Nummer, eine Karte oder eine Seite vorzeigen.
我订的是…… Verwenden Sie dies, um zu erklären, was Sie gebucht haben.
请帮我确认一下…… Verwenden Sie dies, um das Personal um die Bestätigung eines Details zu bitten.
……在哪里？ Verwenden Sie dies, um zu fragen, wo sich etwas befindet.
Gemeinsame Zimmertypen
Queen- oder Kingsize-Zimmer
Ein Zimmer mit einem großen Bett. Nützlich für Alleinreisende oder Paare.
Zweibettzimmer
Ein Zimmer mit zwei getrennten Betten. Nützlich für Freunde, Kollegen oder Familienmitglieder.
Familienzimmer
Ein größeres Zimmer für Familien. Es kann über mehrere Betten oder zusätzlichen Schlafplatz verfügen.
Suite
Ein größerer Zimmertyp, der möglicherweise einen Wohnbereich oder zusätzlichen Platz umfasst.
Interaktive Szenarien
Einchecken mit einer Reservierung
- Reisender您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
Hallo, ich würde gerne einchecken.
- Reisender我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
Ich habe bereits ein Zimmer gebucht.
- Reisender这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
Dies ist meine Buchungsnummer.
Bestätigen der Reservierungsdetails
- Reisender我订的是大床房。
Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.
Ich habe ein Queen-/King-Zimmer gebucht.
- Reisender我订了两晚。
Wǒ dìng le liǎng wǎn.
Ich habe zwei Nächte gebucht.
- Reisender请帮我确认一下入住日期。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.
Bitte helfen Sie mir, die Check-in-Daten zu bestätigen.
Passregistrierung
- Reisender这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Hier ist mein Reisepass.
- Reisender需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
Müssen Sie meinen Reisepass registrieren?
- Reisender请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
Entschuldigung, wann geben Sie meinen Reisepass zurück?
Mini-Quiz
Wie sagt man „Ich möchte einchecken“?
- 我想办理入住。 ✓ Antwort
- 我想取现金。
- 我想买一张手机卡。
Welcher Satz bedeutet „Hier ist mein.“ Reisepass“?
- 这是我的护照。 ✓ Antwort
- 这是我的付款码。
- 这是我的房卡。
Welcher Satz zeigt Ihre Buchungsnummer?
- 这是我的订单号。 ✓ Antwort
- 请问房间在几楼？
- 需要复印护照吗？
Wie fragen Sie „Ist das Zimmer jetzt fertig?“
- 房间现在准备好了吗？ ✓ Antwort
- 房间可以换吗？
- 房间很吵。