여권으로 호텔 체크인하기
호텔 체크인, 여권 제시, 예약 정보, 객실 유형, 숙박 일수 확인하기. 밤 10시, 상하이 와이탄의 한 호텔. 강변은 불빛으로 반짝이고, 당신은 지쳤고, 프런트에서는 여권을 보여 달라고 해요.
핵심 표현
이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.
-
您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
안녕하세요, 체크인하고 싶습니다.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 办理bànlǐ
- 入住rùzhù
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
여기 제 여권입니다.
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
-
我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
객실을 이미 예약했습니다.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 预订yùdìng
- 了le
- 房间fángjiān
-
我订的是大床房。
Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.
더블베드 객실을 예약했습니다.
- 我Wǒ
- 订dìng
- 的de
- 是shì
- 大床dàchuáng
- 房fáng
-
我订了两晚。
Wǒ dìng le liǎng wǎn.
2박을 예약했습니다.
- 我Wǒ
- 订dìng
- 了le
- 两liǎng
- 晚wǎn
-
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
실례합니다, 여권은 언제 돌려주시나요?
- 请问Qǐngwèn
- 护照hùzhào
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 还huán
- 给gěi
- 我wǒ
이 상황에서 쓰는 다른 표현
이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.
-
您好，请出示您的护照。
Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
안녕하세요, 여권을 보여 주세요.
-
预订姓名是这个。
Yùdìng xìngmíng shì zhège.
예약자 이름은 이것입니다.
-
这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
여기 제 예약번호입니다.
-
请稍等，我帮您查一下。
Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.
잠시만 기다려 주세요. 확인해 드리겠습니다.
-
请问查到了吗？
Qǐngwèn chá dào le ma?
실례합니다, 확인되었나요?
-
我订的是双床房。
Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.
트윈룸을 예약했습니다.
-
我订了三晚。
Wǒ dìng le sān wǎn.
3박을 예약했습니다.
-
请帮我确认一下入住日期。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.
체크인 날짜를 확인해 주세요.
-
请帮我确认一下房型。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.
객실 유형을 확인해 주세요.
-
房间现在准备好了吗？
Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?
객실이 지금 준비되었나요?
-
房间已经准备好了。
Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.
객실이 준비되었습니다.
-
需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
여권 등록이 필요한가요?
-
需要复印护照吗？
Xūyào fùyìn hùzhào ma?
여권 복사가 필요한가요?
-
可以把入住信息写下来吗？
Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?
체크인 정보를 적어 주실 수 있나요?
-
请问房间在几楼？
Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?
실례합니다, 객실은 몇 층인가요?
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
엘리베이터는 어디에 있나요?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
도와주셔서 감사합니다.
상대방이 하는 말과 대답하는 방법
직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.
-
직원
晚上好，请问有预订吗？Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
안녕하세요. 예약하셨나요?
나
我已经预订了房间。Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
객실을 이미 예약했습니다.
-
직원
马上还您。房间在八楼。Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.
금방 돌려 드릴게요. 객실은 8층입니다.
나
电梯在哪里？Diàntī zài nǎlǐ?
엘리베이터는 어디에 있나요?
상황 대화 재생
밤 10시, 상하이 와이탄의 한 호텔. 강변은 불빛으로 반짝이고, 당신은 지쳤고, 프런트에서는 여권을 보여 달라고 해요.
-
직원
晚上好，请问有预订吗？
Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
안녕하세요. 예약하셨나요?
-
나
我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
객실을 이미 예약했습니다.
뭐라고 말할까요?
-
여행자
您好，请出示您的护照。
Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
안녕하세요, 여권을 보여 주세요.
-
나
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
여기 제 여권입니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
找到了，大床房，住两晚，对吗？
Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?
찾았습니다. 더블룸으로 2박, 맞으시죠?
-
나
我订的是双床房。
Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.
트윈룸을 예약했습니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。
Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.
네, 트윈룸으로 바꿔 드릴게요. 여권 복사 좀 하겠습니다.
-
나
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
실례합니다, 여권은 언제 돌려주시나요?
뭐라고 말할까요?
상황 대화를 마쳤어요. 很好！ (Hěn hǎo — 아주 잘했어요!)
문화 팁
호텔에서 여권이 필요할 수 있음
외국인 여행자는 호텔 등록을 위해 여권 제시를 요구받는 경우가 일반적입니다. 체크인 시 준비해 두세요.
예약번호를 보여 줄 때 쓰는 문장은 무엇인가요?
정답 보기
这是我的订单号。 — 여기 제 예약번호입니다.
더 알아보기
이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.
핵심 용어
办理入住 호텔 프런트에서 체크인 절차를 진행하는 것입니다. 보통 여권과 예약 정보를 제시해야 합니다.
护照 여권입니다. 외국인 여행자는 호텔 체크인 시 보통 여권을 제시해야 합니다.
预订 예약 또는 주문입니다. 호텔은 이름, 전화번호, 예약번호, 예약 플랫폼으로 예약을 찾을 수 있습니다.
订单号 예약번호 또는 주문번호입니다. 호텔이 예약을 찾는 데 도움이 됩니다.
房型 객실 유형입니다. 더블룸, 트윈룸, 패밀리룸, 스위트룸 등이 있습니다.
大床房 큰 침대 하나가 있는 객실입니다. 호텔에 따라 퀸베드 또는 킹베드를 의미할 수 있습니다.
双床房 침대 두 개가 따로 있는 트윈룸입니다.
호텔 체크인 흐름
1단계: 프런트로 가기
먼저 “您好，我想办理入住。”라고 말하세요. 체크인하고 싶다는 뜻입니다.
2단계: 여권과 예약 정보 제시
여권, 예약자 이름, 예약번호, 예약 앱 화면을 준비하세요.
3단계: 정보 확인
체크인 날짜, 객실 유형, 숙박 일수, 객실 준비 여부를 확인하세요.
4단계: 객실 정보 받기
객실이 몇 층인지, 엘리베이터가 어디인지 물어보세요. 체크인 정보를 적어 달라고 할 수도 있습니다.
여권 등록 팁
호텔에서 여권이 필요할 수 있음
외국인 여행자는 호텔 등록을 위해 여권 제시를 요구받는 경우가 일반적입니다. 체크인 시 준비해 두세요.
언제 돌려받는지 확인
등록이나 복사를 위해 호텔이 여권을 잠시 보관한다면 언제 돌려주는지 물어보세요.
사진이나 사본 보관
여권 사진이나 사본을 따로 보관하면 유용하지만 호텔은 원본 여권을 요구할 수 있습니다.
여권 돌려받기 잊지 않기
프런트를 떠나기 전에, 호텔이 짧은 등록 절차를 명확히 설명한 경우가 아니라면 여권을 돌려받았는지 확인하세요.
유용한 질문 패턴
我想…… 무엇을 하고 싶다고 말할 때 사용합니다.
这是我的…… 서류, 번호, 카드, 화면 등을 보여 줄 때 사용합니다.
我订的是…… 예약한 객실 유형이나 서비스를 설명할 때 사용합니다.
请帮我确认一下…… 직원에게 세부 사항을 확인해 달라고 요청할 때 사용합니다.
……在哪里？ 장소나 시설이 어디에 있는지 물을 때 사용합니다.
일반적인 객실 유형
더블베드 객실
큰 침대 하나가 있는 객실로, 혼자 여행하거나 커플에게 적합합니다.
트윈룸
침대 두 개가 따로 있는 객실로, 친구, 동료, 가족에게 적합합니다.
패밀리룸
가족을 위한 더 큰 객실로, 여러 침대나 추가 취침 공간이 있을 수 있습니다.
스위트룸
거실 공간이나 추가 공간이 포함될 수 있는 더 큰 객실 유형입니다.
대화 시나리오
예약으로 체크인
- 여행자您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
안녕하세요, 체크인하고 싶습니다.
- 여행자我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
객실을 이미 예약했습니다.
- 여행자这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
여기 제 예약번호입니다.
예약 정보 확인
- 여행자我订的是大床房。
Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.
더블베드 객실을 예약했습니다.
- 여행자我订了两晚。
Wǒ dìng le liǎng wǎn.
2박을 예약했습니다.
- 여행자请帮我确认一下入住日期。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.
체크인 날짜를 확인해 주세요.
여권 등록
- 여행자这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
여기 제 여권입니다.
- 여행자需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
여권 등록이 필요한가요?
- 여행자请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
실례합니다, 여권은 언제 돌려주시나요?
미니 퀴즈
“I would like to check in”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 我想办理入住。 ✓ 답변
- 我想取现金。
- 我想买一张手机卡。
“Here is my passport”를 의미하는 문장은 무엇인가요?
- 这是我的护照。 ✓ 답변
- 这是我的付款码。
- 这是我的房卡。
예약번호를 보여 줄 때 쓰는 문장은 무엇인가요?
- 这是我的订单号。 ✓ 답변
- 请问房间在几楼？
- 需要复印护照吗？
“Is the room ready now?”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 房间现在准备好了吗？ ✓ 답변
- 房间可以换吗？
- 房间很吵。