Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 6 · Hotel Lekcija 32 6 min Besplatno u aplikaciji

Prijava u hotel s putovnicom

Prijavite se u hotel, pokažite svoju putovnicu, potvrdite podatke o rezervaciji i pitajte za vrstu sobe i noćenja. Hotel na Bundu u Šangaju u deset navečer. Rijeka blista u svjetlima, umor te svladava, a recepcija traži tvoju putovnicu.

入住

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Dobar dan, želio bih se prijaviti.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 办理bànlǐ
    • 入住rùzhù

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ovdje je moja putovnica.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Već sam rezervirao sobu.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 预订yùdìng
    • 了le
    • 房间fángjiān

  • 我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Rezervirao sam sobu s bračnim krevetom.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 的de
    • 是shì
    • 大床dàchuáng
    • 房fáng

  • 我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Rezervirao sam dvije noći.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 了le
    • 两liǎng
    • 晚wǎn

  • 请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Oprostite, kada ćete mi vratiti putovnicu?

    • 请问Qǐngwèn
    • 护照hùzhào
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 还huán
    • 给gěi
    • 我wǒ

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Dobar dan, pokažite svoju putovnicu.

  • 预订姓名是这个。

    Yùdìng xìngmíng shì zhège.

    Ime rezervacije je ovo.

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Ovo je moj broj rezervacije.

  • 请稍等，我帮您查一下。

    Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.

    Molimo pričekajte trenutak. Provjerit ću za vas.

  • 请问查到了吗？

    Qǐngwèn chá dào le ma?

    Oprostite, jeste li pronašli?

  • 我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Rezervirao sam dvokrevetnu sobu.

  • 我订了三晚。

    Wǒ dìng le sān wǎn.

    Rezervirao sam tri noći.

  • 请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Molimo vas da mi pomognete potvrditi datume prijave.

  • 请帮我确认一下房型。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.

    Molim vas, pomozite mi potvrditi vrstu sobe.

  • 房间现在准备好了吗？

    Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?

    Je li soba sada spremna?

  • 房间已经准备好了。

    Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

    Soba je spremna.

  • 需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Morate li registrirati moju putovnicu?

  • 需要复印护照吗？

    Xūyào fùyìn hùzhào ma?

    Morate li kopirati moju putovnicu?

  • 可以把入住信息写下来吗？

    Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?

    Možete li zapisati podatke o prijavi?

  • 请问房间在几楼？

    Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?

    Oprostite, na kojem je katu soba?

  • 电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Gdje je dizalo?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Dobra večer. Imate li rezervaciju?

    Ti

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Već sam rezervirao sobu.

  2. Osoblje

    马上还您。房间在八楼。

    Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.

    Odmah vam je vraćam. Soba vam je na osmom katu.

    Ti

    电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Gdje je dizalo?

Odigraj scenu

Hotel na Bundu u Šangaju u deset navečer. Rijeka blista u svjetlima, umor te svladava, a recepcija traži tvoju putovnicu.

上海·外滩酒店 · Hotel na Bundu, Šangaj

  1. Osoblje

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Dobra večer. Imate li rezervaciju?

  2. Ti

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Već sam rezervirao sobu.

  3. Putnik

    您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Dobar dan, pokažite svoju putovnicu.

  4. Ti

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ovdje je moja putovnica.

  5. Osoblje

    找到了，大床房，住两晚，对吗？

    Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?

    Pronašla sam: soba s bračnim krevetom za dvije noći, je li tako?

  6. Ti

    我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Rezervirao sam dvokrevetnu sobu.

  7. Osoblje

    好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。

    Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.

    Dobro, promijenit ću vam je u sobu s dva odvojena kreveta. Samo ću fotokopirati vašu putovnicu.

  8. Ti

    请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Oprostite, kada ćete mi vratiti putovnicu?

Kulturni savjet

Hoteli će možda trebati vašu putovnicu

Od stranih putnika obično se traži da pokažu putovnicu za registraciju u hotel. Držite putovnicu spremnom prilikom prijave.

Koji izraz prikazuje vaš broj rezervacije?

Prikaži odgovor

这是我的订单号。 — Ovo je moj broj rezervacije.

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Ključni pojmovi

办理入住 Za prijavu u hotel. Obično to činite na recepciji tako da pokažete putovnicu i podatke o rezervaciji.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Dobar dan, želio bih se prijaviti.

护照 Putovnica. Strani putnici obično moraju pokazati putovnicu prilikom prijave u hotel.

这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. Ovdje je moja putovnica.

预订 Rezervacija ili rezervacija. Hoteli mogu pretraživati ​​prema vašem imenu, telefonskom broju, broju rezervacije ili platformi za rezervaciju.

我已经预订了房间。 Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān. Već sam rezervirao sobu.

订单号 Broj rezervacije ili broj narudžbe. Pomaže hotelu pronaći vašu rezervaciju.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Ovo je moj broj rezervacije.

房型 Vrsta sobe, kao što je soba s bračnim krevetom ili bračnim krevetom, dvokrevetna soba, obiteljska soba ili apartman.

请帮我确认一下房型。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng. Molim vas, pomozite mi potvrditi vrstu sobe.

大床房 Soba s jednim velikim krevetom. Ovisno o hotelu, to može značiti bračni ili bračni krevet.

我订的是大床房。 Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng. Rezervirao sam sobu s bračnim krevetom.

双床房 Sobu s dva odvojena kreveta.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Rezervirao sam dvokrevetnu sobu.

Postupak prijave u hotel

1. korak: Idite na recepciju

Počnite s:您好，我想办理入住。 Ovo govori osoblju da se želite prijaviti.

Korak 2: Pokažite putovnicu i rezervaciju

Pripremite svoju putovnicu, ime rezervacije, broj rezervacije i zaslon aplikacije za rezervaciju.

Korak 3: Potvrdite detalje

Potvrdite datume prijave, vrstu sobe, broj noćenja i je li soba spremna.

Korak 4: Dobijte informacije o sobi

Pitajte na kojem je katu soba i gdje je dizalo. Također možete zamoliti osoblje da zapiše podatke o prijavi.

Savjeti: prijava putovnice

Hoteli će možda trebati vašu putovnicu

Od stranih putnika obično se traži da pokažu putovnicu za registraciju u hotel. Držite putovnicu spremnom prilikom prijave.

Pitajte kada će vam biti vraćena

Ako hotel nakratko zadrži vašu putovnicu radi registracije ili kopiranja, pitajte kada će biti vraćena.

Sačuvajte fotografiju ili kopiju

Korisno je odvojeno čuvati fotografiju ili kopiju putovnice, ali hotel ipak može zahtijevati originalnu putovnicu.

Ne zaboravite je uzeti natrag

Prije nego što napustite recepciju, provjerite je li vaša putovnica vratili osim ako hotel jasno ne objasni kratki postupak registracije.

Korisni rečenični obrasci: pitanja

我想…… Upotrijebite ovo da kažete što biste željeli učiniti.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Dobar dan, želio bih se prijaviti.

这是我的…… Upotrijebite ovo kada pokazujete dokument, broj, karticu ili stranicu.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Ovo je moj broj rezervacije.

我订的是…… Upotrijebite ovo da objasnite što ste rezervirali.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Rezervirao sam dvokrevetnu sobu.

请帮我确认一下…… Upotrijebite ovo da tražite od osoblja da potvrdi detalje.

请帮我确认一下入住日期。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī. Molimo vas da mi pomognete potvrditi datume prijave.

……在哪里？ Upotrijebite ovo da pitate gdje je nešto.

电梯在哪里？ Diàntī zài nǎlǐ? Gdje je dizalo?

Uobičajene vrste soba

Queen ili king room

Soba s jednim velikim krevetom. Korisno za solo putnike ili parove.

Soba s dva odvojena kreveta

Soba s dva odvojena kreveta. Korisno za prijatelje, kolege ili članove obitelji.

Obiteljska soba

Veća soba za obitelji. Može imati više kreveta ili dodatni prostor za spavanje.

Apartman

Veća vrsta sobe koja može uključivati dnevni boravak ili dodatni prostor.

Interaktivne situacije

Prijava s rezervacijom

  • Putnik您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Dobar dan, želio bih se prijaviti.

  • Putnik我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Već sam rezervirao sobu.

  • Putnik这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Ovo je moj broj rezervacije.

Potvrda pojedinosti o rezervaciji

  • Putnik我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Rezervirao sam sobu s bračnim krevetom.

  • Putnik我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Rezervirao sam dvije noći.

  • Putnik请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Molimo vas da mi pomognete potvrditi datume prijave.

Registracija putovnice

  • Putnik这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ovdje je moja putovnica.

  • Putnik需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Morate li registrirati moju putovnicu?

  • Putnik请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Oprostite, kada ćete mi vratiti putovnicu?

Mini kviz

Kako kažete "Želio bih provjeriti u”?
  • 我想办理入住。 ✓ Odgovor
  • 我想取现金。
  • 我想买一张手机卡。
Koji izraz znači “Ovdje je moja putovnica”?
  • 这是我的护照。 ✓ Odgovor
  • 这是我的付款码。
  • 这是我的房卡。
Koji izraz prikazuje vaš broj rezervacije?
  • 这是我的订单号。 ✓ Odgovor
  • 请问房间在几楼？
  • 需要复印护照吗？
Kako pitate “Je li soba sada spremna?”
  • 房间现在准备好了吗？ ✓ Odgovor
  • 房间可以换吗？
  • 房间很吵。

Povezani putni vodiči