Chinese for Travel
Svenska
Del 6 · Hotell Lektion 32 6 min Gratis i appen

Checka in på hotellet med pass

Checka in på ett hotell, visa ditt pass, bekräfta bokningsinformation och fråga om rumstyp och nätter. Ett hotell vid Bund i Shanghai klockan tio på kvällen. Floden är upplyst, du är trött, och receptionen behöver ditt pass.

入住

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Hej, jag skulle vilja checka in.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 办理bànlǐ
    • 入住rùzhù

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Här är mitt pass.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Jag har redan bokat ett rum.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 预订yùdìng
    • 了le
    • 房间fángjiān

  • 我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Jag bokade ett queen-/king-rum.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 的de
    • 是shì
    • 大床dàchuáng
    • 房fáng

  • 我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Jag bokade två nätter.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 了le
    • 两liǎng
    • 晚wǎn

  • 请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Ursäkta mig, när kommer du att lämna tillbaka mitt pass?

    • 请问Qǐngwèn
    • 护照hùzhào
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 还huán
    • 给gěi
    • 我wǒ

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Hej, vänligen visa ditt pass.

  • 预订姓名是这个。

    Yùdìng xìngmíng shì zhège.

    Bokningens namn är detta.

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Detta är mitt bokningsnummer.

  • 请稍等，我帮您查一下。

    Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.

    Vänta ett ögonblick. Jag ska kolla upp det åt dig.

  • 请问查到了吗？

    Qǐngwèn chá dào le ma?

    Ursäkta, hittade du det?

  • 我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Jag bokade ett tvåbäddsrum.

  • 我订了三晚。

    Wǒ dìng le sān wǎn.

    Jag bokade tre nätter.

  • 请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Snälla hjälp mig att bekräfta incheckningsdatumen.

  • 请帮我确认一下房型。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.

    Snälla hjälp mig att bekräfta rumstypen.

  • 房间现在准备好了吗？

    Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?

    Är rummet klart nu?

  • 房间已经准备好了。

    Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

    Rummet är klart.

  • 需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Behöver du registrera mitt pass?

  • 需要复印护照吗？

    Xūyào fùyìn hùzhào ma?

    Behöver du kopiera mitt pass?

  • 可以把入住信息写下来吗？

    Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?

    Kan du skriva ner incheckningsinformationen?

  • 请问房间在几楼？

    Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?

    Ursäkta mig, vilken våning ligger rummet på?

  • 电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Var är hissen?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    God kväll. Har du en bokning?

    Du

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Jag har redan bokat ett rum.

  2. Personal

    马上还您。房间在八楼。

    Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.

    Du får tillbaka det strax. Ditt rum ligger på åttonde våningen.

    Du

    电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Var är hissen?

Spela scenen

Ett hotell vid Bund i Shanghai klockan tio på kvällen. Floden är upplyst, du är trött, och receptionen behöver ditt pass.

上海·外滩酒店 · Ett hotell vid Bund, Shanghai

  1. Personal

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    God kväll. Har du en bokning?

  2. Du

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Jag har redan bokat ett rum.

  3. Resenär

    您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Hej, vänligen visa ditt pass.

  4. Du

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Här är mitt pass.

  5. Personal

    找到了，大床房，住两晚，对吗？

    Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?

    Hittade den: ett dubbelrum i två nätter, stämmer det?

  6. Du

    我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Jag bokade ett tvåbäddsrum.

  7. Personal

    好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。

    Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.

    Okej, jag ändrar till ett rum med två enkelsängar. Jag kopierar bara ditt pass.

  8. Du

    请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Ursäkta mig, när kommer du att lämna tillbaka mitt pass?

Kulturtips

Hotell kan behöva ditt pass

Utländska resenärer uppmanas ofta att visa ett pass för hotellregistrering. Håll ditt pass redo vid incheckningen.

Vilken fras visar ditt bokningsnummer?

Visa svaret

这是我的订单号。 — Detta är mitt bokningsnummer.

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Nyckelbegrepp

办理入住 För att checka in på ett hotell. Detta gör du vanligtvis i receptionen genom att visa ditt pass och bokningsinformation.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Hej, jag skulle vilja checka in.

护照 Pass. Utländska resenärer behöver vanligtvis visa pass när de checkar in på hotell.

这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. Här är mitt pass.

预订 En bokning eller bokning. Hotell kan söka på ditt namn, telefonnummer, bokningsnummer eller bokningsplattform.

我已经预订了房间。 Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān. Jag har redan bokat ett rum.

订单号 Ett bokningsnummer eller ordernummer. Det hjälper hotellet att hitta din bokning.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Detta är mitt bokningsnummer.

房型 Rumstyp, t.ex. queen- eller king-rum, tvåbäddsrum, familjerum eller svit.

请帮我确认一下房型。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng. Snälla hjälp mig att bekräfta rumstypen.

大床房 Ett rum med en stor säng. Beroende på hotell kan det betyda en queen- eller king size-säng.

我订的是大床房。 Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng. Jag bokade ett queen-/king-rum.

双床房 Ett tvåbäddsrum med två separata sängar.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Jag bokade ett tvåbäddsrum.

Incheckning – steg för steg

Steg 1: Gå till receptionen

Börja med: 您好，我想办理入住。 Då förstår personalen att du vill checka in.

Steg 2: Visa pass och bokning

Förbered ditt pass, bokningsnamn, bokningsnummer och bokningsappskärmen.

Steg 3: Bekräfta detaljer

Bekräfta incheckningsdatum, rumstyp, antal nätter och om rummet är klart.

Steg 4: Få rumsinformation

Fråga vilken våning rummet ligger på och var hissen finns. Du kan också be personalen att skriva ner incheckningsinformationen.

Tips om passregistrering

Hotell kan behöva ditt pass

Utländska resenärer uppmanas ofta att visa ett pass för hotellregistrering. Håll ditt pass redo vid incheckningen.

Fråga när det kommer att återlämnas

Om hotellet sparar ditt pass kort för registrering eller kopiering, fråga när det kommer att returneras.

Behåll ett foto eller en kopia

Det är användbart att behålla ett passfoto eller en kopia separat, men hotellet kan fortfarande kräva originalpasset.

Glöm inte att ta tillbaka det

Se till att ditt pass återlämnas innan du lämnar receptionen om inte hotellet tydligt förklarar en kort registreringsprocess.

Användbara fraser för att fråga

我想…… Använd detta för att säga vad du skulle vilja göra.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Hej, jag skulle vilja checka in.

这是我的…… Använd detta när du visar ett dokument, nummer, kort eller sida.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Detta är mitt bokningsnummer.

我订的是…… Använd detta för att förklara vad du bokat.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Jag bokade ett tvåbäddsrum.

请帮我确认一下…… Använd detta för att be personalen att bekräfta en detalj.

请帮我确认一下入住日期。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī. Snälla hjälp mig att bekräfta incheckningsdatumen.

……在哪里？ Använd detta för att fråga var något är.

电梯在哪里？ Diàntī zài nǎlǐ? Var är hissen?

Vanliga rumstyper

Drottning- eller kungrum

Ett rum med en stor säng. Användbar för ensamresenärer eller par.

Tvåbäddsrum

Ett rum med två separata sängar. Användbart för vänner, kollegor eller familjemedlemmar.

Familjerum

Ett större rum för familjer. Det kan ha flera sängar eller extra sovutrymme.

Svit

En större rumstyp som kan innehålla en vardagsrumsdel eller extra utrymme.

Interaktiva scenarier

Incheckning med en bokning

  • Resenär您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Hej, jag skulle vilja checka in.

  • Resenär我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Jag har redan bokat ett rum.

  • Resenär这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Detta är mitt bokningsnummer.

Bekräfta bokningsinformation

  • Resenär我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Jag bokade ett queen-/king-rum.

  • Resenär我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Jag bokade två nätter.

  • Resenär请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Snälla hjälp mig att bekräfta incheckningsdatumen.

Pasregistrering

  • Resenär这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Här är mitt pass.

  • Resenär需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Behöver du registrera mitt pass?

  • Resenär请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Ursäkta mig, när kommer du att lämna tillbaka mitt pass?

Minitest

Hur säger du "Jag skulle vilja checka in"?
  • 我想办理入住。 ✓ Svar
  • 我想取现金。
  • 我想买一张手机卡。
Vilken fras betyder "Här är mitt pass"?
  • 这是我的护照。 ✓ Svar
  • 这是我的付款码。
  • 这是我的房卡。
Vilken fras visar ditt bokningsnummer?
  • 这是我的订单号。 ✓ Svar
  • 请问房间在几楼？
  • 需要复印护照吗？
Hur frågar du "Är rummet klart nu?"
  • 房间现在准备好了吗？ ✓ Svar
  • 房间可以换吗？
  • 房间很吵。

Relaterade reseguider