Chinese for Travel
Čeština
Celek 6 · Hotel Lekce 32 6 min Zdarma v aplikaci

Ubytování v hotelu s pasem

Ubytujte se v hotelu, ukažte svůj pas, potvrďte podrobnosti rezervace a zeptejte se na typ pokoje a noci. Hotel na šanghajském nábřeží Bund, deset večer. Řeka září světly, únava je znát a recepce potřebuje tvůj pas.

入住

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Dobrý den, rád bych se ubytoval.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 办理bànlǐ
    • 入住rùzhù

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Zde je můj pas.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Již jsem si zarezervoval pokoj.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 预订yùdìng
    • 了le
    • 房间fángjiān

  • 我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Zarezervoval jsem si pokoj s manželskou postelí velikosti Queen/King.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 的de
    • 是shì
    • 大床dàchuáng
    • 房fáng

  • 我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Zarezervoval(a) jsem si dvě noci.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 了le
    • 两liǎng
    • 晚wǎn

  • 请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Promiňte, kdy mi vrátíte pas?

    • 请问Qǐngwèn
    • 护照hùzhào
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 还huán
    • 给gěi
    • 我wǒ

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 17.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Dobrý den, ukažte prosím svůj pas.

  • 预订姓名是这个。

    Yùdìng xìngmíng shì zhège.

    Rezervace je na toto jméno.

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Toto je moje číslo rezervace.

  • 请稍等，我帮您查一下。

    Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.

    Počkejte prosím chvíli. Zkontroluji to za vás.

  • 请问查到了吗？

    Qǐngwèn chá dào le ma?

    Promiňte, našel jste to?

  • 我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Zarezervoval jsem si dvoulůžkový pokoj s oddělenými postelemi.

  • 我订了三晚。

    Wǒ dìng le sān wǎn.

    Zarezervoval jsem si tři noci.

  • 请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Pomozte mi prosím potvrdit termín ubytování.

  • 请帮我确认一下房型。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.

    Pomozte mi prosím potvrdit typ pokoje.

  • 房间现在准备好了吗？

    Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?

    Je pokoj připravený?

  • 房间已经准备好了。

    Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

    Pokoj je připravený.

  • 需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Potřebujete zaregistrovat můj pas?

  • 需要复印护照吗？

    Xūyào fùyìn hùzhào ma?

    Potřebujete zkopírovat můj pas?

  • 可以把入住信息写下来吗？

    Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?

    Mohl byste mi napsat informace o ubytování?

  • 请问房间在几楼？

    Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?

    Promiňte, na kterém patře je pokoj?

  • 电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Kde je výtah?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Dobrý večer. Máte rezervaci?

    Vy

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Již jsem si zarezervoval pokoj.

  2. Personál

    马上还您。房间在八楼。

    Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.

    Hned vám ho vrátím. Pokoj máte v osmém patře.

    Vy

    电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Kde je výtah?

Přehrajte si rozhovor

Hotel na šanghajském nábřeží Bund, deset večer. Řeka září světly, únava je znát a recepce potřebuje tvůj pas.

上海·外滩酒店 · Hotel na nábřeží Bund, Šanghaj

  1. Personál

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Dobrý večer. Máte rezervaci?

  2. Vy

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Již jsem si zarezervoval pokoj.

  3. Cestovatel

    您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Dobrý den, ukažte prosím svůj pas.

  4. Vy

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Zde je můj pas.

  5. Personál

    找到了，大床房，住两晚，对吗？

    Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?

    Tady je: pokoj s manželskou postelí na dvě noci, správně?

  6. Vy

    我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Zarezervoval jsem si dvoulůžkový pokoj s oddělenými postelemi.

  7. Personál

    好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。

    Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.

    Dobře, změním vám ho na pokoj se dvěma oddělenými lůžky. Jen si okopíruju váš pas.

  8. Vy

    请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Promiňte, kdy mi vrátíte pas?

Kulturní tip

Hotely mohou potřebovat váš pas

Cizinci jsou běžně žádáni, aby se při registraci hotelu prokázali pasem. Mějte svůj pas připravený při check-inu.

Jaká fráze nyní zobrazuje číslo vašeho pokoje, ze kterého se ptáte?

Zobrazit odpověď

这是我的订单号。 — Toto je moje číslo rezervace.

Více do hloubky

Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.

Klíčové pojmy

办理入住 Ubytovat se v hotelu. Obvykle to uděláte na recepci tak, že ukážete svůj pas a informace o rezervaci.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Dobrý den, rád bych se ubytoval.

护照 Pas. Zahraniční cestující se při odbavení v hotelech obvykle musí prokázat cestovním pasem.

这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. Zde je můj pas.

预订 Rezervace nebo rezervace. Hotely mohou vyhledávat podle vašeho jména, telefonního čísla, čísla rezervace nebo rezervační platformy.

我已经预订了房间。 Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān. Již jsem si zarezervoval pokoj.

订单号 Čísla rezervace nebo čísla objednávky. Pomáhá hotelu najít vaši rezervaci.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Toto je moje číslo rezervace.

房型 Typ pokoje, jako je pokoj s manželskou postelí velikosti Queen nebo King, pokoj s oddělenými postelemi, rodinný pokoj nebo apartmá.

请帮我确认一下房型。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng. Pomozte mi prosím potvrdit typ pokoje.

大床房 Pokoj s jednou velkou postelí. V závislosti na hotelu to může znamenat postel velikosti Queen nebo King.

我订的是大床房。 Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng. Zarezervoval jsem si pokoj s manželskou postelí velikosti Queen/King.

双床房 Pokoj s oddělenými postelemi a dvěma oddělenými postelemi.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Zarezervoval jsem si dvoulůžkový pokoj s oddělenými postelemi.

Postup při check-inu

Krok 1: Přejděte na recepci

Začněte větou: 您好，我想办理入住。 Personál tak pozná, že se chcete ubytovat.

Krok 2: Ukažte pas a rezervaci

Připravte si pas, jméno rezervace, číslo rezervace a obrazovku rezervační aplikace.

Krok 3: Potvrďte podrobnosti

Potvrďte data příjezdu, typ pokoje, počet nocí a zda je pokoj připraven.

Krok 4: Získejte informace o pokoji

Zeptejte se, na kterém patře se pokoj nachází. Můžete také požádat zaměstnance, aby zapsali informace o odbavení.

Tipy k registraci pasu

Hotely mohou potřebovat váš pas

Cizinci jsou běžně žádáni, aby se při registraci hotelu prokázali pasem. Mějte svůj pas připravený při check-inu.

Zeptejte se, kdy bude vrácen

Pokud si hotel ponechá váš pas krátce pro registraci nebo zkopírování, zeptejte se, kdy bude vrácen.

Uchovejte si fotografii nebo kopii

Je užitečné uchovávat pasovou fotografii nebo kopii samostatně, ale hotel může stále vyžadovat originál pasu.

Nezapomeňte si ho vzít zpět.

Než opustíte recepci, ujistěte se, že váš pas byl vrácen, pokud hotel jasně nevysvětlí krátký registrační proces.

Užitečné větné vzory pro otázky

我想…… Slouží k tomu, abyste řekli, co byste chtěli udělat.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Dobrý den, rád bych se ubytoval.

这是我的…… Toto použijte, když budete ukazovat dokument, číslo, kartu nebo stránku.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Toto je moje číslo rezervace.

我订的是…… Toto použijte k vysvětlení toho, co jste si zarezervovali.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Zarezervoval jsem si dvoulůžkový pokoj s oddělenými postelemi.

请帮我确认一下…… Toto použijte, pokud chcete personál požádat o potvrzení podrobností.

请帮我确认一下入住日期。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī. Pomozte mi prosím potvrdit termín ubytování.

……在哪里？ Zde se můžete zeptat, kde něco je.

电梯在哪里？ Diàntī zài nǎlǐ? Kde je výtah?

Běžné typy pokojů

Pokoj s manželskou postelí velikosti Queen nebo King

Pokoj s jednou velkou postelí. Užitečné pro jednotlivce nebo páry.

Dvoulůžkový pokoj

Pokoj se dvěma oddělenými postelemi. Užitečné pro přátele, kolegy nebo členy rodiny.

Rodinný pokoj

Větší pokoj pro rodiny. Může mít více postelí nebo prostor na spaní navíc.

Suita

Větší typ pokoje, který může zahrnovat obývací část nebo prostor navíc.

Interaktivní situace

Přihlášení s rezervací

  • Cestovatel您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Dobrý den, rád bych se ubytoval.

  • Cestovatel我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Již jsem si zarezervoval pokoj.

  • Cestovatel这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Toto je moje číslo rezervace.

Potvrzuji podrobnosti rezervace

  • Cestovatel我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Zarezervoval jsem si pokoj s manželskou postelí velikosti Queen/King.

  • Cestovatel我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Zarezervoval(a) jsem si dvě noci.

  • Cestovatel请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Pomozte mi prosím potvrdit termín ubytování.

Registrace pasu

  • Cestovatel这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Zde je můj pas.

  • Cestovatel需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Potřebujete zaregistrovat můj pas?

  • Cestovatel请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Promiňte, kdy mi vrátíte pas?

Minikvíz

Jak řeknete „Chtěl bych se odbavit“?
  • 我想办理入住。 ✓ Odpověď
  • 我想取现金。
  • 我想买一张手机卡。
Která fráze znamená „Zde je můj pas“?
  • 这是我的护照。 ✓ Odpověď
  • 这是我的付款码。
  • 这是我的房卡。
Jaká fráze nyní zobrazuje číslo vašeho pokoje, ze kterého se ptáte?
  • 这是我的订单号。 ✓ Odpověď
  • 请问房间在几楼？
  • 需要复印护照吗？
Jak se zeptáte „Je pokoj už připravený?“
  • 房间现在准备好了吗？ ✓ Odpověď
  • 房间可以换吗？
  • 房间很吵。

Související průvodci na cesty