Nástroj zdarma
Vytvořte si čínskou kartu s adresou pro taxi
Vložte název a adresu hotelu v čínštině. Získáte velkou kartu s textem „Zavezte mě prosím na tuto adresu“, kterou můžete ukázat taxikáři.
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
Zavezte mě prosím na tuto adresu. (Ukázkový hotel a adresa: zadejte vlastní.)
Než nastoupíte
- Připravte si kartu předtím, než taxi zastaví; na rušné ulici mají řidiči často málo času.
- Přidejte blízký orientační bod nebo číslo hotelu. Velké hotely někdy mají více vchodů nebo podobně pojmenovaný hotel na druhém konci města.
- U aplikací pro objednání jízdy zadejte cíl přímo do aplikace: řidiči jedou k označenému bodu. Viz průvodce DiDi a taxi.
Řekněte to nahlas
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Zavezte mě prosím na tuto adresu.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
Podívejte se prosím na tuto adresu.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
Chci jet na tuto adresu.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Napište mi to prosím.
Jak se píšou čínské adresy
Čínské adresy postupují od největší jednotky k nejmenší: město, obvod, ulice, číslo, pak budova a pokoj. 北京市东城区示例路8号 tedy znamená „město Peking, obvod Dongcheng, třída Příklad, číslo 8“. S těmito znaky se budete setkávat opakovaně:
| Znak | Pinyin | Význam |
|---|---|---|
| 市 | shì | město |
| 区 | qū | obvod |
| 路 | lù | třída |
| 街 | jiē | ulice |
| 号 | hào | číslo |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | hotel |
| 门口 | ménkǒu | vchod („u dveří“) |
Otázky
Kde najdu adresu hotelu v čínštině?
Většina potvrzení rezervací čínských hotelů obsahuje čínskou adresu. Pokud ji nemáte, napište hotelu před příjezdem a požádejte o adresu čínskými znaky, případně ji zkopírujte z jeho profilu v čínské mapové aplikaci.
Proč prostě neukázat anglickou adresu?
Mnoho řidičů čte názvy ulic jen čínsky a anglické názvy ulic i hotelů bývají neoficiální. Řidiči skutečně pomůže čínská adresa a telefonní číslo hotelu.
Ukládá nebo odesílá se adresa někam?
Zůstává v prohlížeči na tomto zařízení. Nám se nic neodesílá. Pořiďte snímek obrazovky nebo kartu vytiskněte, abyste ji mohli ukázat offline.