இலவசக் கருவி
சீன மொழியில் டாக்சி முகவரி அட்டை உருவாக்குங்கள்
விடுதியின் சீனப் பெயரையும் முகவரியையும் ஒட்டுங்கள். டாக்சி ஓட்டுநரிடம் காட்ட ‘இந்த முகவரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்’ என்ற பெரிய அட்டை கிடைக்கும்.
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
இந்த முகவரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். (மாதிரி விடுதியும் முகவரியும்: உங்களுடையதை உள்ளிடுங்கள்.)
ஏறுவதற்கு முன்
- டாக்சி நிற்பதற்கு முன்பே அட்டையைத் தயாராக வைத்திருங்கள். நெரிசலான சாலையோரத்தில் ஓட்டுநருக்கு அதிக நேரம் இருக்காது.
- அருகிலுள்ள அடையாள இடம் அல்லது விடுதியின் தொலைபேசி எண்ணைச் சேருங்கள். பெரிய விடுதிகளுக்குப் பல நுழைவாயில்கள் இருக்கலாம்; நகரின் வேறிடத்தில் ஒத்த பெயரில் விடுதி இருக்கலாம்.
- வாடகை வாகனச் செயலியில் சேருமிடத்தை அமைக்கவும்; ஓட்டுநர் வரைபடக் குறியிடத்துக்கே வருவார். DiDi மற்றும் டாக்சி வழிகாட்டியைப் பாருங்கள்.
வாய்விட்டுச் சொல்லுங்கள்
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
தயவுசெய்து என்னை இந்த முகவரிக்கு அழைத்துச் செல்லவும்.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
தயவுசெய்து இந்த முகவரியைப் பாருங்கள்.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
நான் இந்த முகவரிக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
தயவு செய்து எனக்காக எழுதுங்கள்.
சீன முகவரிகளை எழுதும் முறை
சீன முகவரிகள் பெரிய பகுதியிலிருந்து சிறியதுக்குச் செல்லும்: நகரம், மாவட்டம், சாலை, எண், பின்னர் கட்டடம் மற்றும் அறை. 北京市东城区示例路8号 என்பது ‘பெய்ஜிங் நகரம், தோங்செங் மாவட்டம், எடுத்துக்காட்டுச் சாலை, எண் 8’. அடிக்கடி காணப்படும் சில எழுத்துகள்:
| எழுத்து | பின்யின் | பொருள் |
|---|---|---|
| 市 | shì | நகரம் |
| 区 | qū | மாவட்டம் |
| 路 | lù | சாலை |
| 街 | jiē | தெரு |
| 号 | hào | எண் |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | விடுதி |
| 门口 | ménkǒu | நுழைவாயில் (‘வாசலில்’) |
கேள்விகள்
விடுதியின் சீன முகவரி எங்கே கிடைக்கும்?
சீன விடுதிகளின் முன்பதிவு உறுதிச்சீட்டில் பொதுவாகச் சீன முகவரி இருக்கும். இல்லாவிட்டால் வருவதற்கு முன் விடுதிக்குச் செய்தி அனுப்பிச் சீன எழுத்துகளில் முகவரியைக் கேளுங்கள். அல்லது சீன வரைபடச் செயலியில் விடுதியின் பதிவிலிருந்து நகலெடுங்கள்.
ஆங்கில முகவரியைக் காட்டினால் போதாதா?
பல ஓட்டுநர்களுக்குச் சீனத் தெருப்பெயர்களை மட்டுமே படிக்கத் தெரியும். தெருக்கள், விடுதிகளின் ஆங்கிலப் பெயர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லாமலும் இருக்கலாம். சீன முகவரியும் விடுதியின் தொலைபேசி எண்ணுமே ஓட்டுநருக்குப் பயன்படும்.
முகவரி எங்காவது சேமிக்கப்படுமா அல்லது அனுப்பப்படுமா?
இந்தச் சாதனத்தின் உலாவியிலேயே இருக்கும். எங்களுக்கு எதுவும் அனுப்பப்படாது. இணையமின்றிக் காட்டத் திரைப்பிடிப்பு எடுங்கள் அல்லது அச்சிடுங்கள்.