Công cụ miễn phí
Tạo thẻ địa chỉ đi taxi bằng tiếng Trung
Dán tên và địa chỉ khách sạn bằng tiếng Trung. Bạn sẽ có thẻ chữ lớn ghi “Vui lòng đưa tôi đến địa chỉ này” để đưa tài xế xem.
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
Vui lòng đưa tôi đến địa chỉ này. (Tên và địa chỉ khách sạn minh họa: hãy nhập thông tin của bạn.)
Trước khi lên xe
- Chuẩn bị thẻ trước khi taxi dừng; tài xế thường không có nhiều thời gian ở lề đường đông đúc.
- Thêm địa danh gần đó hoặc số điện thoại khách sạn. Khách sạn lớn đôi khi có nhiều lối vào hoặc trùng tên với nơi khác trong thành phố.
- Khi đặt xe qua ứng dụng, hãy đặt điểm đến trong ứng dụng: tài xế đi theo ghim bản đồ. Xem cẩm nang DiDi và taxi.
Nói thành tiếng
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Hãy đưa tôi đến địa chỉ này.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
Xin hãy xem địa chỉ này.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
Tôi muốn đến địa chỉ này.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Xin hãy viết ra giúp tôi.
Cách viết địa chỉ tiếng Trung
Địa chỉ tiếng Trung đi từ lớn đến nhỏ: thành phố, quận, đường, số nhà, rồi tòa nhà và phòng. 北京市东城区示例路8号 nghĩa là “thành phố Bắc Kinh, quận Đông Thành, đường Ví Dụ, số 8”. Một số chữ bạn sẽ gặp thường xuyên:
| Chữ Hán | Bính âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| 市 | shì | thành phố |
| 区 | qū | quận |
| 路 | lù | đường |
| 街 | jiē | phố |
| 号 | hào | số nhà |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | khách sạn |
| 门口 | ménkǒu | lối vào (“ở cửa”) |
Câu hỏi
Tìm địa chỉ khách sạn bằng tiếng Trung ở đâu?
Phần lớn xác nhận đặt khách sạn ở Trung Quốc có địa chỉ tiếng Trung. Nếu không có, hãy nhắn khách sạn trước khi đến để xin địa chỉ bằng chữ Hán, hoặc chép từ thông tin khách sạn trong ứng dụng bản đồ Trung Quốc.
Vì sao không chỉ đưa địa chỉ tiếng Anh?
Nhiều tài xế chỉ đọc được tên đường tiếng Trung; tên đường và khách sạn tiếng Anh thường không chính thức. Địa chỉ tiếng Trung cùng số điện thoại khách sạn mới thực sự giúp tài xế tìm đường.
Địa chỉ có được lưu hay gửi đi đâu không?
Địa chỉ ở trong trình duyệt trên thiết bị này. Không có gì được gửi cho chúng tôi. Hãy chụp màn hình hoặc in thẻ để dùng ngoại tuyến.