أداة مجانية
أنشئ بطاقة عنوان صينية للتاكسي
الصق اسم فندقك وعنوانه بالصينية. تحصل على بطاقة كبيرة تقول «من فضلك أوصلني إلى هذا العنوان»، جاهزة لعرضها على سائق التاكسي.
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
من فضلك أوصلني إلى هذا العنوان. (فندق وعنوان نموذجيان: أدخل بياناتك.)
قبل الركوب
- جهّز البطاقة قبل توقف التاكسي؛ غالبًا لا يملك السائق وقتًا طويلًا عند رصيف مزدحم.
- أضف معلمًا قريبًا أو رقم هاتف الفندق. للفنادق الكبيرة أحيانًا عدة مداخل، وقد يوجد فندق باسم مشابه في ناحية أخرى من المدينة.
- عند استخدام تطبيق حجز سيارة، حدّد الوجهة داخل التطبيق؛ يتبع السائق الموقع المثبت على الخريطة. راجع دليل DiDi والتاكسي.
قلها بصوت عالٍ
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
الرجاء اصطحابي إلى هذا العنوان.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
يرجى إلقاء نظرة على هذا العنوان.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
أريد الذهاب إلى هذا العنوان.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
يرجى كتابته
كيف تُكتب العناوين الصينية
تبدأ العناوين الصينية من الأكبر إلى الأصغر: المدينة ثم الحي ثم الطريق ثم الرقم ثم المبنى والغرفة. لذا يُقرأ 北京市东城区示例路8号 «مدينة بكين، حي دونغتشنغ، طريق المثال، رقم 8». هذه حروف ستراها مرارًا:
| الحرف | البينين | المعنى |
|---|---|---|
| 市 | shì | مدينة |
| 区 | qū | حي |
| 路 | lù | طريق |
| 街 | jiē | شارع |
| 号 | hào | رقم |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | فندق |
| 门口 | ménkǒu | مدخل («عند الباب») |
أسئلة
أين أجد عنوان فندقي بالصينية؟
تتضمن معظم تأكيدات حجز الفنادق في الصين العنوان بالصينية. إن لم يتضمنه حجزك، راسل الفندق قبل الوصول واطلب العنوان بالحروف الصينية، أو انسخه من صفحة الفندق في تطبيق خرائط صيني.
لماذا لا أعرض العنوان بالإنجليزية فقط؟
كثير من السائقين لا يقرؤون أسماء الشوارع إلا بالصينية، وغالبًا ما تكون الأسماء الإنجليزية للشوارع والفنادق غير رسمية. العنوان الصيني ورقم هاتف الفندق هما ما يستطيع السائق استخدامه فعليًا.
هل يُحفظ العنوان أو يُرسل إلى أي جهة؟
يبقى في متصفحك على هذا الجهاز. لا يُرسل إلينا شيء. التقط لقطة شاشة أو اطبع البطاقة لعرضها دون إنترنت.