Chinese for Travel
Română

Instrument gratuit

Creează un card cu adresa în chineză pentru taxi

Lipește numele și adresa hotelului în chineză. Primești un card mare cu mesajul „Vă rog să mă duceți la această adresă”, gata de arătat unui șofer de taxi.

Un șofer de taxi se apleacă spre geam ca să citească un card ținut de un călător, cu un hotel în fundal.

Șoferul poate suna dacă nu este sigur de traseu.

师傅您好 · Pentru șofer

请带我去这个地址。

示例酒店

北京市东城区示例路8号

Vă rog să mă duceți la această adresă. (Hotel și adresă de exemplu: introdu datele tale.)

Înainte de a urca

  • Pregătește cardul înainte să oprească taxiul; șoferii au adesea puțin timp la bordură, în aglomerație.
  • Adaugă un reper apropiat sau telefonul hotelului. Hotelurile mari au uneori mai multe intrări sau un nume asemănător cu al altuia din oraș.
  • În aplicațiile de transport la cerere, setează destinația în aplicație: șoferii urmează punctul de pe hartă. Vezi ghidul DiDi și taxi.

Spune cu voce tare

  • 请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    Vă rugăm să mă duceți la această adresă.

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    Vă rog să vă uitați la această adresă.

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Vreau să merg la această adresă.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vă rog să o notați pentru mine.

Cum se scriu adresele chinezești

Adresele chinezești merg de la unitatea cea mai mare la cea mai mică: oraș, district, drum, număr, apoi clădire și cameră. Astfel, 北京市东城区示例路8号 se citește „orașul Beijing, districtul Dongcheng, drumul Exemplu, numărul 8”. Câteva caractere întâlnite frecvent:

CaracterPinyinSens
市shìoraș
区qūdistrict
路lùdrum
街jiēstradă
号hàonumăr
酒店 / 宾馆jiǔdiàn / bīnguǎnhotel
门口ménkǒuintrare („la ușă”)

Întrebări

Unde găsesc adresa hotelului în chineză?

Majoritatea confirmărilor de rezervare pentru hotelurile din China includ adresa în chineză. Dacă lipsește, scrie hotelului înainte de sosire și cere adresa în caractere chinezești sau copiaz-o din fișa hotelului dintr-o aplicație chineză de hărți.

De ce să nu arăt pur și simplu adresa în engleză?

Mulți șoferi citesc numele străzilor doar în chineză, iar numele englezești ale străzilor și hotelurilor sunt adesea neoficiale. Adresa în chineză și telefonul hotelului îi sunt cu adevărat utile șoferului.

Adresa este salvată sau trimisă undeva?

Rămâne în browserul de pe acest dispozitiv. Nu ni se trimite nimic. Fă o captură de ecran sau tipărește cardul pentru a-l arăta offline.

Învață mandarina pentru această situație

Citește înainte de plecare

Alte instrumente gratuite