Chinese for Travel
Română
Unitatea 4 · Taxi Lecția 22 6 min Gratuit în aplicație

Cu taxiul, în chineză

Apelați un taxi, întrebați dacă șoferul este disponibil, confirmați mașina, plăcuța de înmatriculare, șoferul și dacă pasagerul poate intra. Zona de îmbarcare pentru mașinile comandate prin aplicație, la Gara Hongqiao din Shanghai. Zeci de mașini albe, și doar una e a dumneavoastră.

打车

Expresii esențiale

Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.

  • 这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Este aceasta mașina pe care am comandat-o?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 叫jiào
    • 的de
    • 车chē
    • 吗ma

  • 车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Numărul plăcuței de înmatriculare este corect?

    • 车牌Chēpái
    • 号hào
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Am o valiză.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 一yí
    • 个ge
    • 行李箱xínglixiāng

  • 行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Pot să-mi pun bagajele în portbagaj?

    • 行李Xíngli
    • 可以kěyǐ
    • 放fàng
    • 后备箱hòubèixiāng
    • 吗ma

  • 我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Suntem doi.

    • 我们Wǒmen
    • 有yǒu
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 人rén

  • 目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Destinația este această adresă.

    • 目的地Mùdìdì
    • 是shì
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

Mai multe expresii pentru această situație

Restul expresiilor din lecție: 17 în total.

  • 您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Bună ziua, pot lua un taxi?

  • 您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Puteți să luați pasageri acum?

  • 我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Pot să intru?

  • 请问您是司机吗？

    Qǐngwèn nín shì sījī ma?

    Scuzați-mă, sunteți șoferul?

  • 请问车牌号是多少？

    Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?

    Scuzați-mă, care este numărul plăcuței de înmatriculare?

  • 您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Numele dvs. este același cu cel de pe comandă?

  • 我叫的车是白色的。

    Wǒ jiào de chē shì báisè de.

    Mașina pe care am comandat-o este albă.

  • 我在确认车辆，请稍等。

    Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.

    Confirm vehiculul. Vă rog să așteptați o clipă.

  • 可以帮我打开后备箱吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

    M-ați putea ajuta să deschid portbagajul?

  • 我们有四个人，可以坐吗？

    Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?

    Suntem patru. Încăpem?

  • 这个车可以坐几个人？

    Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?

    Câți oameni poate lua această mașină?

  • 可以坐副驾驶吗？

    Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?

    Pot să stau pe scaunul pasagerului din față?

  • 我先确认一下目的地。

    Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.

    Permiteți-mi să confirm mai întâi destinația.

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    Vă rog să vă uitați la această adresă.

  • 请确认一下是不是这辆车。

    Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.

    Vă rugăm să confirmați dacă aceasta este mașina.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vă rog să o notați pentru mine.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vă mulțumesc pentru ajutor.

Ce vei auzi și cum răspunzi

Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.

  1. Personal

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Bună ziua, sunteți pasagerul cu numărul care se termină în 886?

    Tu

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Este aceasta mașina pe care am comandat-o?

  2. Personal

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Aveți bagaje? Portbagajul e deschis.

    Tu

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Am o valiză.

Joacă scena

Zona de îmbarcare pentru mașinile comandate prin aplicație, la Gara Hongqiao din Shanghai. Zeci de mașini albe, și doar una e a dumneavoastră.

上海虹桥站 · Gara Hongqiao, Shanghai

  1. Personal

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Bună ziua, sunteți pasagerul cu numărul care se termină în 886?

  2. Tu

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Este aceasta mașina pe care am comandat-o?

  3. Personal

    对，就是这辆。几个人？

    Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?

    Da, asta e mașina. Câți sunteți?

  4. Tu

    我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Suntem doi.

  5. Personal

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Aveți bagaje? Portbagajul e deschis.

  6. Tu

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Am o valiză.

  7. Personal

    好，请系好安全带。

    Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.

    Bine, vă rog să vă puneți centura.

  8. Tu

    目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Destinația este această adresă.

Sfat cultural

Verificați plăcuța de înmatriculare

Înainte de a intra, comparați plăcuța de înmatriculare cu aplicația. Dacă nu se potrivește, nu intra.

Cum întrebați „Care este numărul plăcuței de înmatriculare?”

Arată răspunsul

车牌号是多少？

Află mai multe

Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.

Cuvinte importante: taxi și curse prin aplicație

打车 Pentru a lua un taxi sau a solicita o călătorie. Se poate referi la apelarea unui taxi pe stradă sau la utilizarea unei aplicații de transport.

您好，可以打车吗？ Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma? Bună ziua, pot lua un taxi?

载客 Pentru a lua pasageri. Acest lucru este util atunci când întrebați dacă un taxi este disponibil în prezent.

您现在可以载客吗？ Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma? Puteți să luați pasageri acum?

上车 Pentru a intra într-un vehicul. Folosiți 我可以上车吗？ înainte de a intra într-un taxi sau într-o mașină de transport.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Pot să intru?

司机 Șofer. În situații de călătorie, confirmarea șoferului ajută la evitarea urcării în mașina greșită.

请问您是司机吗？ Qǐngwèn nín shì sījī ma? Scuzați-mă, sunteți șoferul?

车牌号 Numărul de înmatriculare. Acesta este unul dintre cele mai importante lucruri pe care trebuie să le verificați înainte de a urca într-o mașină de transport.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Scuzați-mă, care este numărul plăcuței de înmatriculare?

后备箱 Portbagajul unei mașini. Folosiți-l atunci când întrebați unde să pun bagajele sau valizele.

行李可以放后备箱吗？ Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma? Pot să-mi pun bagajele în portbagaj?

Pas cu pas: urcarea în mașină

Pasul 1: Întrebați dacă mașina este disponibilă

Pentru un taxi oprit pe stradă, întrebați 可以打车吗？ sau 您现在可以载客吗？ înainte să urcați.

Pasul 2: Confirmați mașina de transport

Dacă utilizați o aplicație, confirmați mașina, plăcuța de înmatriculare, numele șoferului și culoarea mașinii înainte de a intra.

Pasul 3: Manipulați bagajele

Spuneți șoferului cât de mult bagaje aveți și întrebați-l dacă îl puteți pune în portbagaj.

Pasul 4: Confirmați numărul de pasageri

Dacă sunteți mai mulți, spuneți 我们有两个人 sau 我们有四个人，可以坐吗？

Pasul 5: Confirmați destinația înainte de a pleca

Înainte de începerea călătoriei, afișați adresa și spuneți 目的地是这个地址 sau请看一下这个地址.

Modele utile de fraze: taxi

可以……吗？ Folosește-l pentru a întreba dacă ceva este posibil sau permis.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Pot să intru?

这是……吗？ Folosește-l pentru a confirma identitatea, mașina, comanda sau locația.

这是我叫的车吗？ Zhè shì wǒ jiào de chē ma? Este aceasta mașina pe care am comandat-o?

请问……是多少？ Folosește-l pentru a cere un număr, cum ar fi numărul de înmatriculare, numărul de telefon sau tariful.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Scuzați-mă, care este numărul plăcuței de înmatriculare?

请确认一下…… Folosește-l pentru a cere cuiva să verifice ceva important.

请确认一下是不是这辆车。 Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē. Vă rugăm să confirmați dacă aceasta este mașina.

Sfaturi: siguranța curselor prin aplicație

Verificați plăcuța de înmatriculare

Înainte de a intra, comparați plăcuța de înmatriculare cu aplicația. Dacă nu se potrivește, nu intra.

Confirmați șoferul și mașina

Confirmați numele șoferului, culoarea mașinii și modelul mașinii, dacă sunt disponibile. Acest lucru este deosebit de important în punctele de preluare aglomerate.

Confirmați destinația

Afișați adresa înainte de plecare pentru a vă asigura că șoferul știe exact unde să meargă.

Sfaturi: bagaje și pasageri

Valize și portbagajul

Dacă aveți bagaje mari, spuneți șoferului înainte de a intra. Este posibil ca unele mașini mai mici să nu aibă suficient spațiu în portbagaj.

Numărul de pasageri

Spuneți câte persoane circulă, astfel încât șoferul să poată confirma dacă mașina are suficiente locuri.

Scaunul pasagerului din față

Regulile sau preferințele șoferului pot varia. Întrebați 可以坐副驾驶吗？ înainte de a vă așeza pe scaunul pasagerului din față.

Scenarii interactive

Apelarea unui taxi

  • Călător您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Bună ziua, pot lua un taxi?

  • Călător您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Puteți să luați pasageri acum?

  • Călător我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Pot să intru?

Confirmarea unei mașini de transport

  • Călător这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Este aceasta mașina pe care am comandat-o?

  • Călător车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Numărul plăcuței de înmatriculare este corect?

  • Călător您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Numele dvs. este același cu cel de pe comandă?

Bagaj și destinație

  • Călător我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Am o valiză.

  • Călător行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Pot să-mi pun bagajele în portbagaj?

  • Călător目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Destinația este această adresă.

Mini-test

Cum întrebi „Pot să intru?”
  • 我可以上车吗？ ✓ Răspuns
  • 我可以下车吗？
  • 我可以买票吗？
Care frază întreabă dacă aceasta este mașina pe care ai comandat-o?
  • 这是我叫的车吗？ ✓ Răspuns
  • 这是我买的票吗？
  • 这是我点的菜吗？
Cum întrebați „Care este numărul plăcuței de înmatriculare?”
  • 车牌号是多少？ ✓ Răspuns
  • 房间号是多少？
  • 电话号码是多少？
Care frază cere să puneți bagajele în portbagaj?
  • 行李可以放后备箱吗？ ✓ Răspuns
  • 行李可以放房间吗？
  • 行李可以寄存吗？

Ghiduri de călătorie conexe