Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 4 · Taxík Lekcia 22 6 min Zadarmo v aplikácii

Ako nastúpiť do taxíka po čínsky

Zavolajte si taxík, opýtajte sa, či je vodič k dispozícii, potvrďte auto, ŠPZ, vodiča a či môže cestujúci nastúpiť. Miesto vyzdvihnutia pre odvozy cez aplikáciu na stanici Šanghaj Hongqiao. Desiatky bielych áut a len jedno z nich je vaše.

打车

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Je to auto, ktoré som si objednal?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 叫jiào
    • 的de
    • 车chē
    • 吗ma

  • 车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Je ŠPZ správna?

    • 车牌Chēpái
    • 号hào
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Mám jeden kufor.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 一yí
    • 个ge
    • 行李箱xínglixiāng

  • 行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Môžem si dať batožinu do kufra?

    • 行李Xíngli
    • 可以kěyǐ
    • 放fàng
    • 后备箱hòubèixiāng
    • 吗ma

  • 我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Sme dvaja.

    • 我们Wǒmen
    • 有yǒu
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 人rén

  • 目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Cieľ je táto adresa.

    • 目的地Mùdìdì
    • 是shì
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Dobrý deň, môžem dostať taxík?

  • 您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Môžete teraz vziať cestujúcich?

  • 我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Môžem nastúpiť?

  • 请问您是司机吗？

    Qǐngwèn nín shì sījī ma?

    Prepáčte, ste vodič?

  • 请问车牌号是多少？

    Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?

    Prepáčte, aké je poznávacie číslo?

  • 您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Je vaše meno rovnaké ako na objednávke?

  • 我叫的车是白色的。

    Wǒ jiào de chē shì báisè de.

    Auto, ktoré som si objednal, je biele.

  • 我在确认车辆，请稍等。

    Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.

    Potvrdzujem vozidlo. Prosím, počkajte chvíľu.

  • 可以帮我打开后备箱吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

    Mohli by ste mi pomôcť otvoriť kufor?

  • 我们有四个人，可以坐吗？

    Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?

    Sme štyria. Zmestíme sa?

  • 这个车可以坐几个人？

    Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?

    Koľko ľudí sa zmestí do tohto auta?

  • 可以坐副驾驶吗？

    Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?

    Môžem sedieť na prednom sedadle spolujazdca?

  • 我先确认一下目的地。

    Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.

    Dovoľte mi, aby som najprv potvrdil cieľ cesty.

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    Pozrite sa prosím na túto adresu.

  • 请确认一下是不是这辆车。

    Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.

    Overte, prosím, či je to správne auto.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Napíšte mi to, prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Dobrý deň, ste cestujúci s číslom končiacim na 886?

    Ty

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Je to auto, ktoré som si objednal?

  2. Personál

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Máte batožinu? Kufor auta je otvorený.

    Ty

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Mám jeden kufor.

Zahrať scénku

Miesto vyzdvihnutia pre odvozy cez aplikáciu na stanici Šanghaj Hongqiao. Desiatky bielych áut a len jedno z nich je vaše.

上海虹桥站 · Stanica Šanghaj Hongqiao

  1. Personál

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Dobrý deň, ste cestujúci s číslom končiacim na 886?

  2. Ty

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Je to auto, ktoré som si objednal?

  3. Personál

    对，就是这辆。几个人？

    Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?

    Áno, je to toto auto. Koľkí ste?

  4. Ty

    我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Sme dvaja.

  5. Personál

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Máte batožinu? Kufor auta je otvorený.

  6. Ty

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Mám jeden kufor.

  7. Personál

    好，请系好安全带。

    Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.

    Dobre, zapnite si, prosím, bezpečnostný pás.

  8. Ty

    目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Cieľ je táto adresa.

Kultúrny tip

Skontrolujte si ŠPZ

Pred nastúpením porovnajte ŠPZ s aplikáciou. Ak sa nezhoduje, nenastupujte.

Ako sa pýtate „Aké je ŠPZ?“

Zobraziť odpoveď

车牌号是多少？

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Dôležité slovíčka: taxík a jazdy cez aplikáciu

打车 Získať taxík alebo požiadať o odvoz. Môže to odkazovať na privolanie taxíka na ulici alebo použitie aplikácie na privolanie jazdy.

您好，可以打车吗？ Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma? Dobrý deň, môžem dostať taxík?

载客 Na odvoz cestujúcich. Je to užitočné, keď sa pýtate, či je momentálne k dispozícii taxík.

您现在可以载客吗？ Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma? Môžete teraz vziať cestujúcich?

上车 Nastúpiť do vozidla. Pred vstupom do taxíka alebo do auta použite 我可以上车吗？.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Môžem nastúpiť?

司机 Vodič. V situáciách, keď sa chváli, potvrdenie vodiča pomáha vyhnúť sa nastupovaniu do nesprávneho auta.

请问您是司机吗？ Qǐngwèn nín shì sījī ma? Prepáčte, ste vodič?

车牌号 ŠPZ. Toto je jedna z najdôležitejších vecí, ktoré by ste si mali skontrolovať predtým, ako nastúpite do auta, ktoré bude volať.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Prepáčte, aké je poznávacie číslo?

后备箱 Kufor auta. Použite to, keď sa pýtate, kam dať batožinu alebo kufre.

行李可以放后备箱吗？ Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma? Môžem si dať batožinu do kufra?

Postup pri nastupovaní

Krok 1: Opýtajte sa, či je auto k dispozícii

V prípade pouličného taxíka sa pred nastúpením opýtajte 可以打车吗？ alebo 您现在可以载客吗？.

Krok 2: Potvrďte privolávacie auto

Ak používate aplikáciu, pred vstupom potvrďte auto, poznávaciu značku, meno vodiča a farbu auta.

Krok 3: Manipulujte s batožinou

Povedzte vodičovi, koľko máte batožiny a opýtajte sa, či si ju môžete dať do kufra.

Krok 4: Potvrďte počet cestujúcich

Ak vás je viac, povedzte 我们有两个人 alebo 我们有四个人，可以坐吗？

Krok 5: Pred odchodom potvrďte cieľ

Pred začiatkom jazdy ukážte adresu a povedzte 目的地是这个地址 alebo请看一下这个地址.

Užitočné vetné vzory: taxík

可以……吗？ povolené.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Môžem nastúpiť?

这是……吗？ Použite to na potvrdenie identity, auta, objednávky alebo polohy.

这是我叫的车吗？ Zhè shì wǒ jiào de chē ma? Je to auto, ktoré som si objednal?

请问……是多少？ Tuto možnosť použite, ak chcete požiadať o číslo, ako napríklad ŠPZ, telefónne číslo alebo cenu.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Prepáčte, aké je poznávacie číslo?

请确认一下…… Potvrdiť, či je to niečo dôležité.

请确认一下是不是这辆车。 Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē. Overte, prosím, či je to správne auto.

Tipy k bezpečnosti jázd cez aplikáciu

Skontrolujte si ŠPZ

Pred nastúpením porovnajte ŠPZ s aplikáciou. Ak sa nezhoduje, nenastupujte.

Potvrďte vodiča a auto

Potvrďte meno vodiča, farbu auta a model auta, ak sú k dispozícii. Toto je obzvlášť dôležité na rušných miestach vyzdvihnutia.

Potvrďte cieľ cesty

Pred odchodom ukážte adresu, aby ste sa uistili, že vodič presne vie, kam má ísť.

Tipy k batožine a spolucestujúcim

Kufre a kufor

Ak máte veľkú batožinu, povedzte to vodičovi skôr, ako nastúpite. Niektoré menšie autá nemusia mať dostatok miesta v kufri.

Cestujúci si môže overiť, koľko ľudí má v aute dostatok

Cestujúci sedadlá.

Predné sedadlo spolujazdca

Pravidlá alebo preferencie vodiča sa môžu líšiť. Opýtajte sa 可以坐副驾驶吗？ predtým, než si sadnete na sedadlo spolujazdca.

Interaktívne situácie

Privolanie taxíka

  • Cestovateľ您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Dobrý deň, môžem dostať taxík?

  • Cestovateľ您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Môžete teraz vziať cestujúcich?

  • Cestovateľ我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Môžem nastúpiť?

Potvrdenie privolaného auta

  • Cestovateľ这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Je to auto, ktoré som si objednal?

  • Cestovateľ车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Je ŠPZ správna?

  • Cestovateľ您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Je vaše meno rovnaké ako na objednávke?

Batožina a miesto určenia

  • Cestovateľ我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Mám jeden kufor.

  • Cestovateľ行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Môžem si dať batožinu do kufra?

  • Cestovateľ目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Cieľ je táto adresa.

Minikvíz

Ako sa pýtate „Môžem sa dostať dnu?“
  • 我可以上车吗？ ✓ Odpoveď
  • 我可以下车吗？
  • 我可以买票吗？
Ktorá fráza sa pýta, či je toto auto, ktoré ste si objednali?
  • 这是我叫的车吗？ ✓ Odpoveď
  • 这是我买的票吗？
  • 这是我点的菜吗？
Ako sa pýtate „Aké je ŠPZ?“
  • 车牌号是多少？ ✓ Odpoveď
  • 房间号是多少？
  • 电话号码是多少？
Ktorá fráza žiada vložiť batožinu do kufra?
  • 行李可以放后备箱吗？ ✓ Odpoveď
  • 行李可以放房间吗？
  • 行李可以寄存吗？

Súvisiace cestovné príručky