ركوب التاكسي بالصينية
استقل سيارة أجرة، اسأل ما إذا كان السائق متاحًا، تأكد من السيارة، لوحة الترخيص، السائق، وما إذا كان يمكن للراكب ركوبها. منطقة ركوب سيارات التطبيقات في محطة هونغتشياو بشانغهاي. عشرات السيارات البيضاء، وواحدة فقط منها لك.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
هل هذه هي السيارة التي طلبتها؟
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 叫jiào
- 的de
- 车chē
- 吗ma
-
车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
هل رقم لوحة الترخيص صحيح؟
- 车牌Chēpái
- 号hào
- 对duì
- 吗ma
-
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
لدي حقيبة واحدة.
- 我Wǒ
- 有yǒu
- 一yí
- 个ge
- 行李箱xínglixiāng
-
行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
هل يمكنني وضع أمتعتي في صندوق السيارة؟
- 行李Xíngli
- 可以kěyǐ
- 放fàng
- 后备箱hòubèixiāng
- 吗ma
-
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
هناك اثنان منا.
- 我们Wǒmen
- 有yǒu
- 两liǎng
- 个ge
- 人rén
-
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
الوجهة هي هذا العنوان.
- 目的地Mùdìdì
- 是shì
- 这个zhège
- 地址dìzhǐ
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 17.
-
您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
مرحبًا، هل يمكنني الحصول على سيارة أجرة؟
-
您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
هل يمكنك اصطحاب الركاب الآن؟
-
我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
هل يمكنني الركوب؟
-
请问您是司机吗？
Qǐngwèn nín shì sījī ma?
عفوًا، هل أنت السائق؟
-
请问车牌号是多少？
Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?
عفواً، ما هو رقم لوحة الترخيص؟
-
您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
هل اسمك هو نفسه الموجود في الطلب؟
-
我叫的车是白色的。
Wǒ jiào de chē shì báisè de.
السيارة التي طلبتها بيضاء.
-
我在确认车辆，请稍等。
Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.
أقوم بتأكيد المركبة. من فضلك انتظر لحظة.
-
可以帮我打开后备箱吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?
هل يمكنك مساعدتي في فتح صندوق السيارة؟
-
我们有四个人，可以坐吗？
Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?
هناك أربعة منا. هل يمكننا الركوب؟
-
这个车可以坐几个人？
Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?
كم عدد الأشخاص الذين يمكن أن تستوعبهم هذه السيارة؟
-
可以坐副驾驶吗？
Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?
هل يمكنني الجلوس في مقعد الراكب الأمامي؟
-
我先确认一下目的地。
Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.
دعني أؤكد الوجهة أولاً.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
يرجى إلقاء نظرة على هذا العنوان.
-
请确认一下是不是这辆车。
Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.
يرجى التأكد مما إذا كانت هذه هي السيارة.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
يرجى كتابته
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
您好，是尾号八八六的乘客吗？Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
مرحبًا، هل أنت الراكب الذي ينتهي رقمه بـ 886؟
أنت
这是我叫的车吗？Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
هل هذه هي السيارة التي طلبتها؟
-
الموظف
有行李吗？后备箱开着。Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
هل معك أمتعة؟ صندوق السيارة مفتوح.
أنت
我有一个行李箱。Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
لدي حقيبة واحدة.
شغّل الموقف
منطقة ركوب سيارات التطبيقات في محطة هونغتشياو بشانغهاي. عشرات السيارات البيضاء، وواحدة فقط منها لك.
-
الموظف
您好，是尾号八八六的乘客吗？
Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
مرحبًا، هل أنت الراكب الذي ينتهي رقمه بـ 886؟
-
أنت
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
هل هذه هي السيارة التي طلبتها؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
对，就是这辆。几个人？
Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?
نعم، هي هذه. كم عددكم؟
-
أنت
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
هناك اثنان منا.
ماذا تقول؟
-
الموظف
有行李吗？后备箱开着。
Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
هل معك أمتعة؟ صندوق السيارة مفتوح.
-
أنت
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
لدي حقيبة واحدة.
ماذا تقول؟
-
الموظف
好，请系好安全带。
Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.
حسنًا، اربط حزام الأمان من فضلك.
-
أنت
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
الوجهة هي هذا العنوان.
ماذا تقول؟
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
تحقق من لوحة الترخيص
قبل الدخول، قارن لوحة الترخيص بالتطبيق. إذا لم يكن متطابقًا، فلا تدخل.
كيف تسأل "ما هو رقم لوحة الترخيص؟"
اعرض الإجابة
车牌号是多少？
تعمّق أكثر
خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.
مفردات أساسية لسيارات الأجرة وتطبيقات النقل
打车 للحصول على سيارة أجرة أو طلب رحلة. يمكن أن يشير إلى استدعاء سيارة أجرة في الشارع أو استخدام تطبيق نقل الركاب.
载客 لنقل الركاب. يعد هذا مفيدًا عند السؤال عما إذا كانت سيارة الأجرة متاحة حاليًا.
上车 للركوب في السيارة. استخدم 我可以上车吗？ قبل ركوب سيارة الأجرة أو سيارة النقل التشاركي.
司机 السائق. في حالات طلب سيارات الأجرة، يساعد التأكد من السائق على تجنب ركوب السيارة الخطأ.
车牌号 رقم لوحة الترخيص. يعد هذا أحد أهم الأشياء التي يجب التحقق منها قبل ركوب سيارة نقل الركاب.
后备箱 صندوق السيارة. استخدم هذا عند السؤال عن مكان وضع الأمتعة أو الحقائب.
ركوب السيارة: خطوة بخطوة
الخطوة 1: اسأل عما إذا كانت السيارة متاحة
بالنسبة لسيارة أجرة في الشارع، اسأل 可以打车吗？ أو 您现在可以载客吗？ قبل الركوب.
الخطوة 2: قم بتأكيد سيارة طلب الركوب
في حالة استخدام أحد التطبيقات، تأكد من السيارة ولوحة الترخيص واسم السائق ولون السيارة قبل الدخول.
الخطوة 3: التعامل مع الأمتعة
أخبر السائق عن مقدار الأمتعة الموجودة لديك واسأل ما إذا كان يمكنك وضعها في صندوق السيارة.
الخطوة 4: تأكيد عدد الركاب
إذا كان هناك عدة أشخاص، فقل 我们有两个人 أو我们有四个人,可以坐吗？
الخطوة 5: تأكيد الوجهة قبل المغادرة
قبل بدء الرحلة، أظهر العنوان وقل 目的地是这个地址 أو
صيغ مفيدة في سيارة الأجرة
可以……吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كان هناك شيء ممكن أو مسموح به.
这是……吗？ استخدم هذا لتأكيد الهوية أو السيارة أو الطلب أو الموقع.
请问……是多少？ استخدم هذا للسؤال عن رقم، مثل رقم لوحة الترخيص أو رقم الهاتف أو الأجرة.
请确认一下…… استخدم هذا لمطالبة شخص ما بالتحقق مرة أخرى من شيء مهم.
نصائح للسلامة في تطبيقات النقل
تحقق من لوحة الترخيص
قبل الدخول، قارن لوحة الترخيص بالتطبيق. إذا لم يكن متطابقًا، فلا تدخل.
أكد السائق والسيارة
تأكد من اسم السائق ولون السيارة وطراز السيارة إذا كان ذلك متاحًا. هذا مهم بشكل خاص في نقاط الالتقاء المزدحمة.
أكد الوجهة
أظهر العنوان قبل المغادرة للتأكد من أن السائق يعرف بالضبط إلى أين يذهب.
نصائح حول الأمتعة والركاب
الحقائب والجذع
إذا كان لديك أمتعة كبيرة، أخبر السائق قبل الركوب. قد لا تحتوي بعض السيارات الصغيرة على مساحة كافية لصندوق الأمتعة.
عدد الركاب
اذكر عدد الأشخاص الذين يستقلون السيارة حتى يتمكن السائق من التأكد مما إذا كانت السيارة بها مساحة كافية المقاعد.
مقعد الراكب الأمامي
قد تختلف القواعد أو تفضيلات السائق. اسأل 可以坐副驾驶吗？ قبل الجلوس في مقعد الراكب الأمامي.
مواقف تفاعلية
استدعاء سيارة أجرة
- المسافر您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
مرحبًا، هل يمكنني الحصول على سيارة أجرة؟
- المسافر您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
هل يمكنك اصطحاب الركاب الآن؟
- المسافر我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
هل يمكنني الركوب؟
تأكيد سيارة نقل
- المسافر这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
هل هذه هي السيارة التي طلبتها؟
- المسافر车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
هل رقم لوحة الترخيص صحيح؟
- المسافر您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
هل اسمك هو نفسه الموجود في الطلب؟
الأمتعة والوجهة
- المسافر我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
لدي حقيبة واحدة.
- المسافر行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
هل يمكنني وضع أمتعتي في صندوق السيارة؟
- المسافر目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
الوجهة هي هذا العنوان.
اختبار قصير
كيف تسأل "هل يمكنني أن أتمكن من ذلك؟" اركب؟"
- 我可以上车吗？ ✓ الإجابة
- 我可以下车吗？
- 我可以买票吗？
ما هي العبارة التي تسأل إذا كانت هذه هي السيارة التي طلبتها؟
- 这是我叫的车吗？ ✓ الإجابة
- 这是我买的票吗？
- 这是我点的菜吗？
كيف تسأل "ما هو رقم لوحة الترخيص؟"
- 车牌号是多少？ ✓ الإجابة
- 房间号是多少？
- 电话号码是多少？
ما هي العبارة التي تطلب وضع الأمتعة في صندوق السيارة؟
- 行李可以放后备箱吗？ ✓ الإجابة
- 行李可以放房间吗？
- 行李可以寄存吗？