चिनी भाषेत टॅक्सी घेणे
टॅक्सी चालवा, ड्रायव्हर उपलब्ध आहे का ते विचारा, कार, लायसन्स प्लेट, ड्रायव्हर आणि प्रवासी आत जाऊ शकतात का याची खात्री करा. शांघाय होंगचियाओ स्टेशनचा कॅब पिकअप झोन. डझनभर पांढऱ्या गाड्या, आणि त्यातली फक्त एक तुमची.
मुख्य वाक्ये
या धड्याची मुख्य ६ वाक्ये आणि त्यांतील शब्द. ऐकण्यासाठी ▶, हळू ऐकण्यासाठी कासवावर टॅप करा.
-
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
मी ऑर्डर केलेली ही कार आहे का?
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 叫jiào
- 的de
- 车chē
- 吗ma
-
车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
परवाना प्लेट क्रमांक बरोबर आहे का?
- 车牌Chēpái
- 号hào
- 对duì
- 吗ma
-
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
माझ्याकडे एक सुटकेस आहे.
- 我Wǒ
- 有yǒu
- 一yí
- 个ge
- 行李箱xínglixiāng
-
行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
मी माझे सामान ट्रंकमध्ये ठेवू शकतो का?
- 行李Xíngli
- 可以kěyǐ
- 放fàng
- 后备箱hòubèixiāng
- 吗ma
-
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
आम्ही दोघे आहोत.
- 我们Wǒmen
- 有yǒu
- 两liǎng
- 个ge
- 人rén
-
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
हा पत्ता गंतव्यस्थान आहे.
- 目的地Mùdìdì
- 是shì
- 这个zhège
- 地址dìzhǐ
या प्रसंगासाठी आणखी वाक्ये
धड्यातील इतर सर्व वाक्ये: एकूण १७.
-
您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
हॅलो, मला टॅक्सी मिळेल का?
-
您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
तुम्ही आता प्रवासी घेऊ शकता का?
-
我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
मी गाडीत बसू शकतो का?
-
请问您是司机吗？
Qǐngwèn nín shì sījī ma?
माफ करा, तुम्ही ड्रायव्हर आहात का?
-
请问车牌号是多少？
Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?
माफ करा, लायसन्स प्लेट नंबर काय आहे?
-
您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
तुमचे नाव ऑर्डरवर असलेल्या नावाप्रमाणेच आहे का?
-
我叫的车是白色的。
Wǒ jiào de chē shì báisè de.
मी ऑर्डर केलेली गाडी पांढरी आहे.
-
我在确认车辆，请稍等。
Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.
मी गाडी कन्फर्म करत आहे. कृपया थोडा वेळ थांबा.
-
可以帮我打开后备箱吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?
तुम्ही मला ट्रंक उघडण्यास मदत करू शकाल का?
-
我们有四个人，可以坐吗？
Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?
आम्ही चौघे आहोत. आम्ही बसू शकतो का?
-
这个车可以坐几个人？
Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?
ही कार किती लोक घेऊ शकते?
-
可以坐副驾驶吗？
Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?
मी समोरच्या प्रवासी सीटवर बसू शकतो का?
-
我先确认一下目的地。
Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.
मला आधी गंतव्यस्थान निश्चित करू द्या.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
कृपया हा पत्ता पहा.
-
请确认一下是不是这辆车。
Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.
कृपया हीच गाडी आहे का ते कन्फर्म करा.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
कृपया माझ्यासाठी ती लिहा.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.
काय ऐकू येईल आणि उत्तर कसे द्यावे
कर्मचारी तुमच्या ठरलेल्या संवादानुसार बोलणार नाहीत. ते काय म्हणू शकतात आणि योग्य उत्तर काय द्यावे ते इथे आहे.
-
कर्मचारी
您好，是尾号八八六的乘客吗？Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
नमस्कार, आपणच ते प्रवासी का, ज्यांचा नंबर 886 ने संपतो?
तुम्ही
这是我叫的车吗？Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
मी ऑर्डर केलेली ही कार आहे का?
-
कर्मचारी
有行李吗？后备箱开着。Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
काही सामान आहे का? डिक्की उघडी आहे.
तुम्ही
我有一个行李箱。Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
माझ्याकडे एक सुटकेस आहे.
प्रसंग साकार करा
शांघाय होंगचियाओ स्टेशनचा कॅब पिकअप झोन. डझनभर पांढऱ्या गाड्या, आणि त्यातली फक्त एक तुमची.
-
कर्मचारी
您好，是尾号八八六的乘客吗？
Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
नमस्कार, आपणच ते प्रवासी का, ज्यांचा नंबर 886 ने संपतो?
-
तुम्ही
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
मी ऑर्डर केलेली ही कार आहे का?
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
对，就是这辆。几个人？
Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?
हो, हीच गाडी. आपण किती जण आहात?
-
तुम्ही
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
आम्ही दोघे आहोत.
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
有行李吗？后备箱开着。
Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
काही सामान आहे का? डिक्की उघडी आहे.
-
तुम्ही
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
माझ्याकडे एक सुटकेस आहे.
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
好，请系好安全带。
Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.
ठीक आहे, कृपया सीट बेल्ट लावा.
-
तुम्ही
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
हा पत्ता गंतव्यस्थान आहे.
तुम्ही काय म्हणाल?
प्रसंग पूर्ण. 很好！ (Hěn hǎo — खूप छान!)
संस्कृतीविषयक टीप
परवाना प्लेट तपासा
मध्ये जाण्यापूर्वी, ॲपसह परवाना प्लेटची तुलना करा. जर ते जुळत नसेल तर आत येऊ नका.
तुम्ही कसे विचारता “लायसन्स प्लेट नंबर काय आहे?”
उत्तर दाखवा
车牌号是多少？
अधिक जाणून घ्या
या प्रसंगाची पार्श्वभूमी: महत्त्वाचे शब्द, काय अपेक्षित आहे आणि आणखी काही छोटे संवाद.
टॅक्सी आणि ऑनलाइन कॅबचे महत्त्वाचे शब्द
打车 टॅक्सी मिळवण्यासाठी किंवा राइडची विनंती करण्यासाठी. हे रस्त्यावर टॅक्सी मारणे किंवा राइड-हेलिंग ॲप वापरणे संदर्भित करू शकते.
载客 प्रवाशांना नेण्यासाठी. सध्या टॅक्सी उपलब्ध आहे की नाही हे विचारताना हे उपयुक्त आहे.
上车 वाहनात बसण्यासाठी. टॅक्सी किंवा राइड-हेलिंग कारमध्ये जाण्यापूर्वी 我可以上车吗？ वापरा.
司机 चालक. राइड-हेलिंग परिस्थितीत, ड्रायव्हरची खात्री केल्याने चुकीच्या कारमध्ये जाणे टाळण्यास मदत होते.
车牌号 परवाना प्लेट क्रमांक. राइड-हेलिंग कारमध्ये जाण्यापूर्वी तपासण्यासाठी ही सर्वात महत्त्वाची गोष्ट आहे.
后备箱 गाडीची ट्रंक. सामान किंवा सुटकेस कुठे ठेवायचे हे विचारताना याचा वापर करा.
गाडीत बसण्याची प्रक्रिया
पायरी 1: कार उपलब्ध आहे का ते विचारा
रस्त्यावरील टॅक्सीसाठी, आत जाण्यापूर्वी 可以打车吗？ किंवा 您现在可以载客吗？ ला विचारा.
चरण 2: राइड-हेलिंग कारची पुष्टी करा
ॲप वापरत असल्यास, प्रवेश करण्यापूर्वी कार, लायसन्स प्लेट, ड्रायव्हरचे नाव आणि कारच्या रंगाची पुष्टी करा.
चरण 3: सामान हाताळा
तुमच्याकडे किती सामान आहे ते ड्रायव्हरला सांगा आणि तुम्ही ते ट्रंकमध्ये ठेवू शकता का ते विचारा.
चरण 4: प्रवाशांच्या संख्येची पुष्टी करा
तुम्ही अनेक जण असाल तर म्हणा 我们有两个人 किंवा 我们有四个人，可以坐吗？
चरण 5: निघण्यापूर्वी गंतव्यस्थानाची खात्री करा
प्रवास सुरू होण्यापूर्वी पत्ता दाखवा आणि म्हणा 目的地是这个地址 किंवा 请看一下这个地址.
टॅक्सीसाठी उपयुक्त वाक्य नमुने
可以……吗？ काहीतरी शक्य आहे की परवानगी आहे हे विचारण्यासाठी याचा वापर करा.
这是……吗？ ओळख, कार, ऑर्डर किंवा स्थानाची पुष्टी करण्यासाठी याचा वापर करा.
请问……是多少？ परवाना प्लेट नंबर, फोन नंबर किंवा भाडे यांसारख्या नंबरसाठी विचारण्यासाठी याचा वापर करा.
请确认一下…… कोणीतरी हे पुष्टी करण्यासाठी दुप्पट विचारा.
ऑनलाइन कॅब सुरक्षा टिप्स
परवाना प्लेट तपासा
मध्ये जाण्यापूर्वी, ॲपसह परवाना प्लेटची तुलना करा. जर ते जुळत नसेल तर आत येऊ नका.
ड्रायव्हर आणि कारची पुष्टी करा
ड्रायव्हरचे नाव, कारचा रंग आणि कारचे मॉडेल उपलब्ध असल्यास याची पुष्टी करा. हे विशेषतः व्यस्त पिकअप पॉईंट्सवर महत्त्वाचे आहे.
गंतव्यस्थानाची पुष्टी करा
ड्रायव्हरला नेमके कुठे जायचे आहे याची खात्री करण्यासाठी निर्गमन करण्यापूर्वी पत्ता दर्शवा.
सामान आणि प्रवासी टिप्स
सूटकेस आणि ट्रंक
तुमच्याकडे मोठे सामान असल्यास, आत जाण्यापूर्वी ड्रायव्हरला सांगा. काही लहान गाड्यांमध्ये पुरेशी ट्रंक जागा नसू शकते.
प्रवासी संख्या
किती लोक स्वार आहेत ते सांगा जेणेकरून ड्रायव्हर कारमध्ये पुरेशा जागा आहेत की नाही याची पुष्टी करू शकेल.
समोरील प्रवासी आसन
नियम किंवा चालकाची प्राधान्ये भिन्न असू शकतात. समोरच्या प्रवासी सीटवर बसण्यापूर्वी 可以坐副驾驶吗？ विचारा.
संवादात्मक प्रसंग
टॅक्सी चालवताना
- प्रवासी您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
हॅलो, मला टॅक्सी मिळेल का?
- प्रवासी您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
तुम्ही आता प्रवासी घेऊ शकता का?
- प्रवासी我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
मी गाडीत बसू शकतो का?
राइड-हेलिंग कारची पुष्टी करा
- प्रवासी这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
मी ऑर्डर केलेली ही कार आहे का?
- प्रवासी车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
परवाना प्लेट क्रमांक बरोबर आहे का?
- प्रवासी您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
तुमचे नाव ऑर्डरवर असलेल्या नावाप्रमाणेच आहे का?
सामान आणि गंतव्यस्थान
- प्रवासी我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
माझ्याकडे एक सुटकेस आहे.
- प्रवासी行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
मी माझे सामान ट्रंकमध्ये ठेवू शकतो का?
- प्रवासी目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
हा पत्ता गंतव्यस्थान आहे.
छोटी प्रश्नमंजूषा
तुम्ही कसे विचारता “मी आत जाऊ शकतो का?”
- 我可以上车吗？ ✓ उत्तर
- 我可以下车吗？
- 我可以买票吗？
तुम्ही ऑर्डर केलेली ही कार आहे का असे कोणते वाक्य विचारते?
- 这是我叫的车吗？ ✓ उत्तर
- 这是我买的票吗？
- 这是我点的菜吗？
तुम्ही कसे विचारता “लायसन्स प्लेट नंबर काय आहे?”
- 车牌号是多少？ ✓ उत्तर
- 房间号是多少？
- 电话号码是多少？
कोणता वाक्यांश ट्रंकमध्ये सामान ठेवण्यास सांगतो?
- 行李可以放后备箱吗？ ✓ उत्तर
- 行李可以放房间吗？
- 行李可以寄存吗？