वाहतूक

चिनी न बोलता चीनमध्ये टॅक्सी आणि DiDi वापरणे

हा लेख इंग्रजीतून भाषांतरित केला आहे. मूळ इंग्रजी लेख वाचा.

विदेशी कार्डने इंग्रजी DiDi सुरू करा, पिकअप शोधा, चिनी पत्ता दाखवा, टॅक्सीचे पैसे द्या, पावती घ्या आणि विमानतळाच्या अधिकृत रांगा वापरा.

माहिती तपासली: ३१ ऑक्टोबर, २०२६ · Chinese for Travel टीम

थोडक्यात

मुख्य भूमी चीनचे DiDi ॲप इंग्रजीत, विदेशी नंबर आणि Visa/Mastercard ने चालते. Alipay/WeChat मधूनही राइड बुक करता येते.
गंतव्य चिनी अक्षरांत तयार ठेवा; बहुतेक चालक इंग्रजी पत्ते वाचत नाहीत आणि इंग्रजी हॉटेल नावे चिनी नावांपेक्षा वेगळी असतात.
दार उघडण्याआधी नंबरप्लेट ॲपशी जुळवा.
रस्त्यावरील टॅक्सी मीटरने चालतात; चालक सहसा Alipay/WeChat Pay अपेक्षित धरतात. लहान नोटा पर्याय म्हणून ठेवा.
विमानतळ/मोठ्या स्थानकांवर 出租车 पाट्यांनी अधिकृत रांगेत जा; टर्मिनलमध्ये राइड देऊ करणाऱ्यांकडे दुर्लक्ष करा.

परदेशी प्रवासी चीनमध्ये DiDi वापरू शकतात का?

हो. ऑक्टोबर २०२६ नुसार मुख्य भूमी चीनच्या DiDi ॲपमध्ये इंग्रजी इंटरफेस आहे, परदेशी मोबाइल नंबरने नोंदणी करता येते आणि Visa व Mastercard सारखी आंतरराष्ट्रीय बँक कार्डे स्वीकारली जातात. चीनच्या परदेशी प्रवाशांसाठी अधिकृत २०२६ मार्गदर्शकात बुकिंगचे तीन मार्ग आहेत: DiDi ॲप, Alipay मधील राइड बुकिंग सेवा आणि WeChat मधील DiDi. प्रत्येकात बसण्याआधी अंदाजे भाडे, गाडी आणि चालक दिसतात. म्हणून राइड बुकिंग (网约车, wǎngyuēchē) बहुतेक प्रथमच येणाऱ्या प्रवाशांसाठी सर्वात कमी तणावाचा पर्याय आहे.

परदेशी प्रवाशांसाठी तीन राइड मार्ग (ऑक्टोबर २०२६ नुसार)
पर्याय	कुठे मिळेल	पेमेंट	लक्षात ठेवा
DiDi ॲप	चीनचे DiDi (滴滴出行) घ्या. अमेरिकी App Store मध्ये DiDi China: Ride Hailing नाव; इंग्रजी निवडा.	ॲपला जोडलेले विदेशी Visa/Mastercard	ॲपच्या नोंदीत भाषांतरित चॅट आणि २४ तास इंग्रजी ग्राहकसेवा नमूद आहे.
Alipay	Transport, मग Taxi दाबून पिकअप/गंतव्य भरा	Alipay ला आधी जोडलेले कार्ड	वेगळे ॲप नको; Alipay मुख्य पेमेंट असल्यास सोयीचे.
WeChat	Me वर टॅप करा, मग Services (Pay and Services), मग राइड-हेलिंग किंवा DiDi पर्याय	WeChat Pay ला जोडलेले कार्ड	WeChat पेमेंट सुरू असल्यास उपयोगी.

DiDi ॲपमध्ये सेवेचा स्तर निवडायचा असतो: Express हा रोजच्या वापराचा खाजगी कार पर्याय, Taxi ने नेहमीची मीटरवर चालणारी टॅक्सी बुक होते, तर Premier आणि Luxe जास्त भाड्यात अधिक चांगल्या गाड्या पाठवतात. चीनचेच ॲप इन्स्टॉल केले आहे याची खात्री करा; ऑस्ट्रेलिया किंवा लॅटिन अमेरिकेची DiDi ॲप ही स्वतंत्र उत्पादने आहेत.

✓ उड्डाणापूर्वी सुरू करा

घरीच ॲप इन्स्टॉल करा आणि कार्ड जोडा. तिथे तुमच्या नंबरवर SMS कोड मिळू शकतो आणि बँक फसवणूकविरोधी तपासणी पूर्ण करू शकते. Alipay किंवा WeChat Pay वापरणार असाल तर आधी तिथे कार्ड जोडा; पेमेंट मार्गदर्शकात पूर्ण पद्धत आहे.

DiDi राइड टप्प्याटप्प्याने कशी बुक करावी?

पिकअप निवडास्थानानुसार ॲप जवळचे शिफारस केलेले 上车点 (shàngchē diǎn) सुचवते. चालत जाता येत असेल तर निवडा; तिथे गाडी थांबू शकते.
गंतव्य भराइंग्रजी/पिनयिन नाव टाइप करा किंवा उत्तम म्हणजे बुकिंगमधील चिनी नाव-पत्ता पेस्ट करा. पुष्टीपूर्वी खूण योग्य इमारतीवर आहे का पाहा.
गाडीचा प्रकार निवडून पुष्टी कराप्रत्येक पर्यायासाठी अंदाजे भाडे दिसते. चालकाने बुकिंग स्वीकारल्यानंतर ॲपमध्ये त्याचे नाव, गाडीचे मॉडेल आणि रंग तसेच नंबरप्लेटचा क्रमांक दाखवला जातो.
गाडी येताना पाहानकाशावर गाडीचा मागोवा घ्या. जवळ आल्यावर चालक अनेकदा कॉल किंवा संदेश करतो. चिनी भाषेतील फोन कॉल अवघड वाटत असेल तर त्याऐवजी ॲपमधील चॅटमध्ये उत्तर द्या.
नंबर तपासून बसादारापूर्वी 车牌号 (chēpái hào) ॲपशी जुळवा. अनेक चालक बुकिंगसाठी फोनचे शेवटचे चार अंक विचारतात.
ॲपमधून आकारणी होऊ द्याप्रवासाअखेरीस नोंदवलेल्या कार्डवर भाडे जाते. मार्ग, भाडे, चालक ॲपमध्ये राहतात.

सर्वाधिक बोलणे पिकअपला होते; आधी पिकअप संवादाचा सराव करा. ही वाक्ये लागण्याची शक्यता अधिक:

पिकअप ठिकाणी

您好，我叫了网约车。

Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

हॅलो, मी राइड-हेलिंग कार ऑर्डर केली.
请问上车点在哪里？

Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

माफ करा, पिकअप पॉईंट कुठे आहे?
我在上车点。

Wǒ zài shàngchē diǎn.

मी पिकअप पॉईंटवर आहे.
我的定位可能不准。

Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

माझे लोकेशन कदाचित अचूक नसेल.
我找不到您的车。

Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

मला तुमची कार सापडत नाही.
我听不懂电话，可以发消息吗？

Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

मला कॉल समजू शकत नाहीत. तुम्ही संदेश पाठवू शकता का?
这是我叫的车吗？

Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

मी ऑर्डर केलेली ही कार आहे का?

चालक मला का शोधू शकत नाही?

बहुतेक अयशस्वी पिकअपचे मूळ कारण नकाशावरील खूण असते. उंच इमारतींमध्ये GPS चे स्थान सरकते, मोठ्या मॉल आणि स्थानकांना अनेक प्रवेशद्वारे असतात, तसेच अनेक शहरी रस्त्यांवर रेलिंग किंवा थांबण्यास बंदी असलेले भाग असतात. त्यामुळे चालक रस्त्याच्या पलीकडे अडकलेला असू शकतो. काही सवयींनी यांपैकी बहुतेक अडचणी सुटतात:

इमारतीच्या मध्यावर खूण ठेवण्याऐवजी सुचवलेल्या पिकअपवर चाला.
हॉटेलच्या मुख्य दाराशी (酒店门口, jiǔdiàn ménkǒu) थांबा; मेट्रोतून रस्त्यावर येऊन Exit B किंवा Exit 3 सांगा.
कॉलऐवजी संदेश: 我在门口等您 (“मी प्रवेशद्वाराशी थांबलो आहे”) दोघांसाठी सोपे.
गाडी थांबू शकत नसल्यास अंदाज लावायला लावण्याऐवजी ॲपची खूण हलवा.
परिसरात गर्दी असेल तर तुम्ही कसे दिसता किंवा कोणते कपडे घातले आहेत हे चालकाला सांगा.

⚠︎ चुकीच्या गाडीत बसू नका

गर्दीच्या पिकअप भागात एकाच वेळी सारख्या दिसणाऱ्या अनेक गाड्या येऊ शकतात. नंबरप्लेट ॲपशी जुळल्याशिवाय कधीही बसू नका. एखादी व्यक्ती जवळ येऊन तुमचा चालक असल्याचे सांगत असेल तरी तिच्यासोबत कुठेही जाण्याआधी स्वतः नंबरप्लेट तपासा.

नेहमीची टॅक्सी कशी घ्यावी?

परवानाधारक 出租车 (chūzūchē) हॉटेल, स्थानके, मुख्य रस्त्यांवर मिळतात. हात उंच करा; काचेतील उजळ 空车 (kōngchē, रिकामी) खूण म्हणजे उपलब्ध. भाडे मीटरवर (打表, dǎbiǎo); सुरू नसेल तर दाखवून विचारा.

गंतव्याचा पत्ता चिनी भाषेत तयार ठेवा. बुकिंगमधील चिनी पत्ता दाखवा किंवा मोठ्या अक्षरांत दिसणारे पत्ता कार्ड वापरा. मग 我要去这个地址 (Wǒ yào qù zhège dìzhǐ), “मला या पत्त्यावर जायचे आहे”, म्हणा. चालकाला खात्री नसेल तर नेव्हिगेशन ॲपनुसार जाण्यास सांगा. गंतव्य आणि मार्ग धडा वाहतुकीपासून “कृपया बाजूला थांबवा” या विनंतीपर्यंत उरलेल्या प्रवासातील बोलणे शिकवतो.

टॅक्सीत दिशा सांगणे

请看一下这个地址。

Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

कृपया हा पत्ता पहा.
我要去这个地址。

Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

मला या पत्त्यावर जायचे आहे.
这个地址您认识吗？

Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

तुम्हाला हा पत्ता माहीत आहे का?
请按导航走。

Qǐng àn dǎoháng zǒu.

कृपया नेव्हिगेशन फॉलो करा.
请按计价器收费。

Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

कृपया मीटरनुसार शुल्क आकारा.
到了请告诉我。

Dào le qǐng gàosu wǒ.

कृपया आम्ही पोहोचल्यावर मला सांगा.
请靠边停车。

Qǐng kàobiān tíngchē.

कृपया बाजूला गाडी थांबवा.

टॅक्सीचे पैसे आणि पावती कशी?

DiDi/ॲप राइडचे पैसे जोडलेल्या कार्डवर आपोआप; शेवटी काही करावे लागत नाही. रस्त्यावरील टॅक्सीत पोहोचल्यावर Alipay/WeChat Pay ने चालकाचा QR स्कॅन करा किंवा तो तुमचा कोड स्कॅन करेल. युआन रोखही चालते; सुट्टे कमी असतील म्हणून लहान नोटा ठेवा.

कार्ड पेमेंट शहरानुसार. शांघाय सरकारनुसार अनेक टॅक्सींमध्ये विदेशी कार्ड यंत्रे आहेत; सुरुवात २०२४ मध्ये झाली. इतरत्र Alipay, WeChat Pay किंवा रोख गृहीत धरा.

पैसे देताना पावती (小票, xiǎopiào) मागा. छापील टॅक्सी पावतीवर सहसा गाडीचा क्रमांक असतो; वस्तू मागे राहिल्यास तोच शोधाचा सर्वात चांगला धागा असतो. ॲप राइडमध्ये प्रवासाच्या नोंदीत मार्ग, भाडे आणि चालक दिसतात; खर्चाच्या हिशोबासाठी लागणार असल्यास स्क्रीनशॉट घ्या. मार्गावर टोल रस्ता असल्यास मीटरच्या भाड्यावर टोल जादा जोडला जाऊ शकतो. शंका असल्यास निघण्याआधी विचारा. पेमेंट आणि पावती धड्यात भाडे, मीटर आणि जादा आकारणीबद्दलचे शब्द आहेत.

पेमेंट आणि पावती मागणे

可以用支付宝吗？

Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

मी Alipay वापरू शकतो का?
可以用微信支付吗？

Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

मी WeChat Pay वापरू शकतो का?
请给我看一下付款码。

Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.

कृपया मला पेमेंट QR कोड दाखवा.
付款成功了吗？

Fùkuǎn chénggōng le ma?

पेमेंट यशस्वी झाले का?
可以给我小票吗？

Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

तुम्ही मला पावती देऊ शकाल का?
这个费用包括高速费吗？

Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?

या भाड्यात महामार्ग टोलचा समावेश आहे का?

विमानतळावर टॅक्सी रांग कशी असते?

मोठ्या विमानतळांवर आणि रेल्वे स्थानकांवर टॅक्सी अधिकृत थांब्यावरून प्रवासी घेतात. सीमाशुल्कानंतर 出租车 (chūzūchē) किंवा Taxi पाट्यांचा मागोवा घेत आगमन कक्षाबाहेरच्या रांगेत जा. तिथे कर्मचारी प्रत्येक प्रवाशाला पुढच्या गाडीकडे पाठवतात. राइड बुकिंग गाड्यांसाठी वेगळे, पाटीने दर्शवलेले पिकअप क्षेत्र (网约车上车点, wǎngyuēchē shàngchē diǎn) असते, अनेकदा पार्किंग गॅरेजमध्ये किंवा शेजारी. आधी ते क्षेत्र शोधा आणि मग DiDi बुक करा, म्हणजे चालक चुकीच्या दाराशी थांबणार नाही.

⚠︎ टर्मिनलमध्ये जवळ येणाऱ्या चालकांकडे दुर्लक्ष करा

आगमन कक्षात राइड देणारे सहसा मीटर नसलेली, मनमानी दराची बेकायदेशीर 黑车 (hēichē) चालवतात. नकार देऊन अधिकृत रांग किंवा ॲप पिकअपकडे जा. आगाऊ हवे असल्यास अधिकृत मार्गदर्शकानुसार Trip.com आंतरराष्ट्रीय कार्डने विमानतळ वाहतूक विकते.

विमानतळ सोडण्याचा धडा टॅक्सी, मेट्रो, पिकअप शोधणे आणि हॉटेल पत्ता दाखवणे शिकवतो.

विमानतळावर

请问出租车站在哪里？

Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

माफ करा, टॅक्सी स्टँड कुठे आहे?
请问网约车上车点在哪里？

Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

माफ करा, राइड-हेलिंग पिकअप पॉइंट कुठे आहे?
这是酒店地址。

Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.

हा हॉटेलचा पत्ता आहे.
我有一个行李箱。

Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

माझ्याकडे एक सुटकेस आहे.
可以帮我打开后备箱吗？

Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

तुम्ही मला ट्रंक उघडण्यास मदत करू शकाल का?

DiDi परदेशी प्रवाशांसाठी सुरक्षित आहे का?

राइड ॲप आणि परवानाधारक टॅक्सी रोजची वाहतूक आहे; नेहमीची शहरी खबरदारी पुरेशी ठरते. DiDi च्या सुरक्षा विभागात प्रवास शेअर आणि आपत्कालीन बटण आहे; पहिल्या राइडआधी पाहून ठेवा.

ॲपमधून मित्र/सहप्रवाशाशी थेट प्रवास शेअर करा.
मागे बसा आणि सीटबेल्ट लावा.
फोन चार्ज ठेवा; बंद फोन म्हणजे नकाशा, चॅट, पेमेंट नाही.
असुरक्षित वाटल्यास 请马上停车 (Qǐng mǎshàng tíngchē), “आत्ताच गाडी थांबवा”, म्हणा आणि वर्दळीच्या जागी उतरा. आणीबाणीत 110 पोलीस; आपत्कालीन नंबर मार्गदर्शकात बोलणे आहे.
गाडीत वस्तू राहिली? ॲपमधील त्या प्रवासाची नोंद उघडून चालकाला किंवा ग्राहकसेवेला संपर्क करा. रस्त्यावरील टॅक्सी असेल तर पावतीवरील क्रमांकामुळे टॅक्सी कंपनीला गाडी शोधता येते. हरवलेल्या वस्तू आणि सुरक्षा धड्यात दोन्ही प्रसंगांसाठी वाक्ये आहेत.

नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न

DiDi साठी चिनी नंबर लागतो का?

नाही. चीनचे ॲप विदेशी नंबर घेते; मात्र SMS कोड मिळायला हवा. चीनमध्ये संदेश येतात का पाहा. eSIM/SIM मार्गदर्शकात पर्याय आहेत.

चिनी टॅक्सीत क्रेडिट कार्ड चालते का?

कधी कधी. अनेक शांघाय टॅक्सीत विदेशी कार्ड यंत्रे; बहुतेक शहरांत Alipay/WeChat Pay/रोख अपेक्षित. ॲप राइडमध्ये नोंदवलेले कार्ड वापरतात.

टॅक्सी किंवा DiDi चालकाला टिप द्यावी का?

नाही. मुख्य भूमीत प्रथा नाही; मीटर/ॲपचे भाडे द्या. इतर प्रसंगांसाठी शिष्टाचार आणि टिप मार्गदर्शक पाहा.

चालकाला पत्ता कळला नाही तर?

चिनी पत्ता आणि नकाशाची खूण दाखवा; 请按导航走, नकाशानुसार जा, म्हणा. हॉटेल कर्मचारी पत्ता लिहून किंवा चालकाला बोलून मदत करू शकतात.

यासाठी मँडरिनचा सराव करा

स्रोत

माहिती तपासली: ३१ ऑक्टोबर, २०२६. नियम बदलतात; प्रवासापूर्वी अधिकृत स्रोत तपासा.