विनामूल्य साधन
चिनी मेनूचे शब्द
चीनच्या मेनूवरील १४९ शब्द, 微辣 (थोडे तिखट) पासून 时价 (बाजारभाव) पर्यंत. प्रकारानुसार निवडा, अर्थ किंवा पिनयिनने शोधा आणि ऐकण्यासाठी टॅप करा.
पदार्थाचे नाव कसे वाचावे
बहुतेक चिनी पदार्थांची नावे वरील शब्दांनी बनतात: आधी शिजवण्याची पद्धत किंवा चव, मग मुख्य घटक. काही डझन शब्द कळले की मेनू अक्षरांची भिंत वाटत नाही.
| पदार्थ | यापासून बनलेले | अर्थ |
|---|---|---|
| 红烧肉 | 红烧 (लालसर रश्शात मंद शिजवलेले) + 肉 (मांस (डुकराचे)) | लालसर रश्शात शिजवलेले डुकराच्या पोटाचे मांस |
| 清蒸鲈鱼 | 清蒸 (साधे वाफवलेले) + 鲈鱼 (सी बास मासा) | वाफवलेला सी बास |
| 鱼香肉丝 | 鱼香 (“माशासारख्या सुगंधाचा” सॉस) + 肉丝 (मांसाच्या बारीक काड्या) | माशासारख्या सुगंधाच्या सॉसमधील डुकराच्या मांसाच्या काड्या (मासा नसतो) |
मिळणारा पदार्थ बदलणारे शब्द
- तिखटपणा: 不辣 तिखट नाही, 微辣 सौम्य, 中辣 मध्यम, 特辣 अतितिखट. छोंगछिंगमध्ये सौम्यही तिखट असू शकते.
- 麻 (má) म्हणजे सिचुआन मिरीमुळे येणाऱ्या मुंग्या आणि बधिरपणा, मिरचीच्या तिखटपणापेक्षा वेगळे. 麻辣 म्हणजे दोन्ही.
- पेये: 少冰 कमी बर्फ, 少糖 कमी साखर, 无糖 साखर नको, 常温 खोलीच्या तापमानाचे.
- मेनूवरील नोंदी: 招牌菜 खास पदार्थ, 售罄 संपले, 清真 हलाल.
प्रश्न
鱼香 म्हणजे मासा का?
सहसा नाही. 鱼香 (yúxiāng, “माशाचा सुगंध”) हा मिरची, लसूण, आले, व्हिनेगर आणि साखरेचा सिचुआन सॉस आहे. 鱼香肉丝 हे डुकराचे मांस आहे. खात्री हवी असल्यास विचारा: 这个菜里面有鱼吗?
मेनूवर 时价 म्हणजे काय?
时价 (shíjià) म्हणजे “बाजारभाव”: बदलणारी किंमत, सहसा सी-फूडसाठी. ऑर्डरपूर्वी किंमत विचारा आणि वजनाचे एकक तपासा; अनेकदा 斤 (jīn, ५०० ग्रॅम) असते.
किंमतीशेजारी 位 आणि 份 म्हणजे काय?
位 (wèi) म्हणजे प्रतिव्यक्ती, हॉट पॉट आणि बुफेमध्ये सामान्य. 份 (fèn) म्हणजे एक वाढ; 大份, 小份 आणि 半份 म्हणजे मोठी, छोटी आणि अर्धी वाढ.