免费工具

中文菜单词汇

认识中国各地菜单上常见的 149 个词,从微辣到时价。可按类别筛选,用中文或拼音搜索,点按即可收听发音。

夜晚的美食街,挂着灯笼,炒锅热气腾腾,两位旅行者在街上漫步。

如何读懂菜名

大多数中餐菜名由上面的词汇组成:先是烹调方法或口味,再是主料。认识几十个词后,菜单就不再是一整页陌生汉字。

菜名词语组成含义
红烧肉 红烧 (酱油焖烧) + 肉 (多指猪肉) 红烧五花肉
清蒸鲈鱼 清蒸 (原味蒸制) + 鲈鱼 (海鲈) 清蒸鲈鱼
鱼香肉丝 鱼香 (鱼香味调料) + 肉丝 (切成丝的肉) 鱼香味炒猪肉丝(菜中没有鱼)

影响上菜内容的词

  • 辣度:不辣、微辣、中辣、特辣,分别表示不放辣、轻微辣、中等辣和特别辣。在重庆,微辣也可能很辣。
  • 麻 (má) 是花椒带来的刺麻感,与辣椒的辣不同。麻辣则兼有两种感觉。
  • 饮品:少冰、少糖、无糖、常温,分别表示减少冰块、减少糖、不加糖和室温饮品。
  • 标注:招牌菜指店内特色菜,售罄表示卖完,清真表示符合清真饮食要求。

常见问题

鱼香里面有鱼吗?

通常没有。鱼香 (yúxiāng) 是四川的一种味型,常用辣椒、蒜、姜、醋和糖调制。鱼香肉丝用的是猪肉。需要确认时可问:这个菜里面有鱼吗?

菜单上的时价是什么意思?

时价 (shíjià) 表示随市场变化的价格,通常用于海鲜。点餐前先问价格,并核对计价单位,常见的是斤 (jīn,500 g)。

价格旁的位和份是什么意思?

位 (wèi) 表示每人,常用于火锅和自助餐。份 (fèn) 表示一份菜;大份、小份和半份分别对应不同分量。