手机与上网
在中国上网:eSIM、本地 SIM 卡、漫游与 Wi-Fi
本文译自英文。阅读英文原文。
比较中国旅行的上网方案:旅行 eSIM、凭护照购买的中国 SIM 卡、漫游及 Wi-Fi,并了解应用要求中国手机号时怎么办。
要点速览
- 短期旅行通常最方便的是出发前设置旅行 eSIM 或漫游套餐,落地即可上网,但没有中国手机号。
- 办理 China Mobile、China Unicom 或 China Telecom 本地 SIM 卡需护照和无运营商锁的手机,可获得 +86 号码。
- 中国运营商于 2025 年 10 月开始提供手机 eSIM,但仅限获准机型,主要通过自营门店办理,游客不宜将其作为主要方案。
- 保持原手机号可用以接收银行和应用验证码;上海浦东、北京大兴等机场的免费 Wi-Fi 可凭护照登录。
在中国使用手机流量,哪种方式最好?
一到两周的旅行,最简单的通常是出发前设置好国际服务商的旅行 eSIM,或本国运营商的漫游套餐。落地即可用地图、支付和叫车。如需本地 +86 号码、停留较久,或手机不支持 eSIM,可购买中国 SIM 卡。在中国,支付、叫车和订票都离不开手机,几乎处处需要网络。
| 选项 | 有中国手机号吗? | 在哪里办理 | 注意事项 |
|---|---|---|---|
| 本国套餐漫游 | 没有 | 出发前向本国运营商开通 | 按日费用会累积,请核对中国漫游资费 |
| 旅行 eSIM | 没有 | 出发前在线办理 | 手机需支持 eSIM 且无运营商锁;该线路需开启数据漫游 |
| 中国 SIM 卡 | 有(+86) | 持护照在机场柜台或运营商自营门店办理 | 手机需无运营商锁;套餐说明常为中文 |
| 租用随身 Wi-Fi | 没有 | 机场柜台或网上 | 多一台设备需要充电和归还 |
| 仅用 Wi-Fi | 没有 | 酒店、机场、咖啡馆 | 许多公共热点向中国手机号发送短信登录验证码 |
漫游最省事:无需安装,原手机号照常使用。但应比较价格,两周的每日漫游费可能比旅行 eSIM 或本地套餐更贵。例如,北京市政府说明,当地 China Unicom 短期游客套餐比国际漫游便宜。
游客能办理中国本地 eSIM 吗?
不太容易。中国三大运营商于 2025 年 10 月获准开展手机 eSIM 商用试验,上海门店从 10 月 14 日起受理申请。但服务仅适用于特定获准机型(推出时 China Mobile 和 China Telecom 各仅认证一款手机),需通过运营商自营门店及服务渠道开通。境外购买的手机通常不在名单内,因此对多数游客而言,“在中国用 eSIM”指的是国际旅行 eSIM。
旅行 eSIM 通过中国合作网络连接,通常只提供流量。它与中国 SIM 卡不同,不在中国以护照实名登记。设置步骤如下:
- 检查手机手机需支持 eSIM,且已解除运营商锁。可查看手机设置或询问运营商。
- 在家购买并安装出发前几天通过 Wi-Fi 安装 eSIM,起个清楚的名称,如“中国流量”。
- 落地后开启选择 eSIM 作为移动数据线路,并仅为该线路开启数据漫游。多数“已安装但不能上网”问题都出在此开关。
- 保留原号码接收短信保留原 SIM 卡通话和收短信,关闭其数据漫游,避免意外费用。
在手机店询问 eSIM
-
请问有 eSIM 吗?
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
-
目前这里只有实体手机卡。
Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.
-
我的手机是无锁机。
Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.
-
我已经安装了 eSIM,但不能上网。
Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.
-
请打开移动数据和数据漫游。
Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.
-
如果 eSIM 不能用,我可以买实体卡吗?
Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?
如何在机场购买 SIM 卡?
大型国际机场的到达大厅内或附近设有运营商柜台。上海浦东到达公共区域的 International Services Shanghai 服务中心出售 7、15、30 天 China Telecom SIM 卡。北京首都和大兴机场的 China Unicom 提供 7、10、15、30 天套餐。其他地方可寻找 China Mobile、China Unicom 或 China Telecom 门店。
- 携带护照每张手机卡 (shǒujī kǎ) 都需实名登记。按规定需提供带有效入境章的护照;在北京,一本护照最多可办理五个号码。
- 选择套餐按停留时间和流量 (liúliàng) 选择。询问是否含通话、短信和热点,以及流量用完后如何处理。
- 请工作人员安装请店员插卡并激活。手机若有运营商锁,卡将无法使用。
- 离开前测试在柜台打开地图或支付应用。如果流量无法使用,当场请工作人员检查设置。
- 保留资料保存收据和套餐说明。之后可通过 Alipay、WeChat 或运营商应用充值。
购买 SIM 卡课程逐步介绍对话,套餐、价格与流量课程帮助比较套餐。
在 SIM 卡柜台
-
我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
-
我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
-
我主要需要上网。
Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
-
哪个套餐最适合游客?
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
-
这个套餐可以开热点吗?
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
-
可以帮我激活吗?
Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?
-
现在可以上网了吗?
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
需要中国手机号吗?
基本旅行需求通常不需要。根据中国官方外国人指南,Alipay、WeChat 和 DiDi 网约车应用均接受境外手机号,中国铁路 12306 也支持用护照注册购票。
有些服务只向中国号码发送验证码 (yànzhèngmǎ),或需要致电联系你,此时本地号码会更方便。常见情况包括:
- 咖啡馆、商场和车站的公共 Wi-Fi,通过短信发送登录码。
- 外卖配送,骑手抵达时可能打电话。
- WeChat 或 Alipay 内部分预订、点餐小程序。
没有中国号码而遇到这些情况时,请工作人员提供其他方式。没有中国手机号课程专门教授相关请求。
应用或 Wi-Fi 要求中国手机号时
-
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
-
可以用外国手机号吗?
Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
-
可以用邮箱验证吗?
Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?
-
有没有其他验证方式?
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
-
我可以用您的热点吗?
Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?
没有本地号码,如何使用中国 Wi-Fi?
- 机场:上海浦东的 Wi-Fi 登录页可扫描护照资料页。北京大兴可连接 BDIA-FREE-WIFI,在登录页面拍摄护照资料页。其他机场可能提供自助取码机,或由咨询台发放验证码。
- 酒店:网络名称和密码通常在房卡套上,也可问前台,入住时顺便确认。
- 咖啡馆和商场:通常需短信登录。可问店员是否有密码登录方式,或使用手机流量。
询问 Wi-Fi
-
请问这里有 Wi-Fi 吗?
Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?
-
请问 Wi-Fi 密码是多少?
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
-
我连不上 Wi-Fi。
Wǒ lián bù shàng Wāifāi.
-
Wi-Fi 登录需要验证码。
Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.
-
有没有不用手机号的 Wi-Fi?
Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?
-
我的移动数据不能用。
Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.
落地后流量无法使用怎么办?
多数问题来自设置,并非卡损坏。离开机场前,可连接到达大厅 Wi-Fi,依次检查:
- 重启手机。虽然简单,新 SIM 或 eSIM 往往需重启后才能连接。
- 确认移动数据线路。双卡手机可能仍在用原来的号码上网。
- 为旅行 eSIM 开启数据漫游。中国 SIM 卡属于本地线路,不需要开启。
- 确认套餐已生效。部分 eSIM 套餐在首次连接中国网络时才开始,有些需手动输入接入点名称 APN,请按服务商说明设置。
- 返回柜台。中国 SIM 卡可请店员检查设置,因此离开前测试很重要。
Wi-Fi 与上网问题课程教授如何说明“我已经重启手机”和“我还是不能上网”,方便请工作人员检查。
起飞前的上网准备清单
- 确认手机无运营商锁,并检查是否支持 eSIM。
- 选定漫游、旅行 eSIM 或中国 SIM 卡;如用 eSIM,在家安装好。
- 趁原手机号还能接收验证码时设置支付应用。操作见 Alipay 与 WeChat Pay 指南。
- 用地址卡保存酒店中文地址,方便离线出示。
- 带上充电器和充电宝。若乘中国大陆境内航班,充电宝必须带有 3C(CCC)认证标识。
⚠︎ 常见上网失误
用中国 SIM 卡替换原卡,可能导致收不到银行一次性验证码。使用双卡或 SIM 加 eSIM 手机,可保持两条线路可用。街头转售商的卡可能登记在他人名下。请按北京市政府建议选择运营商直营柜台和门店。
常见问题解答
使用中国 SIM 卡时能保留原号码吗?
可以,前提是手机支持双 SIM,或 SIM 加 eSIM。将中国 SIM 设为流量卡,原号码保留通话和短信功能,并关闭其数据漫游。
中国 SIM 卡如何充值?
可通过 Alipay、WeChat、运营商应用或小程序,也可在运营商门店或自助机办理。客服电话分别为 China Mobile 10086、China Unicom 10010、China Telecom 10000。
在中国丢了手机怎么办?
致电运营商暂停 SIM 卡服务,请银行冻结绑定支付应用的卡,并更改重要密码。如丢失护照,应向当地警方报失并联系本国使馆。
随身 Wi-Fi 比 SIM 卡好吗?
适合多人共用网络,有些机场提供租赁。一个人旅行时,eSIM 或 SIM 更简单,无需为额外设备充电和办理归还。
练习相关普通话
资料来源
事实核查日期:2026年11月1日。规定会有变化,出发前请查询官方来源。
- Apple Support: Use eSIM while travelling internationally with your iPhone (October 2026)
- Apple Support: Using eSIM with your iPhone in China mainland (September 2026)
- gov.cn: Guide to Working and Living in China, telecom and mobile payment (Ministry of Commerce, 2025)
- China Daily (government services): how foreigners apply for a SIM card
- Shanghai government: eSIM phone services available in Shanghai (Oct 15, 2025)
- Shanghai government: Pudong airport services for international travelers (Apr 2026)
- Shanghai government: setting up mobile services (Aug 2026)
- Beijing government: guide for purchasing SIM cards
- Beijing government: payment and communication services for inbound tourists (Mar 2025)
- Beijing government: passport login for Daxing Airport Wi-Fi (Dec 2025)
- China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)