Telemóvel e internet
Internet na China: eSIM, cartão SIM local, roaming e Wi-Fi
Este artigo foi traduzido do inglês. Lê o original em inglês.
Compara eSIM de viagem, SIM chinês comprado com passaporte, roaming e Wi-Fi na China e descobre o que fazer quando uma app exige um número chinês.
Em resumo
- Nas viagens curtas, a opção mais simples é um eSIM de viagem ou roaming configurado em casa: aterras com dados, mas sem número chinês.
- Um SIM local da China Mobile, China Unicom ou China Telecom exige passaporte e telemóvel desbloqueado e dá-te um número +86.
- As operadoras chinesas começaram a oferecer eSIM para telemóveis em outubro de 2025, mas só em modelos aprovados e sobretudo nas lojas próprias; os visitantes não devem contar com essa opção.
- Mantém o número habitual ativo para os códigos do banco e das apps e usa o passaporte para entrar no Wi-Fi gratuito de aeroportos como Shanghai Pudong e Beijing Daxing.
Qual é a melhor forma de ter dados móveis na China?
Para uma ou duas semanas, o mais simples costuma ser um eSIM de viagem de um fornecedor internacional ou o roaming da tua operadora, ambos configurados antes da partida. Aterras com dados para mapas, pagamentos e apps de transporte. Escolhe um SIM chinês se quiseres um número local +86, ficares mais tempo ou o telemóvel não tiver eSIM. Vais precisar de dados para quase tudo na China, porque pagar, chamar um carro e reservar bilhetes se faz pelo telemóvel.
| Opção | Número chinês? | Onde configurar | Atenção a |
|---|---|---|---|
| Roaming do teu tarifário habitual | Não | Com a tua operadora, antes de partir | As diárias acumulam-se; confirma os preços da operadora para a China |
| eSIM de viagem | Não | Online, antes da partida | Telemóvel compatível com eSIM e desbloqueado; roaming de dados ativo nessa linha |
| Cartão SIM chinês | Sim (+86) | Balcões de aeroporto ou lojas próprias das operadoras, com passaporte | Telemóvel desbloqueado; detalhes do tarifário muitas vezes em chinês |
| Aluguer de Wi-Fi portátil | Não | Balcões de aeroporto ou online | Mais um aparelho para carregar e devolver |
| Só Wi-Fi | Não | Hotéis, aeroportos e cafés | Muitos pontos de acesso públicos enviam o código de entrada por SMS para um número chinês |
O roaming dá menos trabalho: não instalas nada e o teu número continua a funcionar. Convém comparar preços, pois duas semanas de diárias podem custar mais do que um eSIM de viagem ou tarifário local. O Governo de Pequim diz, por exemplo, que os tarifários de curta duração da China Unicom para visitantes custam menos do que roaming internacional.
Posso obter um eSIM chinês como turista?
Não é fácil. As três operadoras chinesas receberam autorização para testes comerciais de eSIM em telemóveis em outubro de 2025, e as lojas de Xangai começaram a aceitar pedidos a 14 de outubro. Mas o serviço está limitado a modelos aprovados (no lançamento, China Mobile e China Telecom só certificavam um aparelho) e é ativado nas lojas e canais próprios das operadoras. Os telemóveis comprados no estrangeiro geralmente não constam das listas, por isso, para a maioria dos visitantes, «eSIM na China» significa um eSIM internacional de viagem.
Um eSIM de viagem liga-se através de redes parceiras na China e costuma dar apenas dados. Ao contrário de um SIM chinês, não fica registado com o teu passaporte na China. Para configurar:
- Verifica o telemóvelTem de ser compatível com eSIM e estar desbloqueado pela operadora. Consulta as definições ou pergunta à operadora.
- Compra e instala em casaInstala o eSIM por Wi-Fi uns dias antes da partida e dá-lhe um nome claro, como «Dados China».
- Ativa quando aterraresEscolhe o eSIM para dados móveis e ativa o roaming de dados apenas nessa linha. Muitos problemas de «instalado mas sem internet» resolvem-se aqui.
- Mantém a linha habitual para SMSDeixa o SIM habitual ligado para chamadas e SMS, mas desativa o respetivo roaming de dados para evitar custos inesperados.
Perguntar pelo eSIM numa loja de telemóveis
-
请问有 eSIM 吗?
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
Com licença, têm eSIM?
-
目前这里只有实体手机卡。
Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.
Atualmente, só temos cartões SIM físicos aqui.
-
我的手机是无锁机。
Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.
O meu telemóvel está desbloqueado.
-
我已经安装了 eSIM,但不能上网。
Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.
Eu instalei o eSIM, mas não consigo usar a internet.
-
请打开移动数据和数据漫游。
Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.
Ative os dados móveis e o roaming de dados.
-
如果 eSIM 不能用,我可以买实体卡吗?
Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?
Se o eSIM não funcionar, posso comprar um cartão SIM físico?
Como comprar um cartão SIM no aeroporto?
Os grandes aeroportos internacionais têm balcões de operadoras no átrio das chegadas ou nas proximidades. No Shanghai Pudong, o centro International Services Shanghai, na zona pública das chegadas, vende SIM China Telecom de 7, 15 e 30 dias. No Beijing Capital e no Daxing, a China Unicom oferece tarifários de 7, 10, 15 e 30 dias. Noutros locais, procura lojas China Mobile, China Unicom ou China Telecom.
- Leva o passaporteTodos os cartões SIM, 手机卡 (shǒujī kǎ), são registados com o nome real. Oficialmente, precisas de passaporte com carimbo de entrada válido; em Pequim, um passaporte pode ter até cinco números.
- Escolhe o tarifárioEscolhe pela duração da estadia e pelos dados, 流量 (liúliàng). Pergunta se inclui chamadas, SMS e partilha de internet e o que acontece quando os dados acabam.
- Deixa o pessoal instalarPede que insiram e ativem o cartão. O telemóvel tem de estar desbloqueado, senão o cartão não funciona.
- Testa antes de sairAbre um mapa ou uma app de pagamentos ao balcão. Se não houver dados, pede ao pessoal para verificar as definições enquanto ainda estás lá.
- Guarda a documentaçãoGuarda o recibo e os detalhes do tarifário. Podes carregar depois pelo Alipay, WeChat ou app da operadora.
A lição sobre comprar um SIM explica a conversa passo a passo, e a de tarifários, preços e dados ajuda a comparar opções.
No balcão dos cartões SIM
-
我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
Gostaria de comprar um cartão SIM chinês.
-
我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
Preciso de um tarifário de sete dias.
-
我主要需要上网。
Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.
Preciso principalmente de acesso à Internet.
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Aqui está o meu passaporte.
-
哪个套餐最适合游客?
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
Qual é o tarifário mais indicado para turistas?
-
这个套餐可以开热点吗?
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
Posso usar o hotspot com este tarifário?
-
可以帮我激活吗?
Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?
Pode ajudar-me a ativá-lo?
-
现在可以上网了吗?
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
Posso usar a internet agora?
Precisas de um número de telefone chinês?
Para o essencial, normalmente não. Segundo o guia oficial chinês para estrangeiros, Alipay, WeChat e DiDi aceitam números estrangeiros, e o 12306 da China Railway permite registar e comprar bilhetes com passaporte.
Um número local ajuda quando um serviço só envia códigos de verificação, 验证码 (yànzhèngmǎ), para números chineses, ou quando precisam de te ligar. Casos habituais:
- Wi-Fi público em cafés, centros comerciais e estações que envia um código por SMS.
- Entrega de comida, em que o estafeta pode ligar ao chegar.
- Alguns miniprogramas de reservas e pedidos dentro do WeChat ou Alipay.
Se encontrares um destes casos sem número chinês, pede ao pessoal outra forma de acesso. A lição sobre não ter número chinês ensina precisamente estes pedidos.
Quando uma app ou o Wi-Fi exige um número chinês
-
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
Não tenho número de telemóvel chinês.
-
可以用外国手机号吗?
Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?
Posso usar um número de telemóvel estrangeiro?
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
Não consigo receber o código de verificação.
-
可以用邮箱验证吗?
Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?
Posso verificar por e-mail?
-
有没有其他验证方式?
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
Existe outro método de verificação?
-
我可以用您的热点吗?
Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?
Posso usar o seu hotspot?
Como usar Wi-Fi na China sem número local?
- Aeroportos: no Shanghai Pudong, podes digitalizar a página com fotografia do passaporte na página de entrada do Wi-Fi. No Beijing Daxing, liga-te a BDIA-FREE-WIFI e fotografa essa página no ecrã de entrada. Outros aeroportos podem ter um quiosque ou balcão de informações que fornece códigos.
- Hotéis: o nome da rede e a palavra-passe costumam estar na capa do cartão-chave ou na receção. Pergunta no check-in.
- Cafés e centros comerciais: conta com entrada por SMS. Pergunta ao pessoal se há uma palavra-passe alternativa ou usa dados móveis.
Pedir Wi-Fi
-
请问这里有 Wi-Fi 吗?
Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?
Com licença, há Wi-Fi aqui?
-
请问 Wi-Fi 密码是多少?
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Com licença, qual é a palavra-passe do Wi-Fi?
-
我连不上 Wi-Fi。
Wǒ lián bù shàng Wāifāi.
Não consigo ligar-me ao Wi-Fi.
-
Wi-Fi 登录需要验证码。
Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.
O acesso ao Wi-Fi exige um código de verificação.
-
有没有不用手机号的 Wi-Fi?
Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?
Há algum Wi-Fi que não exija número de telemóvel?
-
我的移动数据不能用。
Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.
Os meus dados móveis não funcionam.
E se os dados não funcionarem depois de aterrar?
A maioria dos problemas está nas definições, não no cartão. Antes de saíres do aeroporto, verifica esta lista com o Wi-Fi das chegadas:
- Reinicia o telemóvel. Parece básico, mas um SIM ou eSIM novo muitas vezes só liga depois de reiniciar.
- Confirma a linha dos dados móveis. Nos telemóveis dual SIM, os dados podem continuar definidos para a linha habitual.
- Ativa o roaming de dados num eSIM de viagem. Um SIM chinês é local e não precisa disso.
- Confirma que o tarifário está ativo. Alguns eSIM só começam na primeira ligação na China, e alguns exigem introduzir manualmente o nome do ponto de acesso (APN); consulta as instruções do fornecedor.
- Volta ao balcão. Com um SIM chinês, o pessoal pode verificar as definições, por isso compensa testar antes de sair.
A lição sobre problemas de Wi-Fi e internet ensina a dizer «Já reiniciei o telemóvel» e «Ainda não consigo aceder à internet» quando precisas que o pessoal verifique.
Antes do voo: lista de ligações a preparar
- Confirma que o telemóvel está desbloqueado e se é compatível com eSIM.
- Escolhe roaming, eSIM de viagem ou SIM chinês e instala qualquer eSIM em casa.
- Configura as apps de pagamento enquanto o número habitual recebe códigos. O guia de Alipay e WeChat Pay explica como.
- Guarda a morada do hotel em chinês no cartão de morada para a mostrares offline.
- Leva carregador e bateria externa. Se fores voar dentro da China continental, a bateria externa tem de ter a marca de certificação 3C (CCC).
⚠︎ Erros comuns de ligação
Trocar o SIM habitual por um chinês corta o acesso aos códigos do banco. Usa um telemóvel dual SIM ou eSIM para manter as duas linhas ativas. Comprar SIM a revendedores de rua pode deixar-te com um cartão registado em nome de outra pessoa. Usa balcões e lojas geridos diretamente pelas operadoras, como aconselha o Governo de Pequim.
Perguntas frequentes
Posso manter o número habitual com um SIM chinês?
Sim, se o telemóvel aceitar dois SIM ou um SIM e um eSIM. Define os dados no SIM chinês e mantém a linha habitual para chamadas e SMS, com o roaming de dados desativado.
Como carregar um SIM chinês?
Pelo Alipay ou WeChat, pela app ou miniprograma da operadora, ou numa loja ou máquina de autosserviço da operadora. O apoio ao cliente é 10086 na China Mobile, 10010 na China Unicom e 10000 na China Telecom.
O que fazer se perder o telemóvel na China?
Liga à operadora para suspender o SIM, pede ao banco para bloquear os cartões associados às apps de pagamento e muda as palavras-passe importantes. Se perderes o passaporte, participa à polícia local e contacta a embaixada.
Um aparelho Wi-Fi portátil é melhor do que um SIM?
É adequado para grupos que querem partilhar uma ligação, e alguns aeroportos alugam-nos. Para uma pessoa, um eSIM ou SIM é mais simples porque não há outro aparelho para carregar e devolver.
Pratica o mandarim para esta situação
- 12 Comprar um cartão SIM em chinêsSIM e internet · 23 frases com áudio
- 14 eSIM e compatibilidade do telemóvel em chinêsSIM e internet · 22 frases com áudio
- 15 Quando não tens um número de telefone chinêsSIM e internet · 23 frases com áudio
- 16 Wi-Fi e problemas de internet em chinêsSIM e internet · 22 frases com áudio
- 13 Tarifários de dados e preços em chinêsSIM e internet · 23 frases com áudio
- 10 Pedir informações no aeroporto em chinêsAeroporto · 20 frases com áudio
Fontes
Factos verificados a 1 de novembro de 2026. As regras mudam; consulta a fonte oficial antes de viajares.
- Apple Support: Use eSIM while travelling internationally with your iPhone (October 2026)
- Apple Support: Using eSIM with your iPhone in China mainland (September 2026)
- gov.cn: Guide to Working and Living in China, telecom and mobile payment (Ministry of Commerce, 2025)
- China Daily (government services): how foreigners apply for a SIM card
- Shanghai government: eSIM phone services available in Shanghai (Oct 15, 2025)
- Shanghai government: Pudong airport services for international travelers (Apr 2026)
- Shanghai government: setting up mobile services (Aug 2026)
- Beijing government: guide for purchasing SIM cards
- Beijing government: payment and communication services for inbound tourists (Mar 2025)
- Beijing government: passport login for Daxing Airport Wi-Fi (Dec 2025)
- China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)