Chinese for Travel
עברית

טלפון ואינטרנט

אינטרנט בסין: eSIM, כרטיס SIM מקומי, נדידה ו־Wi-Fi

המאמר תורגם מאנגלית. קראו את המקור באנגלית.

השוו eSIM לנסיעות, SIM סיני שנקנה בדרכון, נדידה ו־Wi-Fi לטיול בסין, ולמדו מה לעשות כשאפליקציה דורשת מספר סיני.

בקצרה

  • ברוב הטיולים הקצרים הכי פשוט להגדיר בבית eSIM לנסיעות או חבילת נדידה: נוחתים עם אינטרנט פעיל, אך ללא מספר סיני.
  • SIM מקומי של China Mobile, China Unicom או China Telecom דורש דרכון וטלפון שאינו נעול למפעיל, ומספק מספר בקידומת +86.
  • המפעילים בסין החלו להציע eSIM לטלפונים באוקטובר 2025, אך רק לדגמים מאושרים ובעיקר בחנויות שלהם, לכן למבקרים לא כדאי להסתמך על כך.
  • השאירו את המספר מהבית פעיל לקודים מהבנק ומהאפליקציות, והשתמשו בכניסה עם דרכון ל־Wi-Fi בחינם בשדות כמו פודונג בשנגחאי ודאשינג בבייג׳ינג.

מה הדרך הטובה ביותר לגלישה סלולרית בסין?

לטיול של שבוע או שבועיים, לרוב הכי פשוט לבחור eSIM לנסיעות מספק בינלאומי או חבילת נדידה של המפעיל שלכם, ולהגדיר לפני היציאה. נוחתים עם גלישה למפות, תשלומים והזמנת נסיעות. בחרו SIM סיני אם אתם רוצים מספר מקומי +86, נשארים זמן רב יותר או שאין בטלפון eSIM. בסין צריך אינטרנט כמעט להכול, כי משלמים, מזמינים רכב וקונים כרטיסים בטלפון.

דרכים להישאר מחוברים בטיול בסין
אפשרותמספר סיני?היכן מגדיריםלמה לשים לב
נדידה בחבילה מהביתלאאצל המפעיל שלכם, לפני היציאהחיובים יומיים מצטברים; בדקו את תעריפי המפעיל לסין
eSIM לנסיעותלאבאינטרנט, לפני הטיסההטלפון צריך לתמוך ב־eSIM ולהיות פתוח לכל מפעיל; יש להפעיל נדידת נתונים בקו הזה
כרטיס SIM סיניכן (+86)בדלפקי שדה התעופה או בחנויות המפעיל, עם הדרכוןהטלפון חייב להיות פתוח לכל מפעיל; פרטי החבילה לרוב בסינית
השכרת נתב Wi-Fi ניידלאבדלפקי שדה התעופה או באינטרנטעוד מכשיר שצריך לטעון ולהחזיר
Wi-Fi בלבדלאמלונות, שדות תעופה ובתי קפהנקודות ציבוריות רבות שולחות קוד כניסה ב־SMS למספר סיני

נדידה דורשת הכי מעט מאמץ: אין מה להתקין והמספר הרגיל נשאר פעיל. כדאי להשוות מחירים, כי עמלות יומיות לאורך שבועיים עלולות לעלות יותר מ־eSIM לנסיעות או מחבילה מקומית. למשל, ממשלת בייג׳ינג מציינת שחבילות המבקרים הקצרות של China Unicom בעיר זולות מנדידה בינלאומית.

אפשר לקבל eSIM סיני כתיירים?

לא בקלות. שלושת המפעילים בסין קיבלו אישור לניסויים מסחריים ב־eSIM לטלפונים באוקטובר 2025, וחנויות בשנגחאי החלו לקבל בקשות ב־14 באוקטובר. השירות מוגבל לדגמי טלפון מאושרים מסוימים (בהשקה, China Mobile ו־China Telecom אישרו רק דגם אחד), ומופעל דרך חנויות המפעילים וערוצי השירות שלהם. טלפונים שנקנו בחו״ל לרוב אינם ברשימות, ולכן לרוב המבקרים ״eSIM בסין״ פירושו eSIM בינלאומי לנסיעות.

eSIM לנסיעות מתחבר דרך רשתות שותפות בסין ולרוב מספק גלישה בלבד. בניגוד ל־SIM סיני, הוא אינו רשום בסין על הדרכון שלכם. כך מגדירים:

  1. בדיקת הטלפוןעליו לתמוך ב־eSIM ולהיות פתוח לכל מפעיל. בדקו בהגדרות הטלפון או שאלו את המפעיל.
  2. קנייה והתקנה בביתהתקינו את ה־eSIM ב־Wi-Fi כמה ימים לפני הטיסה ותנו לו שם ברור כמו ״גלישה בסין״.
  3. הפעלה בנחיתהבחרו ב־eSIM לנתונים סלולריים והפעילו נדידת נתונים בקו הזה בלבד. רוב תקלות ״הותקן אבל אין אינטרנט״ נובעות מהמתג הזה.
  4. השארת הקו מהבית להודעותהשאירו את ה־SIM מהבית פעיל לשיחות ול־SMS, אך כבו בו נדידת נתונים כדי להימנע מחיובים מפתיעים.

שאלות על eSIM בחנות טלפונים

  • 请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    סליחה, יש לך eSIM?

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    כרגע יש לנו כאן רק כרטיסי סים פיזיים.

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    הטלפון שלי לא נעול.

  • 我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    התקנתי את ה-eSIM, אבל אני לא יכול להשתמש באינטרנט.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    אנא הפעל נתונים ניידים ונדידה.

  • 如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    אם eSIM לא עובד, האם אני יכול לקנות כרטיס SIM פיזי?

איך קונים SIM בשדה התעופה?

בשדות תעופה בינלאומיים גדולים יש דלפקי מפעילים באולם הנחיתות או לידו. בפודונג בשנגחאי, מרכז International Services Shanghai באזור הציבורי של הנחיתות מוכר כרטיסי China Telecom ל־7, 15 ו־30 יום. בשדות קפיטל ודאשינג בבייג׳ינג, China Unicom מציעה חבילות ל־7, 10, 15 ו־30 יום. במקומות אחרים חפשו חנויות China Mobile, China Unicom או China Telecom.

  1. הביאו דרכוןכל כרטיס SIM, 手机卡 (shǒujī kǎ), רשום על שמכם האמיתי. רשמית דרוש דרכון עם חותמת כניסה תקפה; בבייג׳ינג אפשר לרשום עד חמישה מספרים על דרכון אחד.
  2. בחירת חבילהבחרו לפי משך השהייה ונפח הגלישה, 流量 (liúliàng). שאלו אם כלולות שיחות, הודעות ושיתוף אינטרנט ומה קורה כשהגלישה נגמרת.
  3. תנו לצוות להתקיןבקשו להכניס ולהפעיל את הכרטיס. הטלפון חייב להיות פתוח לכל מפעיל, אחרת הכרטיס לא יפעל.
  4. בדקו לפני שעוזביםפתחו מפה או אפליקציית תשלום בדלפק. אם הגלישה אינה פועלת, בקשו מהצוות לבדוק הגדרות כשאתם עדיין שם.
  5. שמרו את המסמכיםשמרו את הקבלה ופרטי החבילה. אפשר לטעון יתרה בהמשך ב־Alipay, ב־WeChat או באפליקציית המפעיל.

שיעור קניית SIM מכסה את השיחה שלב אחר שלב, וחבילות, מחירים וגלישה עוזר להשוות חבילות.

בדלפק כרטיסי ה־SIM

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    אני רוצה לקנות כרטיס SIM סיני.

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    אני צריך תוכנית של שבעה ימים.

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    אני צריך בעיקר גישה לאינטרנט.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    הנה הדרכון שלי.

  • 哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    איזו תכנית מתאימה לתיירים?

  • 这个套餐可以开热点吗？

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    האם אוכל להשתמש בנקודה חמה עם תוכנית זו?

  • 可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    האם תוכל לעזור לי להפעיל אותו?

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    האם אני יכול להשתמש באינטרנט עכשיו?

צריך מספר טלפון סיני?

לצרכים הבסיסיים לרוב לא. לפי המדריך הרשמי לזרים, Alipay, WeChat ואפליקציית הנסיעות DiDi מקבלות מספרי נייד זרים, ו־12306 של רכבת סין מאפשרת הרשמה וקניית כרטיסים עם דרכון.

מספר מקומי עוזר כששירות שולח קוד אימות, 验证码 (yànzhèngmǎ), רק למספרים סיניים, או כשמישהו צריך להתקשר אליכם. מקרים נפוצים:

  • Wi-Fi ציבורי בבתי קפה, בקניונים ובתחנות ששולח קוד כניסה ב־SMS.
  • משלוחי אוכל, כשהשליח עשוי להתקשר בהגעה.
  • מיני־תוכניות מסוימות להזמנות בתוך WeChat או Alipay.

אם נתקלתם בכך ללא מספר סיני, בקשו מהצוות דרך כניסה אחרת. שיעור ללא מספר טלפון סיני מלמד בדיוק את הבקשות האלה.

כשאפליקציה או Wi-Fi מבקשים מספר סיני

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    אין לי מספר טלפון סיני.

  • 可以用外国手机号吗？

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    האם אני יכול להשתמש במספר טלפון זר?

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    אני לא יכול לקבל את קוד האימות.

  • 可以用邮箱验证吗？

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    האם אני יכול לאמת בדוא"ל?

  • 有没有其他验证方式？

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    האם יש שיטת אימות אחרת?

  • 我可以用您的热点吗？

    Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?

    האם אוכל להשתמש בנקודה החמה שלך?

איך משתמשים ב־Wi-Fi בסין ללא מספר מקומי?

  • שדות תעופה: בפודונג בשנגחאי אפשר לסרוק את עמוד התמונה בדרכון בעמוד הכניסה ל־Wi-Fi. בדאשינג בבייג׳ינג התחברו ל־BDIA-FREE-WIFI וצלמו את עמוד הדרכון במסך הכניסה. בשדות אחרים עשויים להיות קיוסק או דלפק מידע שמחלקים קודים.
  • מלונות: שם הרשת והסיסמה נמצאים לרוב בנרתיק כרטיס החדר או בקבלה. שאלו בצ׳ק־אין.
  • בתי קפה וקניונים: צפו לכניסה ב־SMS. שאלו אם אפשר להשתמש בסיסמה, או השתמשו בגלישה הסלולרית.

בקשת Wi-Fi

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    סליחה, האם יש כאן Wi-Fi?

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    סליחה, מהי סיסמת ה-Wi-Fi?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    אני לא יכול להתחבר ל-Wi-Fi.

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    הכניסה ל-Wi-Fi דורשת קוד אימות.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    האם יש Wi-Fi שאינו מצריך מספר טלפון?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    הנתונים הניידים שלי לא פועלים.

מה לעשות אם הגלישה לא פועלת אחרי הנחיתה?

רוב הבעיות הן בהגדרות, ולא בכרטיס מקולקל. לפני היציאה משדה התעופה, עברו על הרשימה בעזרת ה־Wi-Fi באולם הנחיתות:

  1. הפעילו מחדש את הטלפון. זה נשמע בסיסי, אך SIM או eSIM חדשים מתחברים לעיתים רק אחרי הפעלה מחדש.
  2. בדקו איזה קו משמש לנתונים. בטלפוני SIM כפול ייתכן שהנתונים עדיין מוגדרים לקו מהבית.
  3. הפעילו נדידת נתונים ל־eSIM לנסיעות. SIM סיני הוא מקומי ואינו זקוק לכך.
  4. בדקו שהחבילה פעילה. חבילות eSIM מסוימות מתחילות רק בחיבור הראשון בסין, וחלקן דורשות הזנה ידנית של שם נקודת גישה (APN), המופיע בהוראות הספק.
  5. חזרו לדלפק. ב־SIM סיני הצוות יכול לבדוק את ההגדרות עבורכם, ולכן כדאי לבדוק לפני שמתרחקים.

שיעור תקלות Wi-Fi ואינטרנט מלמד לומר ״הפעלתי מחדש את הטלפון״ ו״עדיין איני מצליח להתחבר״ כשצריך שהצוות יבדוק אותו.

לפני הטיסה: רשימת בדיקת חיבור

  1. בדקו שהטלפון פתוח לכל מפעיל ואם הוא תומך ב־eSIM.
  2. בחרו נדידה, eSIM לנסיעות או SIM סיני, והתקינו כל eSIM בבית.
  3. הגדירו אפליקציות תשלום כשהמספר מהבית עדיין יכול לקבל קודים. מדריך Alipay ו־WeChat Pay מסביר כיצד.
  4. שמרו כתובת מלון בסינית בכרטיס הכתובת כדי להציג אותה ללא אינטרנט.
  5. ארזו מטען וסוללת גיבוי. בטיסות בתוך סין היבשתית סוללת הגיבוי חייבת לשאת סימון הסמכה 3C (CCC).

⚠︎ טעויות חיבור נפוצות

החלפת ה־SIM מהבית ב־SIM סיני מנתקת אתכם מקודים חד־פעמיים של הבנק. השתמשו בטלפון עם SIM כפול או eSIM כדי ששני הקווים יישארו פעילים. קנייה ממוכרי רחוב עלולה להשאיר אתכם עם כרטיס הרשום על אדם אחר. השתמשו בדלפקים ובחנויות שמפעילים המפעילים ישירות, כפי שממליצה ממשלת בייג׳ינג.

שאלות נפוצות

אפשר לשמור את המספר מהבית עם SIM סיני?

כן, אם הטלפון מקבל שני כרטיסי SIM או SIM ו־eSIM. הגדירו את ה־SIM הסיני לנתונים ואת הקו מהבית לשיחות ולהודעות, כשנדידת הנתונים שלו כבויה.

איך טוענים יתרה ב־SIM סיני?

דרך Alipay או WeChat, באפליקציה או במיני־תוכנית של המפעיל, בחנות המפעיל או במכונת שירות עצמי. שירות הלקוחות: 10086 ל־China Mobile, 10010 ל־China Unicom ו־10000 ל־China Telecom.

מה לעשות אם הטלפון אבד בסין?

התקשרו למפעיל להשהיית ה־SIM, בקשו מהבנק להקפיא כרטיסים המקושרים לאפליקציות תשלום ושנו סיסמאות חשובות. אם הדרכון אבד, דווחו למשטרה המקומית ופנו לשגרירות שלכם.

נתב Wi-Fi נייד עדיף על SIM?

הוא מתאים לקבוצות שרוצות לחלוק חיבור אחד, ובשדות מסוימים משכירים אותו. לאדם יחיד eSIM או SIM פשוטים יותר, כי אין מכשיר נוסף שצריך לטעון ולהחזיר.

תרגלו את המנדרינית למצב הזה

מקורות

העובדות נבדקו ב־1 בנובמבר 2026. הכללים משתנים; בדקו את המקור הרשמי לפני הנסיעה.

  1. Apple Support: Use eSIM while travelling internationally with your iPhone (October 2026)
  2. Apple Support: Using eSIM with your iPhone in China mainland (September 2026)
  3. gov.cn: Guide to Working and Living in China, telecom and mobile payment (Ministry of Commerce, 2025)
  4. China Daily (government services): how foreigners apply for a SIM card
  5. Shanghai government: eSIM phone services available in Shanghai (Oct 15, 2025)
  6. Shanghai government: Pudong airport services for international travelers (Apr 2026)
  7. Shanghai government: setting up mobile services (Aug 2026)
  8. Beijing government: guide for purchasing SIM cards
  9. Beijing government: payment and communication services for inbound tourists (Mar 2025)
  10. Beijing government: passport login for Daxing Airport Wi-Fi (Dec 2025)
  11. China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)

מדריכים קשורים

אפליקציות ותכנון

האפליקציות שצריך לטיול בסין ומה להגדיר לפני הטיסה

 כסף ותשלומים

איך להשתמש ב־Alipay וב־WeChat Pay בסין כתיירים

 אשרות וכניסה

כניסה לסין ללא אשרה ומעבר ל־240 שעות: למי ואיך