Chinese for Travel
עברית
יחידה 2 · SIM ואינטרנט שיעור 16 5 דק׳ Premium באפליקציה

תקלות Wi-Fi ואינטרנט בסינית

בקש Wi-Fi, סיסמאות, עזרה בחיבור, נתונים ניידים, נקודה חמה ופתרון בעיות ברשת. בית קפה בצ'נגדו. אתם צריכים את ה-Wi-Fi כדי לטעון את המפה, אבל הוא פשוט לא מתחבר.

上网

ביטויי מפתח

6 הביטויים שעליהם מבוסס השיעור, עם המילים שמרכיבות אותם. הקישו על ▶ להאזנה או על הצב להאזנה איטית.

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    סליחה, מהי סיסמת ה-Wi-Fi?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    אני לא יכול להתחבר ל-Wi-Fi.

  • 密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    נראה שהסיסמה שגויה.

    • 密码Mìmǎ
    • 好像hǎoxiàng
    • 不bú
    • 对duì

  • 我的手机没有信号。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào.

    לטלפון שלי אין אות.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 信号xìnhào

  • 我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    כבר הפעלתי מחדש את הטלפון שלי.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 重启chóngqǐ
    • 手机shǒujī
    • 了le

  • 还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    אני עדיין לא יכול להשתמש באינטרנט.

    • 还是Háishì
    • 不bù
    • 能néng
    • 上网shàngwǎng

ביטויים נוספים למצב הזה

כל שאר ביטויי השיעור: 16 בסך הכול.

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    סליחה, האם יש כאן Wi-Fi?

  • 请问 Wi-Fi 名称是什么？

    Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?

    סליחה, מה שם ה-Wi-Fi?

  • Wi-Fi 名称和密码在这里。

    Wāifāi míngchēng hé mìmǎ zài zhèlǐ.

    השם והסיסמה של ה-Wi-Fi נמצאים כאן.

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    תוכל לעזור לי להתחבר ל-Wi-Fi?

  • Wi-Fi 信号很弱。

    Wāifāi xìnhào hěn ruò.

    אות ה-Wi-Fi חלש מאוד.

  • 这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    האם יש כאן מקום עם אות טוב יותר?

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    הכניסה ל-Wi-Fi דורשת קוד אימות.

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    אני לא יכול לקבל את קוד האימות.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    האם יש Wi-Fi שאינו מצריך מספר טלפון?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    הנתונים הניידים שלי לא פועלים.

  • 请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    אנא עזור לי לבדוק את הגדרות הרשת.

  • 请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    אנא הפעל מחדש את הטלפון שלך תחילה.

  • 可以开热点吗？

    Kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    האם אוכל להשתמש בנקודה חמה?

  • 我的热点打不开。

    Wǒ de rèdiǎn dǎ bù kāi.

    אני לא יכול להפעיל את הנקודה החמה שלי.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    תוכל בבקשה לרשום את זה?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    תודה על עזרתך.

מה תשמעו ואיך להשיב

הצוות לא ייצמד לתסריט שלכם. אלה דברים שסביר שיאמרו כאן, עם תשובה מתאימה.

  1. צוות

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    שימו לב לאותיות הגדולות.

    אתם

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    אני עדיין לא יכול להשתמש באינטרנט.

  2. צוות

    这个位置信号不太好。

    Zhège wèizhi xìnhào bú tài hǎo.

    הקליטה ליד השולחן הזה לא משהו.

    אתם

    这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    האם יש כאן מקום עם אות טוב יותר?

הפעלת התרחיש

בית קפה בצ'נגדו. אתם צריכים את ה-Wi-Fi כדי לטעון את המפה, אבל הוא פשוט לא מתחבר.

成都·咖啡馆 · בית קפה בצ'נגדו

  1. צוות

    您的咖啡好了。

    Nín de kāfēi hǎo le.

    הקפה שלכם מוכן.

  2. אתם

    请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    סליחה, מהי סיסמת ה-Wi-Fi?

  3. צוות

    密码在小票上。

    Mìmǎ zài xiǎopiào shàng.

    הסיסמה מופיעה על הקבלה.

  4. אתם

    密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    נראה שהסיסמה שגויה.

  5. צוות

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    שימו לב לאותיות הגדולות.

  6. אתם

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    אני עדיין לא יכול להשתמש באינטרנט.

  7. מטייל

    请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    אנא הפעל מחדש את הטלפון שלך תחילה.

  8. אתם

    我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    כבר הפעלתי מחדש את הטלפון שלי.

טיפ תרבותי

השתמשו ברשתות רשמיות ככל האפשר

השתמש ברשתות אינטרנט רשמיות ובצוות רשתות רשתות Wi-Fi, וצוותי שדה תעופה רשמיים. שם. הימנע מחיבור לרשתות דומות לא ידועות.

איזה ביטוי אומר "אני לא יכול להתחבר ל-Wi-Fi"?

הצגת התשובה

我连不上 Wi-Fi。 — אני לא יכול להתחבר ל-Wi-Fi.

להעמקה

רקע למצב הזה: מילות מפתח, למה לצפות ועוד כמה דיאלוגים קצרים.

מונחי מפתח

Wi-Fi 名称 שם הרשת שתבחר בעת התחברות ל-Wi-Fi. זה עשוי להיקרא גם SSID.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? סליחה, מה שם ה-Wi-Fi?

Wi-Fi 密码 הסיסמה הדרושה כדי להתחבר לרשת Wi-Fi פרטית.

请问 Wi-Fi 密码是多少？ Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo? סליחה, מהי סיסמת ה-Wi-Fi?

验证码 קוד אימות המשמש לכניסה או לאישור זהות, הנשלח לרוב באמצעות SMS.

Wi-Fi 登录需要验证码。 Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ. הכניסה ל-Wi-Fi דורשת קוד אימות.

移动数据 גישה לאינטרנט דרך הספק הסלולרי שלך במקום Wi-Fi.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. הנתונים הניידים שלי לא פועלים.

信号 חוזק החיבור שלך. אות חלש יכול להפוך את האינטרנט לאיטי או לא זמין.

我的手机没有信号。 Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào. לטלפון שלי אין אות.

热点 נקודה חמה או שיתוף אינטרנט בין ניידים מאפשרים למכשיר אחר להשתמש בנתונים הניידים של הטלפון שלך.

可以开热点吗？ Kěyǐ kāi rèdiǎn ma? האם אוכל להשתמש בנקודה חמה?

פתרון תקלות: שלב אחר שלב

שלב 1: אשר את שם הרשת והסיסמה

אם אינך יכול להתחבר, בדוק תחילה שבחרת את רשת ה-Wi-Fi הנכונה והזנת את הסיסמה כהלכה.

שלב 2: בדוק את דרישות האימות

רשתות Wi-Fi ציבוריות מסוימות דורשות אימות SMS או מספר טלפון. שאל אם יש שיטת כניסה אחרת.

שלב 3: עבור לאזור איתות טוב יותר

אם האות חלש, שאל את הצוות היכן האות טוב יותר. קירות עבים, מרתפים או אזורים צפופים עשויים להשפיע על החיבור.

שלב 4: הפעל מחדש את הטלפון

הפעלה מחדש של הטלפון יכולה לעזור לאחר החלפת כרטיסי SIM, הפעלת eSIM או התאמת הגדרות רשת.

שלב 5: בקש מהצוות לבדוק הגדרות

אם עדיין אינך מצליח להתחבר, בקש מהצוות לבדוק את הגדרות ה-Wi-Fi, הנתונים הסלולריים, הנדידה או הנקודה החמה.

תבניות משפט שימושיות לשאלות

请问……是什么？ השתמש בזה כדי לשאול מה זה משהו, כגון שם Wi-Fi.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? סליחה, מה שם ה-Wi-Fi?

我连不上…… השתמש בזה כדי לומר שאינך יכול להתחבר למשהו.

我连不上 Wi-Fi。 Wǒ lián bù shàng Wāifāi. אני לא יכול להתחבר ל-Wi-Fi.

……不能用。 השתמש בזה כדי לומר שמשהו לא עובד.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. הנתונים הניידים שלי לא פועלים.

请帮我检查一下…… השתמש בזה כדי לבקש ממישהו לבדוק משהו עבורך.

请帮我检查一下网络设置。 Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì. אנא עזור לי לבדוק את הגדרות הרשת.

还是不能…… השתמש בזה כדי לומר שמשהו עדיין לא עובד אחרי שניסיתי.

还是不能上网。 Háishì bù néng shàngwǎng. אני עדיין לא יכול להשתמש באינטרנט.

שאלות נפוצות

מה עלי לשאול קודם בבית מלון, בית קפה או שדה תעופה?

שאל אם Wi-Fi זמין, ולאחר מכן בקש את שם הרשת והסיסמה: 请问这里有 Wi-Fi 吗？请问 Wi-Fi 名称是什么？请问 Wi-Fi 密码是多少

מה אם סיסמת ה-Wi-Fi לא עובדת?

אמור: 密码好像不对。 לאחר מכן בקש מהצוות לרשום את זה או להזין אותו עבורך אם מתאים.

מה אם להתחבר ל-Wi-Fi צריך מספר טלפון?

שאל אם יש Wi-Fi שאינו מצריך מספר טלפון: 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

מה אם הנתונים הסלולריים שלי לא עובדים?

אמור:我的移动数据不能用。请帮我检查一下网络设置。 הצוות עשוי לבדוק נתונים סלולריים, בחירת SIM, נדידה, APN, או אות.

טיפים לבטיחות ולפרטיות

השתמשו ברשתות רשמיות ככל האפשר

השתמש ברשתות אינטרנט רשמיות ובצוות רשתות רשתות Wi-Fi, וצוותי שדה תעופה רשמיים. שם. הימנע מחיבור לרשתות דומות לא ידועות.

היזהר עם מידע רגיש

ב-Wi-Fi ציבורי, הימנע מהזנת סיסמאות, פרטי בנק או פרטי דרכון אלא אם כן אתה סומך על הרשת והדף.

בקש עזרה מהצוות, לא זרים אקראיים

אם אתה זקוק לעזרה בחיבור או בפתרון בעיות, שאל את הצוות הרשמי במלון, בשדה התעופה, בבית הקפה או בחנות הניידת.

תרחישים אינטראקטיביים

לבקש Wi-Fi

  • מטייל请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    סליחה, האם יש כאן Wi-Fi?

  • מטייל请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    סליחה, מהי סיסמת ה-Wi-Fi?

  • מטייל可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    תוכל לעזור לי להתחבר ל-Wi-Fi?

Wi-Fi לא יכול להתחבר

  • מטייל我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    אני לא יכול להתחבר ל-Wi-Fi.

  • מטייל密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    נראה שהסיסמה שגויה.

  • מטייל可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    תוכל בבקשה לרשום את זה?

נתונים ניידים לא עובדים

  • מטייל我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    הנתונים הניידים שלי לא פועלים.

  • מטייל请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    אנא עזור לי לבדוק את הגדרות הרשת.

  • מטייל还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    אני עדיין לא יכול להשתמש באינטרנט.

חידון קצר

איך שואלים "מהי סיסמת ה-Wi-Fi?"
  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ תשובה
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
איזה ביטוי אומר "אני לא יכול להתחבר ל-Wi-Fi"?
  • 我连不上 Wi-Fi。 ✓ תשובה
  • 我的手机没有信号。
  • 我需要七天的套餐。
איזה ביטוי מבקש עזרה בבדיקת הגדרות הרשת?
  • 请帮我检查一下网络设置。 ✓ תשובה
  • 请按计价器收费。
  • 可以用护照验证吗？
מה עליך לשאול אם Wi-Fi מצריך מספר טלפון?
  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？ ✓ תשובה
  • 这个套餐多少钱？
  • 我的行李还没有出来。

מדריכי טיול קשורים