Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 2 · SIM og internett Leksjon 16 5 min Premium i appen

Wi-Fi- og internettproblemer på kinesisk

Be om Wi-Fi, passord, hjelp med tilkobling, mobildata, hotspot og nettverksfeilsøking. En kafé i Chengdu. Du trenger wifi for å laste inn kartet, men det vil ikke koble seg til.

上网

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Unnskyld meg, hva er Wi-Fi-passordet?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Jeg kan ikke koble til Wi-Fi.

  • 密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Passordet ser ut til å være feil.

    • 密码Mìmǎ
    • 好像hǎoxiàng
    • 不bú
    • 对duì

  • 我的手机没有信号。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào.

    Telefonen min har ikke noe signal.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 信号xìnhào

  • 我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Jeg har allerede startet telefonen på nytt.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 重启chóngqǐ
    • 手机shǒujī
    • 了le

  • 还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Jeg kan fortsatt ikke bruke internett.

    • 还是Háishì
    • 不bù
    • 能néng
    • 上网shàngwǎng

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 16 til sammen.

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Unnskyld meg, er det Wi-Fi her?

  • 请问 Wi-Fi 名称是什么？

    Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?

    Unnskyld meg, hva er Wi-Fi-navnet?

  • Wi-Fi 名称和密码在这里。

    Wāifāi míngchēng hé mìmǎ zài zhèlǐ.

    Wi-Fi-navnet og passordet er her.

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Kan du hjelpe meg å koble til Wi-Fi?

  • Wi-Fi 信号很弱。

    Wāifāi xìnhào hěn ruò.

    Wi-Fi-signalet er veldig svakt.

  • 这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Finnes det et sted her med et bedre signal?

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    Wi-Fi-påloggingen krever en bekreftelseskode.

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Jeg kan ikke motta bekreftelseskoden.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Er det Wi-Fi som ikke krever et telefonnummer?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Mobildataene mine fungerer ikke.

  • 请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Hjelp meg å sjekke nettverksinnstillingene.

  • 请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Start telefonen på nytt først.

  • 可以开热点吗？

    Kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Kan jeg bruke hotspot?

  • 我的热点打不开。

    Wǒ de rèdiǎn dǎ bù kāi.

    Jeg kan ikke slå på hotspot.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kan du skrive det ned?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Pass på store og små bokstaver.

    Du

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Jeg kan fortsatt ikke bruke internett.

  2. Personale

    这个位置信号不太好。

    Zhège wèizhi xìnhào bú tài hǎo.

    Dekningen er ikke så god ved dette bordet.

    Du

    这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Finnes det et sted her med et bedre signal?

Spill gjennom scenen

En kafé i Chengdu. Du trenger wifi for å laste inn kartet, men det vil ikke koble seg til.

成都·咖啡馆 · En kafé i Chengdu

  1. Personale

    您的咖啡好了。

    Nín de kāfēi hǎo le.

    Kaffen din er klar.

  2. Du

    请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Unnskyld meg, hva er Wi-Fi-passordet?

  3. Personale

    密码在小票上。

    Mìmǎ zài xiǎopiào shàng.

    Passordet står på kvitteringen din.

  4. Du

    密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Passordet ser ut til å være feil.

  5. Personale

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Pass på store og små bokstaver.

  6. Du

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Jeg kan fortsatt ikke bruke internett.

  7. Reisende

    请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Start telefonen på nytt først.

  8. Du

    我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Jeg har allerede startet telefonen på nytt.

Kulturtips

Bruk offisielle nettverk når det er mulig

På flyplasser, hoteller og kafeer, spør personalet om det offisielle Wi-Fi-navnet. Unngå å koble til ukjente look-alike-nettverk.

Hvilken setning betyr «Jeg kan ikke koble til Wi-Fi»?

Vis svaret

我连不上 Wi-Fi。 — Jeg kan ikke koble til Wi-Fi.

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Nøkkelbegreper

Wi-Fi 名称 Nettverksnavnet du velger når du kobler til Wi-Fi. Det kan også kalles SSID.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Unnskyld meg, hva er Wi-Fi-navnet?

Wi-Fi 密码 Passordet som trengs for å koble til et privat Wi-Fi-nettverk.

请问 Wi-Fi 密码是多少？ Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo? Unnskyld meg, hva er Wi-Fi-passordet?

验证码 En bekreftelseskode som brukes for pålogging eller identitetsbekreftelse, ofte sendt via SMS.

Wi-Fi 登录需要验证码。 Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ. Wi-Fi-påloggingen krever en bekreftelseskode.

移动数据 Internetttilgang via mobiloperatøren din i stedet for Wi-Fi.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Mobildataene mine fungerer ikke.

信号 Styrken til din Wi-Fi. Svake signaler kan gjøre internett tregt eller utilgjengelig.

我的手机没有信号。 Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào. Telefonen min har ikke noe signal.

热点 Hotspot eller tethering lar en annen enhet bruke telefonens mobildata.

可以开热点吗？ Kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Kan jeg bruke hotspot?

Feilsøking steg for steg

Trinn 1: Bekreft nettverksnavnet og passordet

Hvis du ikke kan koble til, må du først kontrollere at du har valgt riktig Wi-Fi-nettverk og angitt passordet riktig.

Trinn 2: Sjekk bekreftelseskrav

Noen offentlige Wi-Fi-nettverk krever SMS-verifisering eller et telefonnummer. Spør om det finnes en annen innloggingsmetode.

Trinn 3: Flytt til et bedre signalområde

Hvis signalet er svakt, spør personalet hvor signalet er bedre. Tykke vegger, kjellere eller overfylte områder kan påvirke tilkoblingen.

Trinn 4: Start telefonen på nytt

Det kan hjelpe å starte telefonen på nytt etter å ha byttet SIM-kort, aktivert eSIM eller justert nettverksinnstillinger.

Trinn 5: Be personalet sjekke innstillingene

Hvis du fortsatt ikke kan koble til, be personalet om å sjekke Wi-Fi, mobildata, roaming eller hotspot-innstillinger.

Nyttige fraser for å spørre

请问……是什么？ Bruk dette til å spørre hva noe er, for eksempel et Wi-Fi-navn.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Unnskyld meg, hva er Wi-Fi-navnet?

我连不上…… Bruk dette for å si at du ikke kan koble til noe.

我连不上 Wi-Fi。 Wǒ lián bù shàng Wāifāi. Jeg kan ikke koble til Wi-Fi.

……不能用。 Bruk dette for å si at noe ikke fungerer.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Mobildataene mine fungerer ikke.

请帮我检查一下…… Bruk dette til å be noen om å sjekke noe for deg.

请帮我检查一下网络设置。 Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì. Hjelp meg å sjekke nettverksinnstillingene.

还是不能…… Bruk dette for å si at noe fortsatt ikke fungerer etter å ha prøvd.

还是不能上网。 Háishì bù néng shàngwǎng. Jeg kan fortsatt ikke bruke internett.

Ofte stilte spørsmål

Hva bør jeg spørre først på et hotell, en kafé eller en flyplass?

Spør om Wi-Fi er tilgjengelig, og spør deretter om nettverksnavnet og passordet: 请问这里有 Wi-Fi 吗？请问 Wi-Fi 名称是什么？请问 Wi-Fi 密码是多少，

Hva om Wi-Fi-passordet ikke fungerer?

Si: 密码好像不对。 Be så personalet skrive det ned eller skrive det inn for deg hvis det er aktuelt.

Hva om Wi-Fi-pålogging trenger et telefonnummer?

Spør om det er Wi-Fi som ikke krever et telefonnummer: 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

Hva om mobildataene mine ikke fungerer?

Si:我的移动数据不能用。请帮我检查一下网络设置。 Personalet kan sjekke mobildata, SIM-valg, roaming, APN eller signal.

Tips om sikkerhet og personvern

Bruk offisielle nettverk når det er mulig

På flyplasser, hoteller og kafeer, spør personalet om det offisielle Wi-Fi-navnet. Unngå å koble til ukjente look-alike-nettverk.

Vær forsiktig med sensitiv informasjon

På offentlig Wi-Fi, unngå å skrive inn passord, bankdetaljer eller passinformasjon med mindre du stoler på nettverket og siden.

Be personalet om hjelp, ikke tilfeldige fremmede

Hvis du trenger hjelp til å koble til eller feilsøke, spør offisielt personale på hotellet, flyplassen, kafeen eller mobilbutikken.

Interaktive scenarioer

Be om Wi-Fi

  • Reisende请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Unnskyld meg, er det Wi-Fi her?

  • Reisende请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Unnskyld meg, hva er Wi-Fi-passordet?

  • Reisende可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Kan du hjelpe meg å koble til Wi-Fi?

Wi-Fi kan ikke koble til

  • Reisende我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Jeg kan ikke koble til Wi-Fi.

  • Reisende密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Passordet ser ut til å være feil.

  • Reisende可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kan du skrive det ned?

Mobildata fungerer ikke

  • Reisende我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Mobildataene mine fungerer ikke.

  • Reisende请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Hjelp meg å sjekke nettverksinnstillingene.

  • Reisende还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Jeg kan fortsatt ikke bruke internett.

Miniquiz

Hvordan spør du «Hva er Wi-Fi-passordet?»
  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Svar
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Hvilken setning betyr «Jeg kan ikke koble til Wi-Fi»?
  • 我连不上 Wi-Fi。 ✓ Svar
  • 我的手机没有信号。
  • 我需要七天的套餐。
Hvilken setning ber om hjelp til å sjekke nettverksinnstillinger?
  • 请帮我检查一下网络设置。 ✓ Svar
  • 请按计价器收费。
  • 可以用护照验证吗？
Hva bør du spørre hvis Wi-Fi krever et telefonnummer?
  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？ ✓ Svar
  • 这个套餐多少钱？
  • 我的行李还没有出来。

Relaterte reiseguider