Chinese for Travel
Русский
Раздел 2 · SIM и интернет Урок 16 5 мин Премиум в приложении

Wi-Fi и проблемы с интернетом по-китайски

Попросите Wi-Fi, пароли, помощь с подключением, мобильными данными, точкой доступа и устранением неполадок сети. Кафе в Чэнду. Вам нужен Wi-Fi, чтобы загрузить карту, но он никак не подключается.

上网

Основные фразы

Основные фразы урока — 6, с разбором слов. Нажмите ▶ для прослушивания или черепаху для медленного воспроизведения.

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Извините, какой пароль от Wi-Fi?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Я не могу подключиться к Wi-Fi.

  • 密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Пароль кажется неправильным.

    • 密码Mìmǎ
    • 好像hǎoxiàng
    • 不bú
    • 对duì

  • 我的手机没有信号。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào.

    У моего телефона нет сигнала.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 信号xìnhào

  • 我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Я уже перезагрузил телефон.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 重启chóngqǐ
    • 手机shǒujī
    • 了le

  • 还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Я все еще не могу пользоваться Интернетом.

    • 还是Háishì
    • 不bù
    • 能néng
    • 上网shàngwǎng

Ещё фразы для этой ситуации

Остальные фразы урока: всего 16.

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Извините, есть ли Wi-Fi здесь?

  • 请问 Wi-Fi 名称是什么？

    Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?

    Извините, какое имя у Wi-Fi?

  • Wi-Fi 名称和密码在这里。

    Wāifāi míngchēng hé mìmǎ zài zhèlǐ.

    Имя и пароль Wi-Fi здесь.

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Можете ли вы помочь мне подключиться к Wi-Fi?

  • Wi-Fi 信号很弱。

    Wāifāi xìnhào hěn ruò.

    Сигнал Wi-Fi очень слабый.

  • 这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Есть ли здесь место с лучшим сигналом?

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    Для входа в Wi-Fi требуется код подтверждения.

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Я не могу получить код подтверждения.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Есть ли Wi-Fi, для которого не нужен номер телефона?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Мои мобильные данные не работают.

  • 请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Пожалуйста, помогите мне проверить настройки сети.

  • 请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Сначала перезагрузите телефон.

  • 可以开热点吗？

    Kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Могу ли я использовать точку доступа?

  • 我的热点打不开。

    Wǒ de rèdiǎn dǎ bù kāi.

    Я не могу включить точку доступа.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Не могли бы вы его записать?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Спасибо за вашу помощь.

Что вы услышите и как ответить

Сотрудники не следуют вашему сценарию. Вот что они могут сказать и подходящие ответы.

  1. Сотрудник

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Обратите внимание на заглавные буквы.

    Вы

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Я все еще не могу пользоваться Интернетом.

  2. Сотрудник

    这个位置信号不太好。

    Zhège wèizhi xìnhào bú tài hǎo.

    За этим столиком сигнал не очень.

    Вы

    这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Есть ли здесь место с лучшим сигналом?

Разыграть диалог

Кафе в Чэнду. Вам нужен Wi-Fi, чтобы загрузить карту, но он никак не подключается.

成都·咖啡馆 · Кафе в Чэнду

  1. Сотрудник

    您的咖啡好了。

    Nín de kāfēi hǎo le.

    Ваш кофе готов.

  2. Вы

    请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Извините, какой пароль от Wi-Fi?

  3. Сотрудник

    密码在小票上。

    Mìmǎ zài xiǎopiào shàng.

    Пароль указан на вашем чеке.

  4. Вы

    密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Пароль кажется неправильным.

  5. Сотрудник

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Обратите внимание на заглавные буквы.

  6. Вы

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Я все еще не могу пользоваться Интернетом.

  7. Путешественник

    请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Сначала перезагрузите телефон.

  8. Вы

    我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Я уже перезагрузил телефон.

О культуре

По возможности используйте официальные сети

В аэропортах, отелях и кафе спрашивайте у персонала официальный Wi-Fi. имя. Избегайте подключения к неизвестным похожим сетям.

Какая фраза означает «Я не могу подключиться к Wi-Fi»?

Показать ответ

我连不上 Wi-Fi。 — Я не могу подключиться к Wi-Fi.

Подробнее

Дополнительные сведения: ключевые слова, чего ожидать и ещё несколько коротких диалогов.

Ключевые термины

Wi-Fi 名称 Имя сети, которое вы выбираете при подключении к Wi-Fi. Он также может называться SSID.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Извините, какое имя у Wi-Fi?

Wi-Fi 密码 Пароль, необходимый для подключения к частной сети Wi-Fi.

请问 Wi-Fi 密码是多少？ Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo? Извините, какой пароль от Wi-Fi?

验证码 Код подтверждения, используемый для входа в систему или подтверждения личности, часто отправляемый по SMS.

Wi-Fi 登录需要验证码。 Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ. Для входа в Wi-Fi требуется код подтверждения.

移动数据 Доступ в Интернет через вашего мобильного оператора вместо Wi-Fi.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Мои мобильные данные не работают.

信号 Сила вашего мобильного телефона или соединения Wi-Fi. Слабый сигнал может замедлить работу Интернета или сделать его недоступным.

我的手机没有信号。 Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào. У моего телефона нет сигнала.

热点 Точка доступа или модем позволяет другому устройству использовать мобильные данные вашего телефона.

可以开热点吗？ Kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Могу ли я использовать точку доступа?

Шаги по устранению неполадок с сетью

Шаг 1: Подтвердите имя сети и пароль

Если вы не можете подключиться, сначала убедитесь, что вы выбрали правильную сеть Wi-Fi и правильно ввели пароль.

Шаг 2: Проверьте проверку Требования

Некоторые общедоступные сети Wi-Fi требуют подтверждения по SMS или номеру телефона. Спросите, есть ли другой метод входа в систему.

Шаг 3: Перейдите в зону с лучшим сигналом

Если сигнал слабый, спросите сотрудников, где сигнал лучше. Толстые стены, подвалы или людные места могут повлиять на соединение.

Шаг 4. Перезагрузите телефон.

Перезагрузка телефона может помочь после замены SIM-карты, активации eSIM или изменения настроек сети.

Шаг 5. Попросите сотрудников проверить настройки.

Если вы по-прежнему не можете подключиться, попросите сотрудников проверить настройки Wi-Fi, мобильных данных, роуминга или точки доступа.

Полезные шаблоны фраз: вопросы

请问……是什么？ Используйте это, чтобы спросить, что это такое, например имя или пароль Wi-Fi.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Извините, какое имя у Wi-Fi?

我连不上…… Используйте это, чтобы сказать, что вы не можете подключиться к чему-либо.

我连不上 Wi-Fi。 Wǒ lián bù shàng Wāifāi. Я не могу подключиться к Wi-Fi.

……不能用。 Используйте это, чтобы сказать, что что-то не работает.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Мои мобильные данные не работают.

请帮我检查一下…… Используйте это, чтобы попросить кого-нибудь проверить что-то для вас.

请帮我检查一下网络设置。 Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì. Пожалуйста, помогите мне проверить настройки сети.

还是不能…… Используйте это, чтобы сказать, что после попытки что-то по-прежнему не работает.

还是不能上网。 Háishì bù néng shàngwǎng. Я все еще не могу пользоваться Интернетом.

Частые вопросы

Что мне следует спросить в первую очередь в отеле, кафе или аэропорту?

Спросите, доступен ли Wi-Fi, затем спросите имя сети и пароль: 请问这里有 Wi-Fi 吗？请问 Wi-Fi名称是什么？请问 Wi-Fi 密码是多少？

Что делать, если пароль Wi-Fi не работает?

Скажите: 密码好像不对。 Затем попросите сотрудников записать его или ввести его за вас, если это необходимо.

Что делать, если для входа в Wi-Fi требуется телефон номер?

Спросите, есть ли Wi-Fi, для которого не требуется номер телефона: 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

Что делать, если мои мобильные данные не работают?

Скажите:我的移动数据不能用。请帮我检查一下网络设置。 Персонал может проверять мобильные данные, выбор SIM-карты, роуминг, APN или сигнал.

Советы: безопасность и конфиденциальность

По возможности используйте официальные сети

В аэропортах, отелях и кафе спрашивайте у персонала официальный Wi-Fi. имя. Избегайте подключения к неизвестным похожим сетям.

Будьте осторожны с конфиденциальной информацией

В общедоступных сетях Wi-Fi не вводите пароли, банковские реквизиты или паспортные данные, если вы не доверяете сети и странице.

Обращайтесь за помощью к персоналу, а не к случайным незнакомцам.

Если вам нужна помощь в подключении или устранении неполадок, обратитесь к официальному персоналу в отеле, аэропорту, кафе или мобильном магазине.

Интерактивные сценки

Запрос на Wi-Fi

  • Путешественник请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Извините, есть ли Wi-Fi здесь?

  • Путешественник请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Извините, какой пароль от Wi-Fi?

  • Путешественник可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Можете ли вы помочь мне подключиться к Wi-Fi?

Невозможно подключиться к Wi-Fi

  • Путешественник我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Я не могу подключиться к Wi-Fi.

  • Путешественник密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Пароль кажется неправильным.

  • Путешественник可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Не могли бы вы его записать?

Мобильные данные не работают

  • Путешественник我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Мои мобильные данные не работают.

  • Путешественник请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Пожалуйста, помогите мне проверить настройки сети.

  • Путешественник还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Я все еще не могу пользоваться Интернетом.

Мини-тест

Как вы спрашиваете: «Какой пароль Wi-Fi?»
  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Ответ
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Какая фраза означает «Я не могу подключиться к Wi-Fi»?
  • 我连不上 Wi-Fi。 ✓ Ответ
  • 我的手机没有信号。
  • 我需要七天的套餐。
Какая фраза запрашивает помощь в проверке настроек сети?
  • 请帮我检查一下网络设置。 ✓ Ответ
  • 请按计价器收费。
  • 可以用护照验证吗？
Что вам следует спросить, если для Wi-Fi требуется номер телефона?
  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？ ✓ Ответ
  • 这个套餐多少钱？
  • 我的行李还没有出来。

Полезные путеводители