Chinese for Travel
Čeština
Celek 2 · SIM a internet Lekce 16 5 min Premium v aplikaci

Potíže s Wi-Fi a internetem čínsky

Požádejte o Wi-Fi, hesla, pomoc s připojením, mobilní data, hotspot a řešení problémů se sítí. Kavárna v Chengdu. Potřebuješ Wi-Fi, aby se ti načetla mapa, jenže připojení nefunguje.

上网

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Promiňte, jaké je heslo Wi-Fi?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Nemohu se připojit k Wi-Fi.

  • 密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Heslo se zdá být nesprávné.

    • 密码Mìmǎ
    • 好像hǎoxiàng
    • 不bú
    • 对duì

  • 我的手机没有信号。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào.

    Můj telefon nemá signál.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 信号xìnhào

  • 我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Telefon jsem již restartoval.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 重启chóngqǐ
    • 手机shǒujī
    • 了le

  • 还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Stále nemohu používat internet.

    • 还是Háishì
    • 不bù
    • 能néng
    • 上网shàngwǎng

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 16.

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Promiňte, je zde Wi-Fi?

  • 请问 Wi-Fi 名称是什么？

    Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?

    Promiňte, jaký je název Wi-Fi?

  • Wi-Fi 名称和密码在这里。

    Wāifāi míngchēng hé mìmǎ zài zhèlǐ.

    Název a heslo Wi-Fi jsou zde.

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Mohli byste mi pomoci připojit se k Wi-Fi?

  • Wi-Fi 信号很弱。

    Wāifāi xìnhào hěn ruò.

    Signál Wi-Fi je velmi slabý.

  • 这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Je zde místo s lepším signálem?

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    Přihlášení k síti Wi-Fi vyžaduje ověřovací kód.

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Nemohu obdržet ověřovací kód.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Existuje síť Wi-Fi, která nevyžaduje telefonní číslo?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Moje mobilní data nefungují.

  • 请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Pomozte mi prosím zkontrolovat nastavení sítě.

  • 请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Nejdříve prosím restartujte telefon.

  • 可以开热点吗？

    Kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Mohu použít hotspot?

  • 我的热点打不开。

    Wǒ de rèdiǎn dǎ bù kāi.

    Nemohu zapnout svůj hotspot.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Mohl byste mi to prosím napsat?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Pozor na velká písmena.

    Vy

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Stále nemohu používat internet.

  2. Personál

    这个位置信号不太好。

    Zhège wèizhi xìnhào bú tài hǎo.

    U tohohle stolu není signál moc dobrý.

    Vy

    这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Je zde místo s lepším signálem?

Přehrajte si rozhovor

Kavárna v Chengdu. Potřebuješ Wi-Fi, aby se ti načetla mapa, jenže připojení nefunguje.

成都·咖啡馆 · Kavárna v Chengdu

  1. Personál

    您的咖啡好了。

    Nín de kāfēi hǎo le.

    Vaše káva je hotová.

  2. Vy

    请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Promiňte, jaké je heslo Wi-Fi?

  3. Personál

    密码在小票上。

    Mìmǎ zài xiǎopiào shàng.

    Heslo je na účtence.

  4. Vy

    密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Heslo se zdá být nesprávné.

  5. Personál

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Pozor na velká písmena.

  6. Vy

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Stále nemohu používat internet.

  7. Cestovatel

    请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Nejdříve prosím restartujte telefon.

  8. Vy

    我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Telefon jsem již restartoval.

Kulturní tip

Pokud je to možné, používejte oficiální sítě.

Na letištích, v hotelech a kavárnách požádejte personál o oficiální název Wi-Fi. Vyhněte se připojení k neznámým podobným sítím.

Která fráze znamená „Nemohu se připojit k Wi-Fi“?

Zobrazit odpověď

我连不上 Wi-Fi。 — Nemohu se připojit k Wi-Fi.

Více do hloubky

Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.

Klíčové pojmy

Wi-Fi 名称 Název sítě, který zvolíte při připojení k Wi-Fi. Může se také nazývat SSID.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Promiňte, jaký je název Wi-Fi?

Wi-Fi 密码 Heslo potřebné k připojení k privátní síti Wi-Fi.

请问 Wi-Fi 密码是多少？ Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo? Promiňte, jaké je heslo Wi-Fi?

验证码 Ověřovací kód používaný pro přihlášení nebo potvrzení identity, často zasílaný prostřednictvím SMS.

Wi-Fi 登录需要验证码。 Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ. Přihlášení k síti Wi-Fi vyžaduje ověřovací kód.

移动数据 Přístup k internetu prostřednictvím vašeho mobilního operátora namísto Wi-Fi.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Moje mobilní data nefungují.

信号 Síla vašeho mobilního nebo Wi-Fi připojení. Slabý signál může způsobit zpomalení nebo nedostupnost internetu.

我的手机没有信号。 Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào. Můj telefon nemá signál.

热点 Hotspot nebo tethering umožňuje jinému zařízení používat mobilní data vašeho telefonu.

可以开热点吗？ Kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Mohu použít hotspot?

Kroky při řešení potíží se sítí

Krok 1: Potvrďte název sítě a heslo

Pokud se nemůžete připojit, nejprve zkontrolujte, zda jste vybrali správnou síť Wi-Fi a správně zadali heslo.

Krok 2: Zkontrolujte požadavky na ověření

Některé veřejné sítě Wi-Fi vyžadují ověření pomocí SMS nebo telefonního čísla. Zeptejte se, zda existuje jiný způsob přihlášení.

Krok 3: Přesuňte se do oblasti s lepším signálem

Pokud je signál slabý, zeptejte se personálu, kde je signál lepší. Tlusté zdi, sklepy nebo přeplněné oblasti mohou ovlivnit připojení.

Krok 4: Restartujte telefon

Restartování telefonu může pomoci po výměně SIM karty, aktivaci eSIM nebo úpravě nastavení sítě.

Krok 5: Požádejte personál, aby zkontroloval nastavení

Pokud se stále nemůžete připojit, požádejte personál, aby zkontroloval nastavení Wi-Fi, mobilních dat, roamingu nebo hotspotu.

Užitečné větné vzory pro otázky

请问……是什么？ Tuto možnost použijte, chcete-li se zeptat, co je něco, například název nebo heslo Wi-Fi.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Promiňte, jaký je název Wi-Fi?

我连不上…… Tímto způsobem řeknete, že se k něčemu nemůžete připojit.

我连不上 Wi-Fi。 Wǒ lián bù shàng Wāifāi. Nemohu se připojit k Wi-Fi.

……不能用。 Toto použijte, chcete-li říct, že něco nefunguje.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Moje mobilní data nefungují.

请帮我检查一下…… Tuto možnost použijte, pokud chcete někoho požádat, aby vám něco zkontroloval.

请帮我检查一下网络设置。 Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì. Pomozte mi prosím zkontrolovat nastavení sítě.

还是不能…… Použijte toto, chcete-li říci, že něco po vyzkoušení stále nefunguje.

还是不能上网。 Háishì bù néng shàngwǎng. Stále nemohu používat internet.

Časté otázky

Na co se mám nejprve zeptat v hotelu, kavárně nebo na letišti?

Zeptejte se, zda je k dispozici Wi-Fi, a pak na název sítě a heslo: 请问这里有 Wi-Fi 吗？请问 Wi-Fi 名称是什么？请问 Wi-Fi 密码是多少？

Co když heslo Wi-Fi nefunguje?

Řekněte: 密码好像不对。 Pak požádejte personál, aby si ho zapsal.

Co když přihlášení k Wi-Fi potřebuje telefonní číslo?

Zeptejte se, zda existuje Wi-Fi, která telefonní číslo nevyžaduje: 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

Co když moje mobilní data nefungují?

Řekněte: 我的移动数据不能用。请帮我检查一下网络设置。 Zaměstnanci mohou kontrolovat mobilní data, výběr SIM, roaming, APN nebo signál.

Tipy k bezpečnosti a soukromí

Pokud je to možné, používejte oficiální sítě.

Na letištích, v hotelech a kavárnách požádejte personál o oficiální název Wi-Fi. Vyhněte se připojení k neznámým podobným sítím.

Buďte opatrní s citlivými informacemi

Na veřejných Wi-Fi se vyhněte zadávání hesel, bankovních údajů nebo pasových údajů, pokud nedůvěřujete síti a stránce.

Požádejte o pomoc personál, ne náhodné neznámé lidi

Pokud potřebujete pomoc s připojením nebo řešením problémů, zeptejte se oficiálního personálu v hotelu, na letišti, v kavárně nebo mobilním obchodě.

Interaktivní situace

Požadavek na Wi-Fi

  • Cestovatel请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Promiňte, je zde Wi-Fi?

  • Cestovatel请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Promiňte, jaké je heslo Wi-Fi?

  • Cestovatel可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Mohli byste mi pomoci připojit se k Wi-Fi?

Wi-Fi se nemůže připojit

  • Cestovatel我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Nemohu se připojit k Wi-Fi.

  • Cestovatel密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Heslo se zdá být nesprávné.

  • Cestovatel可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Mohl byste mi to prosím napsat?

Mobilní data nefungují

  • Cestovatel我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Moje mobilní data nefungují.

  • Cestovatel请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Pomozte mi prosím zkontrolovat nastavení sítě.

  • Cestovatel还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Stále nemohu používat internet.

Minikvíz

Jak se ptáte „Jaké je heslo Wi-Fi?“
  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Odpověď
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Která fráze znamená „Nemohu se připojit k Wi-Fi“?
  • 我连不上 Wi-Fi。 ✓ Odpověď
  • 我的手机没有信号。
  • 我需要七天的套餐。
Která fráze žádá o pomoc s kontrolou nastavení sítě?
  • 请帮我检查一下网络设置。 ✓ Odpověď
  • 请按计价器收费。
  • 可以用护照验证吗？
Na co byste se měli zeptat, pokud Wi-Fi vyžaduje telefonní číslo?
  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？ ✓ Odpověď
  • 这个套餐多少钱？
  • 我的行李还没有出来。

Související průvodci na cesty