Chinese for Travel
Українська
Розділ 2 · SIM та інтернет Урок 16 5 хв Premium у застосунку

Wi-Fi і проблеми інтернету китайською

Попросіть Wi-Fi, паролі, допомогу з підключенням, мобільними даними, точкою доступу та усуненням несправностей мережі. Кав’ярня в Ченду. Вам потрібен Wi-Fi, щоб завантажити карту, але він ніяк не під’єднується.

上网

Основні фрази

Основні фрази уроку — 6, з розбором слів. Натисни ▶ для слухання або черепаху для повільного відтворення.

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Вибачте, який пароль Wi-Fi?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Я не можу під’єднатися до Wi-Fi.

  • 密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Здається, пароль неправильний.

    • 密码Mìmǎ
    • 好像hǎoxiàng
    • 不bú
    • 对duì

  • 我的手机没有信号。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào.

    На моєму телефоні немає сигналу.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 信号xìnhào

  • 我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Я вже перезавантажив телефон.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 重启chóngqǐ
    • 手机shǒujī
    • 了le

  • 还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Я все ще не можу користуватися Інтернетом.

    • 还是Háishì
    • 不bù
    • 能néng
    • 上网shàngwǎng

Ще фрази для цієї ситуації

Решта фраз уроку: загалом 16.

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Вибачте, тут є Wi-Fi?

  • 请问 Wi-Fi 名称是什么？

    Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?

    Вибачте, яка назва Wi-Fi?

  • Wi-Fi 名称和密码在这里。

    Wāifāi míngchēng hé mìmǎ zài zhèlǐ.

    Ім’я та пароль Wi-Fi тут.

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Чи можете ви допомогти мені підключитися до Wi-Fi?

  • Wi-Fi 信号很弱。

    Wāifāi xìnhào hěn ruò.

    Сигнал Wi-Fi дуже слабкий.

  • 这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Чи є тут місце з кращим сигналом?

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    Для входу в Wi-Fi потрібен код підтвердження.

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Я не можу отримати код підтвердження.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Чи є Wi-Fi, для якого не потрібен номер телефону?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Мої мобільні дані не працюють.

  • 请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Будь ласка, допоможіть мені перевірити налаштування мережі.

  • 请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Спочатку перезавантажте телефон.

  • 可以开热点吗？

    Kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Чи можна використовувати точку доступу?

  • 我的热点打不开。

    Wǒ de rèdiǎn dǎ bù kāi.

    Я не можу ввімкнути свою точку доступу.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Чи не могли б ви його записати?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Дякую за вашу допомогу.

Що почуєш і як відповісти

Працівники не дотримуються твого сценарію. Ось імовірні репліки й доречні відповіді.

  1. Працівник

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Зверніть увагу на великі літери.

    Ти

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Я все ще не можу користуватися Інтернетом.

  2. Працівник

    这个位置信号不太好。

    Zhège wèizhi xìnhào bú tài hǎo.

    За цим столиком сигнал не дуже.

    Ти

    这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Чи є тут місце з кращим сигналом?

Розіграти діалог

Кав’ярня в Ченду. Вам потрібен Wi-Fi, щоб завантажити карту, але він ніяк не під’єднується.

成都·咖啡馆 · Кав’ярня в Ченду

  1. Працівник

    您的咖啡好了。

    Nín de kāfēi hǎo le.

    Ваша кава готова.

  2. Ти

    请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Вибачте, який пароль Wi-Fi?

  3. Працівник

    密码在小票上。

    Mìmǎ zài xiǎopiào shàng.

    Пароль на вашому чеку.

  4. Ти

    密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Здається, пароль неправильний.

  5. Працівник

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Зверніть увагу на великі літери.

  6. Ти

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Я все ще не можу користуватися Інтернетом.

  7. Мандрівник

    请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Спочатку перезавантажте телефон.

  8. Ти

    我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Я вже перезавантажив телефон.

Про культуру

Використовуйте офіційні мережі, коли це можливо

В аеропортах, готелях і кафе, запитайте у персоналу офіційну назву Wi-Fi. Уникайте підключення до невідомих схожих мереж.

Яка фраза означає «Я не можу підключитися до Wi-Fi»?

Показати відповідь

我连不上 Wi-Fi。 — Я не можу під’єднатися до Wi-Fi.

Докладніше

Тло ситуації: ключові слова, чого чекати й ще кілька діалогів.

Ключові терміни

Wi-Fi 名称 Назва мережі, яку ви вибираєте під час підключення до Wi-Fi. Він також може називатися SSID.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Вибачте, яка назва Wi-Fi?

Wi-Fi 密码 Пароль, необхідний для підключення до приватної мережі Wi-Fi.

请问 Wi-Fi 密码是多少？ Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo? Вибачте, який пароль Wi-Fi?

验证码 Код перевірки, який використовується для входу або підтвердження особи, який часто надсилається через SMS.

Wi-Fi 登录需要验证码。 Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ. Для входу в Wi-Fi потрібен код підтвердження.

移动数据 Доступ до Інтернету через оператора мобільного зв’язку замість Wi-Fi.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Мої мобільні дані не працюють.

信号 Потужність вашого мобільного або Wi-Fi з’єднання. Слабкий сигнал може зробити Інтернет повільним або недоступним.

我的手机没有信号。 Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào. На моєму телефоні немає сигналу.

热点 Точка доступу або модем дозволяє іншому пристрою використовувати мобільні дані вашого телефону.

可以开热点吗？ Kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Чи можна використовувати точку доступу?

Кроки з усунення проблем із мережею

Крок 1. Підтвердьте назву мережі та пароль

Якщо ви не можете підключитися, спочатку переконайтеся, що ви вибрали правильну мережу Wi-Fi і ввели пароль

Крок 2. Перевірте вимоги до перевірки

Деякі загальнодоступні мережі Wi-Fi вимагають підтвердження через SMS або номер телефону. Запитайте, чи є інший спосіб входу.

Крок 3: Перейдіть до зони з кращим сигналом

Якщо сигнал слабкий, запитайте персонал, де сигнал кращий. Товсті стіни, підвали чи багатолюдні місця можуть вплинути на з’єднання.

Крок 4: Перезапустіть телефон

Перезавантаження телефону може допомогти після зміни SIM-карти, активації eSIM або налаштування мережі.

Крок 5: Попросіть персонал перевірити налаштування

Якщо ви все ще не можете під’єднатися, попросіть персонал перевірити налаштування Wi-Fi, мобільних даних, роумінгу чи точки доступу.

Корисні шаблони фраз: запитання

请问……是什么？ Скористайтеся цим, щоб запитати, що таке, як-от ім’я чи пароль Wi-Fi.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Вибачте, яка назва Wi-Fi?

我连不上…… Скористайтеся цим, щоб сказати, що ви не можете під’єднатися до щось.

我连不上 Wi-Fi。 Wǒ lián bù shàng Wāifāi. Я не можу під’єднатися до Wi-Fi.

……不能用。 Використовуйте це, щоб сказати, що щось не працює.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Мої мобільні дані не працюють.

请帮我检查一下…… Використовуйте це, щоб попросити когось перевірити щось для вас.

请帮我检查一下网络设置。 Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì. Будь ласка, допоможіть мені перевірити налаштування мережі.

还是不能…… Скористайтеся цим, щоб сказати, що щось усе ще не працює після спроби.

还是不能上网。 Háishì bù néng shàngwǎng. Я все ще не можу користуватися Інтернетом.

Часті запитання

Про що мені спочатку запитати в готелі, кафе чи аеропорту?

Запитайте, чи доступний Wi-Fi, а потім попросіть назву мережі та пароль: 请问这里有 Wi-Fi 吗？请问 Wi-Fi 名称是什么？请问 Wi-Fi 密码是多少？

Що робити, якщо пароль Wi-Fi не працює?

Скажіть:密码好像不对。 Потім попросіть співробітників записати його або ввести його для вас, якщо потрібно.

Що робити, якщо для входу в Wi-Fi потрібен номер телефону?

Запитайте, чи існує мережа Wi-Fi, для якої номер телефону не потрібен: 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

Що робити, якщо мої мобільні дані не потрібні? на роботі?

Скажіть: 我的移动数据不能用。请帮我检查一下网络设置。 Персонал може перевірити мобільні дані, вибір SIM-карти, роумінг, APN або сигнал.

Поради: безпека та конфіденційність

Використовуйте офіційні мережі, коли це можливо

В аеропортах, готелях і кафе, запитайте у персоналу офіційну назву Wi-Fi. Уникайте підключення до невідомих схожих мереж.

Будьте обережні з конфіденційною інформацією

У загальнодоступних мережах Wi-Fi уникайте введення паролів, банківських реквізитів або паспортної інформації, якщо ви не довіряєте мережі та сторінці.

Зверніться по допомогу до персоналу, а не до випадкових незнайомців

Якщо вам потрібна допомога з підключенням або усуненням несправностей, зверніться до офіційного персоналу готелю, аеропорту, кафе чи магазину мобільного зв’язку.

Інтерактивні сценки

Попросіть про допомогу Wi-Fi

  • Мандрівник请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Вибачте, тут є Wi-Fi?

  • Мандрівник请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Вибачте, який пароль Wi-Fi?

  • Мандрівник可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Чи можете ви допомогти мені підключитися до Wi-Fi?

Wi-Fi не вдається підключитися

  • Мандрівник我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Я не можу під’єднатися до Wi-Fi.

  • Мандрівник密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Здається, пароль неправильний.

  • Мандрівник可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Чи не могли б ви його записати?

Мобільні дані не працюють

  • Мандрівник我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Мої мобільні дані не працюють.

  • Мандрівник请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Будь ласка, допоможіть мені перевірити налаштування мережі.

  • Мандрівник还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Я все ще не можу користуватися Інтернетом.

Міні-тест

Як ви запитуєте «Який пароль Wi-Fi?»
  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Відповідь
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Яка фраза означає «Я не можу підключитися до Wi-Fi»?
  • 我连不上 Wi-Fi。 ✓ Відповідь
  • 我的手机没有信号。
  • 我需要七天的套餐。
Яка фраза вимагає допомоги перевірити налаштування мережі?
  • 请帮我检查一下网络设置。 ✓ Відповідь
  • 请按计价器收费。
  • 可以用护照验证吗？
Що потрібно запитати, якщо Wi-Fi потрібен номер телефону?
  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？ ✓ Відповідь
  • 这个套餐多少钱？
  • 我的行李还没有出来。

Корисні путівники