Wi-Fi- és internetgondok kínaiul
Kérjen Wi-Fi-t, jelszavakat, segítséget a csatlakozáshoz, mobiladatokhoz, hotspothoz és hálózati hibaelhárításhoz. Kávézó Chengduban. Wifi kellene, hogy betöltsön a térkép, de egyszerűen nem csatlakozik.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Elnézést, mi a Wi-Fi jelszava?
-
我连不上 Wi-Fi。
Wǒ lián bù shàng Wāifāi.
Nem tudok csatlakozni a Wi-Fi-hez.
-
密码好像不对。
Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.
Úgy tűnik, hogy a jelszó helytelen.
- 密码Mìmǎ
- 好像hǎoxiàng
- 不bú
- 对duì
-
我的手机没有信号。
Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào.
A telefonomnak nincs jele.
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没有méiyǒu
- 信号xìnhào
-
我已经重启手机了。
Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.
Már újraindítottam a telefonomat.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 重启chóngqǐ
- 手机shǒujī
- 了le
-
还是不能上网。
Háishì bù néng shàngwǎng.
Még mindig nem tudom használni az internetet.
- 还是Háishì
- 不bù
- 能néng
- 上网shàngwǎng
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 16.
-
请问这里有 Wi-Fi 吗？
Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?
Elnézést, van itt Wi-Fi?
-
请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Elnézést, mi a Wi-Fi neve?
-
Wi-Fi 名称和密码在这里。
Wāifāi míngchēng hé mìmǎ zài zhèlǐ.
Itt található a Wi-Fi név és jelszó.
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Segítene csatlakozni a Wi-Fi-hez?
-
Wi-Fi 信号很弱。
Wāifāi xìnhào hěn ruò.
Nagyon gyenge a Wi-Fi jel.
-
这里有信号更好的地方吗？
Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?
Van itt olyan hely, ahol jobb a jel?
-
Wi-Fi 登录需要验证码。
Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.
A Wi-Fi-bejelentkezéshez ellenőrző kód szükséges.
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
Nem tudom megkapni az ellenőrző kódot.
-
有没有不用手机号的 Wi-Fi？
Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?
Van olyan Wi-Fi, amelyhez nincs szükség telefonszámra?
-
我的移动数据不能用。
Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.
Nem működnek a mobiladataim.
-
请帮我检查一下网络设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.
Kérem, segítsen ellenőrizni a hálózati beállításokat.
-
请先重启手机。
Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.
Kérjük, először indítsa újra a telefont.
-
可以开热点吗？
Kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
Használhatom a hotspotot?
-
我的热点打不开。
Wǒ de rèdiǎn dǎ bù kāi.
Nem tudom bekapcsolni a hotspotot.
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Le tudná írni?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
大小写要注意。Dàxiǎoxiě yào zhùyì.
Figyeljen a nagybetűkre.
Te
还是不能上网。Háishì bù néng shàngwǎng.
Még mindig nem tudom használni az internetet.
-
Személyzet
这个位置信号不太好。Zhège wèizhi xìnhào bú tài hǎo.
Ennél az asztalnál nem túl jó a jel.
Te
这里有信号更好的地方吗？Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?
Van itt olyan hely, ahol jobb a jel?
Jelenet lejátszása
Kávézó Chengduban. Wifi kellene, hogy betöltsön a térkép, de egyszerűen nem csatlakozik.
-
Személyzet
您的咖啡好了。
Nín de kāfēi hǎo le.
Kész a kávéja.
-
Te
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Elnézést, mi a Wi-Fi jelszava?
Mit mondasz?
-
Személyzet
密码在小票上。
Mìmǎ zài xiǎopiào shàng.
A jelszó a blokkon van.
-
Te
密码好像不对。
Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.
Úgy tűnik, hogy a jelszó helytelen.
Mit mondasz?
-
Személyzet
大小写要注意。
Dàxiǎoxiě yào zhùyì.
Figyeljen a nagybetűkre.
-
Te
还是不能上网。
Háishì bù néng shàngwǎng.
Még mindig nem tudom használni az internetet.
Mit mondasz?
-
Utazó
请先重启手机。
Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.
Kérjük, először indítsa újra a telefont.
-
Te
我已经重启手机了。
Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.
Már újraindítottam a telefonomat.
Mit mondasz?
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
Ha lehetséges, használjon hivatalos hálózatokat.
A repülőtereken, szállodákban és kávézókban kérdezze meg a személyzettől a hivatalos Wi-Fi nevét. Kerülje az ismeretlen, hasonlatos hálózatokhoz való csatlakozást.
Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „nem tudok csatlakozni a Wi-Fi-hez”?
Válasz megjelenítése
我连不上 Wi-Fi。 — Nem tudok csatlakozni a Wi-Fi-hez.
Tudj meg többet
Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.
Kulcsfogalmak
Wi-Fi 名称 A Wi-Fi-hez való csatlakozáskor választott hálózatnév. SSID-nek is nevezhető.
Wi-Fi 密码 A privát Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozáshoz szükséges jelszó.
验证码 A bejelentkezéshez vagy a személyazonosság megerősítéséhez használt ellenőrző kód, amelyet gyakran SMS-ben küldenek el.
移动数据 Internet-hozzáférés a mobilszolgáltatón keresztül Wi-Fi helyett.
信号 A mobilkapcsolat erőssége. A gyenge jel lelassíthatja vagy elérhetetlenné teheti az internetet.
热点 A hotspot vagy internetmegosztás lehetővé teszi, hogy egy másik eszköz használja a telefon mobiladatait.
Hálózati hibaelhárítás lépésről lépésre
1. lépés: Erősítse meg a hálózat nevét és jelszavát
Ha nem tud csatlakozni, először ellenőrizze, hogy a megfelelő Wi-Fi-hálózatot választotta-e, és helyesen adta-e meg a jelszót.
2. lépés: Ellenőrizze az ellenőrzési követelményeket
Egyes nyilvános Wi-Fi-hálózatok SMS-ellenőrzést vagy telefonszámot igényelnek. Kérdezze meg, hogy van-e más bejelentkezési mód.
3. lépés: Menjen jobb jelű területre
Ha a jel gyenge, kérdezze meg a személyzetet, hol a jobb a jel. Vastag falak, pincék vagy zsúfolt területek befolyásolhatják a kapcsolatot.
4. lépés: Indítsa újra a telefont
A telefon újraindítása segíthet a SIM-kártya cseréje, az eSIM aktiválása vagy a hálózati beállítások módosítása után.
5. lépés: Kérje meg a személyzetet a beállítások ellenőrzésére
Ha továbbra sem tud csatlakozni, kérje meg a személyzetet, hogy ellenőrizze a Wi-Fi, mobiladat-, roaming- vagy hotspot-beállításokat.
Hasznos mondatminták: kérdések
请问……是什么？ Ezzel megkérdezheti, hogy mi az, például a Wi-Fi név vagy jelszó.
我连不上…… Használja ezt, ha azt szeretné mondani, hogy nem tud csatlakozni valamihez.
……不能用。 Ezzel azt mondhatja, hogy valami nem működik.
请帮我检查一下…… Ezzel kérhet meg valakit, hogy ellenőrizzen valamit.
还是不能…… Használja ezt, ha azt szeretné mondani, hogy valami még mindig nem működik a próbálkozás után.
Gyakori kérdések
Mit kérdezzek először szállodában, kávézóban vagy repülőtéren?
Kérdezze meg, van-e Wi-Fi, majd a hálózat nevét és a jelszót: 请问这里有 Wi-Fi 吗？请问 Wi-Fi 名称是什么？请问 Wi-Fi 密码是多少？
Mi van, ha a Wi-Fi jelszó nem működik?
Mondja ki: 密码好像不对。 Ezután kérje meg a személyzetet, hogy írják le, vagy írják be, ha szükséges.
Mi a teendő, ha a Wi-Fi-bejelentkezéshez telefonszámra van szükség?
Kérdezze meg, van-e olyan Wi-Fi, amelyhez nincs szükség telefonszámra: 有没有不用手机号的 Wi-Fi？
Mi a teendő, ha a mobiladataim nem működnek?
Mondja:我的移动数据不能用。请帮我检查一下网络设置.A személyzet ellenőrizheti a mobiladatokat, a SIM-választást, a barangolást, az APN-t vagy a jelet.
Tippek: biztonság és adatvédelem
Ha lehetséges, használjon hivatalos hálózatokat.
A repülőtereken, szállodákban és kávézókban kérdezze meg a személyzettől a hivatalos Wi-Fi nevét. Kerülje az ismeretlen, hasonlatos hálózatokhoz való csatlakozást.
Legyen óvatos az érzékeny információkkal
Nyilvános Wi-Fi-n, kerülje a jelszavak, banki adatok vagy útlevéladatok megadását, hacsak nem bízik a hálózatban és az oldalon.
A személyzet segítségét kérje, ne véletlenül idegenektől.
Ha segítségre van szüksége a csatlakozáshoz vagy a hibaelhárításhoz, kérdezze meg a szálloda, a repülőtér, a kávézó vagy a mobilbolt hivatalos személyzetét.
Interaktív helyzetek
Wi-Fi-t kérek
- Utazó请问这里有 Wi-Fi 吗？
Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?
Elnézést, van itt Wi-Fi?
- Utazó请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Elnézést, mi a Wi-Fi jelszava?
- Utazó可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Segítene csatlakozni a Wi-Fi-hez?
A Wi-Fi nem tud csatlakozni
- Utazó我连不上 Wi-Fi。
Wǒ lián bù shàng Wāifāi.
Nem tudok csatlakozni a Wi-Fi-hez.
- Utazó密码好像不对。
Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.
Úgy tűnik, hogy a jelszó helytelen.
- Utazó可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Le tudná írni?
Nem működik a mobiladat
- Utazó我的移动数据不能用。
Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.
Nem működnek a mobiladataim.
- Utazó请帮我检查一下网络设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.
Kérem, segítsen ellenőrizni a hálózati beállításokat.
- Utazó还是不能上网。
Háishì bù néng shàngwǎng.
Még mindig nem tudom használni az internetet.
Minikvíz
Hogyan kérdezi meg, hogy „Mi a Wi-Fi jelszó?”
- 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Válasz
- 请问出口在哪里？
- 我来旅游。
Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „nem tudok csatlakozni a Wi-Fi-hez”?
- 我连不上 Wi-Fi。 ✓ Válasz
- 我的手机没有信号。
- 我需要七天的套餐。
Melyik kifejezés kér segítséget a hálózati beállítások ellenőrzéséhez?
- 请帮我检查一下网络设置。 ✓ Válasz
- 请按计价器收费。
- 可以用护照验证吗？
Mit kérdezzen, ha a Wi-Fi-hez telefonszámra van szükség?
- 有没有不用手机号的 Wi-Fi？ ✓ Válasz
- 这个套餐多少钱？
- 我的行李还没有出来。