Chinese for Travel
Català
Unitat 2 · SIM i internet Lliçó 16 5 min Premium a l’app

Problemes de Wi-Fi i internet en xinès

Demaneu Wi-Fi, contrasenyes, ajuda amb la connexió, dades mòbils, hotspot i resolució de problemes de xarxa. Una cafeteria de Chengdu. Necessites la wifi per carregar el mapa, però no hi ha manera de connectar-s'hi.

上网

Frases clau

Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Perdoneu, quina és la contrasenya de la Wi-Fi?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    No puc connectar-me a la Wi-Fi.

  • 密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Sembla que la contrasenya és incorrecta.

    • 密码Mìmǎ
    • 好像hǎoxiàng
    • 不bú
    • 对duì

  • 我的手机没有信号。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào.

    El meu telèfon no té cap senyal.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 信号xìnhào

  • 我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Ja he reiniciat el meu telèfon.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 重启chóngqǐ
    • 手机shǒujī
    • 了le

  • 还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Encara no puc utilitzar Internet.

    • 还是Háishì
    • 不bù
    • 能néng
    • 上网shàngwǎng

Més frases per a aquesta situació

La resta de frases de la lliçó: 16 en total.

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Perdoneu, hi ha Wi-Fi aquí?

  • 请问 Wi-Fi 名称是什么？

    Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?

    Perdoneu, quin és el nom del Wi-Fi?

  • Wi-Fi 名称和密码在这里。

    Wāifāi míngchēng hé mìmǎ zài zhèlǐ.

    El nom i la contrasenya de la Wi-Fi són aquí.

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Em podeu connectar amb Wi-Fi?

  • Wi-Fi 信号很弱。

    Wāifāi xìnhào hěn ruò.

    El senyal de la Wi-Fi és molt feble.

  • 这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Hi ha un lloc aquí amb un senyal millor?

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    L'inici de sessió Wi-Fi requereix un codi de verificació.

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    No puc rebre el codi de verificació.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Hi ha una connexió Wi-Fi que no requereix un número de telèfon?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Les meves dades mòbils no funcionen.

  • 请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Si us plau, ajudeu-me a comprovar la configuració de la xarxa.

  • 请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Primer reinicieu el telèfon.

  • 可以开热点吗？

    Kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Puc utilitzar l'hotspot?

  • 我的热点打不开。

    Wǒ de rèdiǎn dǎ bù kāi.

    No puc activar el meu punt d'accés Wi-Fi.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Podries escriure-ho?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gràcies per la teva ajuda.

Què sentiràs i com respondre

El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.

  1. Personal

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Compte amb les majúscules.

    Tu

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Encara no puc utilitzar Internet.

  2. Personal

    这个位置信号不太好。

    Zhège wèizhi xìnhào bú tài hǎo.

    En aquesta taula el senyal no és gaire bo.

    Tu

    这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Hi ha un lloc aquí amb un senyal millor?

Interpreta l’escena

Una cafeteria de Chengdu. Necessites la wifi per carregar el mapa, però no hi ha manera de connectar-s'hi.

成都·咖啡馆 · Una cafeteria de Chengdu

  1. Personal

    您的咖啡好了。

    Nín de kāfēi hǎo le.

    El seu cafè ja és a punt.

  2. Tu

    请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Perdoneu, quina és la contrasenya de la Wi-Fi?

  3. Personal

    密码在小票上。

    Mìmǎ zài xiǎopiào shàng.

    La contrasenya és al tiquet.

  4. Tu

    密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Sembla que la contrasenya és incorrecta.

  5. Personal

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Compte amb les majúscules.

  6. Tu

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Encara no puc utilitzar Internet.

  7. Viatger

    请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Primer reinicieu el telèfon.

  8. Tu

    我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Ja he reiniciat el meu telèfon.

Consell cultural

Utilitzeu xarxes oficials quan sigui possible.

Als aeroports, hotels i cafeteries, demaneu al personal el nom oficial de Wi-Fi. Eviteu connectar-vos a xarxes semblants desconegudes.

Quina frase significa "No puc connectar-me a la Wi-Fi"?

Mostra la resposta

我连不上 Wi-Fi。 — No puc connectar-me a la Wi-Fi.

Aprofundeix-hi

Context per a aquesta situació: paraules clau, què t’hi trobaràs i uns quants diàlegs més.

Termes clau

Wi-Fi 名称 El nom de la xarxa que trieu quan us connecteu a la Wi-Fi. També es pot anomenar SSID.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Perdoneu, quin és el nom del Wi-Fi?

Wi-Fi 密码 La contrasenya necessària per connectar-se a una xarxa Wi-Fi privada.

请问 Wi-Fi 密码是多少？ Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo? Perdoneu, quina és la contrasenya de la Wi-Fi?

验证码 Un codi de verificació que s'utilitza per a la confirmació d'inici de sessió o d'identitat, sovint enviat per SMS.

Wi-Fi 登录需要验证码。 Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ. L'inici de sessió Wi-Fi requereix un codi de verificació.

移动数据 Accés a Internet mitjançant el vostre operador de telefonia mòbil en lloc de Wi-Fi.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Les meves dades mòbils no funcionen.

信号 La força de la vostra connexió mòbil o Wi-Fi. El senyal feble pot fer que Internet sigui lenta o no estigui disponible.

我的手机没有信号。 Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào. El meu telèfon no té cap senyal.

热点 L'hotspot o la connexió a xarxa permet que un altre dispositiu faci servir les dades mòbils del telèfon.

可以开热点吗？ Kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Puc utilitzar l'hotspot?

Resolució de problemes, pas a pas

Pas 1: confirmeu el nom i la contrasenya de la xarxa

Si no us podeu connectar, primer comproveu que heu seleccionat la xarxa Wi-Fi correcta i que heu introduït la contrasenya correctament.

Pas 2: comproveu els requisits de verificació

Algunes xarxes Wi-Fi públiques requereixen una verificació per SMS o un número de telèfon. Pregunteu si hi ha un altre mètode d'inici de sessió.

Pas 3: aneu a una zona de millor senyal

Si el senyal és feble, pregunteu al personal on és millor. Les parets gruixudes, els soterranis o les zones amuntegades poden afectar la connexió.

Pas 4: reinicieu el telèfon

Reiniciar el telèfon pot ajudar després de canviar les targetes SIM, activar eSIM o ajustar la configuració de la xarxa.

Pas 5: demaneu al personal que comproveu la configuració

Si encara no us podeu connectar, demaneu al personal que comproveu la configuració de Wi-Fi, dades mòbils, itinerància o hotspot.

Frases útils per fer preguntes

请问……是什么？ Utilitzeu-ho per preguntar què és alguna cosa, com ara un nom o una contrasenya.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Perdoneu, quin és el nom del Wi-Fi?

我连不上…… Fes servir-ho per dir que no pots connectar-te a alguna cosa.

我连不上 Wi-Fi。 Wǒ lián bù shàng Wāifāi. No puc connectar-me a la Wi-Fi.

……不能用。 Fes servir-ho per dir que alguna cosa no funciona.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Les meves dades mòbils no funcionen.

请帮我检查一下…… Fes servir-ho per demanar a algú que comprovi alguna cosa per tu.

请帮我检查一下网络设置。 Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì. Si us plau, ajudeu-me a comprovar la configuració de la xarxa.

还是不能…… Utilitzeu-ho per dir que alguna cosa encara no funciona després d'haver-ho provat.

还是不能上网。 Háishì bù néng shàngwǎng. Encara no puc utilitzar Internet.

Preguntes freqüents

Què he de preguntar primer a un hotel, cafeteria o aeroport?

Pregunteu si hi ha Wi-Fi disponible i, a continuació, demaneu el nom de la xarxa i la contrasenya:名称是什么？请问 Wi-Fi 密码是多少？

Què passa si la contrasenya de la Wi-Fi no funciona?

Digueu: 密码好像不对。 Aleshores, escriu-hi si és adequat o demana-li al personal que iniciï sessió si és adequat.

necessita un número de telèfon?

Pregunteu si hi ha Wi-Fi que no requereixi un número de telèfon: 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

Què passa si les meves dades mòbils no funcionen?

Digueu:我的移动数据不能用。请帮我检查一下网络设置。 El personal pot comprovar les dades mòbils, la selecció de SIM, la itinerància, l'APN o el senyal.

Consells de seguretat i privadesa

Utilitzeu xarxes oficials quan sigui possible.

Als aeroports, hotels i cafeteries, demaneu al personal el nom oficial de Wi-Fi. Eviteu connectar-vos a xarxes semblants desconegudes.

Aneu amb compte amb la informació sensible

A la xarxa Wi-Fi pública, eviteu introduir contrasenyes, dades bancàries o informació del passaport tret que confieu en la xarxa i la pàgina.

Demaneu ajuda al personal, no a desconeguts.

Si necessiteu ajuda per connectar-vos o resoldre problemes, demaneu al personal oficial de l'hotel, aeroport, cafeteria o botiga mòbil.

Escenaris interactius

Demanant Wi-Fi

  • Viatger请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Perdoneu, hi ha Wi-Fi aquí?

  • Viatger请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Perdoneu, quina és la contrasenya de la Wi-Fi?

  • Viatger可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Em podeu connectar amb Wi-Fi?

La Wi-Fi no es pot connectar

  • Viatger我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    No puc connectar-me a la Wi-Fi.

  • Viatger密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Sembla que la contrasenya és incorrecta.

  • Viatger可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Podries escriure-ho?

Les dades mòbils no funcionen

  • Viatger我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Les meves dades mòbils no funcionen.

  • Viatger请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Si us plau, ajudeu-me a comprovar la configuració de la xarxa.

  • Viatger还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Encara no puc utilitzar Internet.

Qüestionari ràpid

Com es pregunta "Quina és la contrasenya de la Wi-Fi?"
  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Resposta
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Quina frase significa "No puc connectar-me a la Wi-Fi"?
  • 我连不上 Wi-Fi。 ✓ Resposta
  • 我的手机没有信号。
  • 我需要七天的套餐。
Quina frase demana ajuda per comprovar la configuració de la xarxa?
  • 请帮我检查一下网络设置。 ✓ Resposta
  • 请按计价器收费。
  • 可以用护照验证吗？
Què hauríeu de preguntar si la Wi-Fi requereix un número de telèfon?
  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？ ✓ Resposta
  • 这个套餐多少钱？
  • 我的行李还没有出来。

Guies de viatge relacionades