Apps per viatjar a la Xina i què configurar abans de volar

Quines apps calen per viatjar a la Xina?

La majoria de viatges només requereixen unes quantes apps. Configura una o dues apps de pagament (Alipay i WeChat), DiDi per als taxis, Amap per orientar-te, 12306 o Trip.com per a trens i hotels i un traductor. Les apps de menjar a domicili són opcionals. El pagament mòbil i les dades són la base de totes: resol-ho primer amb la guia d’Alipay i WeChat Pay i la guia d’eSIM i SIM.

Per què Alipay i WeChat van primer

Alipay i WeChat són més que moneders. Tenen 小程序 (xiǎochéngxù), miniprogrames que s’obren dins de l’app sense descàrrega separada: cotxes, QR de metro, entrades turístiques, cartes de restaurants i eines d’immigració. Un cop vinculada la targeta i verificat el passaport, bona part del viatge es gestiona des d’aquestes dues apps.

Convé conèixer dues opcions noves. TenPayGo, l’app independent de Tencent per a estrangers, es va llançar el 24 de setembre de 2026 i accepta les principals targetes internacionals i Apple Pay. Nihao China, de UnionPay i llançada el desembre de 2025, combina un moneder prepagat recarregable amb targeta i codis de metro per a 43 ciutats i traducció en temps real. Són noves: mantén Alipay o WeChat com a via principal.

Moure’t: DiDi, Amap i QR de metro

Demanar cotxe, 网约车 (wǎngyuēchē), és la manera més fàcil de creuar una ciutat si no llegeixes els rètols. La guia oficial per a estrangers enumera tres maneres de reservar:

• L’app DiDi (DiDi-Greater China): registra’t amb el número estranger, vincula una targeta de crèdit internacional i tria Express, Taxi, Premier o Luxe.
• Alipay: obre Transport, després Taxi i introdueix origen i destinació.
• WeChat: obre Me, Services i després Mobility o Ride Hailing.

Amap té una versió completa en anglès per a usuaris estrangers des de gener de 2025, amb noms anglesos de llocs turístics, restaurants i hotels. El juliol de 2025 va afegir 14 llengües. Serveix per anar a peu, en transport públic o conduint; també reserva cotxes de diverses plataformes i mostra el punt de recollida i el preu estimat en anglès.

Per al metro, Transport d’Alipay dona un QR de la ciutat un cop verificat el passaport. A Beijing també pots acostar una Visa, Mastercard, JCB o American Express estrangera a qualsevol barrera. La guia de DiDi i la guia del metro ho expliquen amb detall.

Els conductors sovint truquen o escriuen per trobar-te. La lliçó de recollida de cotxe amb conductor et prepara per a la trucada i per demanar un missatge de text.

Trens, vols i hotels: 12306 i Trip.com

El web anglès del 12306 i l’app de China Railway són la via oficial per reservar trens a la Xina. Registra’t amb el passaport i verifica’t: el sistema comprova les dades automàticament o puges una foto de la pàgina de dades del passaport per a revisió manual. Pots pagar amb targetes xineses o estrangeres o apps de pagament mòbil i entres a l’estació amb el mateix passaport.

Trip.com ven trens, vols, hotels i trasllats en anglès i accepta targetes internacionals, per això és habitual entre visitants. Reserva aviat les rutes populars, sobretot en festius xinesos. La guia de trens d’alta velocitat explica seients, estacions i canvis.

Menjar a domicili i comandes als restaurants

Les grans apps de repartiment són Meituan i Taobao Flash Shopping. Són sobretot en xinès, el registre és per SMS i es paga amb Alipay o WeChat Pay. És on més ajuda un número xinès, perquè el repartidor pot trucar en arribar. Si l’app exigeix número local, la lliçó sobre no tenir número xinès ensenya a demanar una altra verificació.

Als restaurants sovint et demanen escanejar un QR de la taula que obre la carta a WeChat o Alipay; demanes i pagues amb el mòbil. Practica amb la lliçó de carta, comandes i recomanacions i llegeix la guia per demanar menjar abans del primer àpat.

Traducció i alternatives sense connexió

Instal·la un traductor i descarrega el paquet de xinès abans de marxar perquè funcioni si fallen les dades. Serveix el del mòbil o un de xinès com Youdao o Baidu Translate; Alipay i Nihao China també en tenen. Apunta la càmera a cartes i rètols, i en llocs sorollosos escriu en lloc de parlar.

Per als moments més importants, és millor un text preparat que una traducció al moment. L’app Chinese for Travel té targetes d’adreça i d’al·lèrgies per mostrar a conductors i cambrers, a més de frases que pots reproduir. Aprendre’n unes quantes també ajuda que la gent tingui paciència.

La primera hora a la Xina: què comprovar al mòbil

La sala d’arribades és el millor lloc per resoldre problemes: hi ha Wi-Fi gratuït, personal acostumat als visitants i taulells de SIM i efectiu. Abans de sortir:

1. Connecta’t. Activa l’eSIM o compra una SIM. Si et cal Wi-Fi primer, Shanghai Pudong i Beijing Daxing permeten accedir-hi amb el passaport.
2. Fes un petit pagament de prova. Compra aigua amb Alipay o WeChat Pay. Si el banc ho bloqueja, ho pots resoldre ara abans de ser a la cua del taxi.
3. Afegeix el codi de metro de la ciutat. A Alipay, obre Transport i City i comprova el codi de la ciutat on ets.
4. Demana el cotxe des del lloc correcte. Els grans aeroports tenen recollides senyalitzades separades dels taxis. Segueix els rètols o pregunta abans de reservar; la lliçó per sortir de l’aeroport inclou les preguntes.

Què cal configurar abans de sortir?

1. Instal·la les apps a casaDescarrega-ho tot de la botiga habitual abans de marxar i posa cada app en anglès.
2. Configura els pagamentsRegistra Alipay i WeChat amb el número habitual, vincula dues targetes si pots i completa la verificació del passaport.
3. Registra’t per als trensCrea el compte del 12306 i verifica el passaport aviat, per si cal revisió manual.
4. Configura els cotxes amb conductorRegistra’t a DiDi o comprova l’opció de taxi d’Alipay i desa l’hotel com a destinació.
5. Resol les dadesInstal·la una eSIM de viatge o preveu comprar una SIM en arribar.
6. Envia la targeta d’arribadaOmple la targeta d’arribada en línia al web o app de la NIA. La guia d’entrada sense visat ho detalla.
7. Prepara còpies sense connexióDescarrega el paquet de xinès del traductor, desa les adreces en xinès i fes captures de reserves i bitllets.