Apps en voorbereiding
De reisapps voor China die je nodig hebt en thuis instelt
Dit artikel is vertaald uit het Engels. Lees het Engelse origineel.
De belangrijkste reisapps voor China in 2026: betalen, DiDi, Amap in het Engels, 12306, maaltijdbezorging en vertalen. Met een checklist voor thuis.
Kort overzicht
- Een korte lijst is genoeg voor de meeste reizen: Alipay of WeChat om te betalen, DiDi voor ritten, Amap voor kaarten, 12306 of Trip.com voor treinen en een offline vertaler.
- Installeer en regel alles thuis: registratiecodes gaan naar je eigen nummer en identiteitscontroles kunnen tijd kosten.
- Veel diensten werken als miniprogramma binnen Alipay en WeChat. Eén goed ingestelde betaalapp vervangt daardoor meerdere downloads.
- Bewaar je hoteladres in het Chinees en sla boekingen offline op voor als je data wegvalt.
Welke apps heb je nodig voor een reis naar China?
De meeste reizen vragen maar een handvol apps. Stel één of twee betaalapps in (Alipay en WeChat), DiDi voor taxi’s, Amap voor routes, 12306 of Trip.com voor treinen en hotels en een vertaler. Bezorgapps zijn optioneel. Mobiel betalen en mobiele data vormen de basis: regel die eerst met de gids voor Alipay en WeChat Pay en de gids voor eSIM en simkaarten.
| Doel | App | Engels? | Geschikt voor bezoekers |
|---|---|---|---|
| Betalen | Alipay (支付宝) en WeChat (微信) | Ja | Buitenlandse telefoonnummers en internationale kaarten toegestaan |
| Taxi’s en ritapps | DiDi (滴滴) of de taxioptie in Alipay en WeChat | Ja | De DiDi-app accepteert buitenlandse nummers en internationale creditcards |
| Kaarten en routes | Amap (高德地图, Gāodé Dìtú) | Ja, plus 14 andere talen | Download uit je eigen appwinkel; inclusief ritten boeken |
| Treinen | 12306 (China Railway) of Trip.com | Ja | Boeken met je paspoort; buitenlandse kaarten toegestaan |
| Hotels en vluchten | Trip.com | Ja | Internationale bankkaarten toegestaan |
| Maaltijdbezorging | Meituan (美团) of Taobao Flash Shopping (淘宝闪购) | Voornamelijk Chinees | Registratie per sms-code; betalen met Alipay of WeChat Pay |
| Inreis en registratie | NIA 12367-app of -miniprogramma | Ja | Aankomstkaart, verblijfsregistratie en immigratiehulplijn |
Waarom Alipay en WeChat eerst komen
Alipay en WeChat zijn meer dan wallets. Beide bieden 小程序 (xiǎochéngxù): miniprogramma’s binnen de app, zonder aparte download. Denk aan ritapps, metro-QR-codes, tickets voor attracties, restaurantmenu’s en hulpmiddelen van de immigratiedienst. Met je kaart gekoppeld en je paspoort geverifieerd regel je veel van je reis vanuit deze twee apps.
Er zijn twee nieuwere opties. TenPayGo, een aparte betaalapp van Tencent voor buitenlandse bezoekers, verscheen op 24 september 2026 en accepteert grote internationale kaarten en Apple Pay. Nihao China, de bezoekersapp van UnionPay uit december 2025, combineert een met kaart op te laden prepaidwallet met metrocodes voor 43 steden en direct vertalen. Beide zijn nieuw; houd Alipay of WeChat als belangrijkste betaalmiddel.
Vervoer: DiDi, Amap en metro-QR-codes
Een auto bestellen, 网约车 (wǎngyuēchē), is de eenvoudigste manier om een stad te doorkruisen als je straatborden niet kunt lezen. De officiële Chinese gids voor buitenlanders noemt drie boekingsmogelijkheden:
- De DiDi-app (vermeld als DiDi-Greater China): registreer met je buitenlandse nummer, koppel een internationale creditcard en kies Express, Taxi, Premier of Luxe.
- Alipay: open Transport, dan Taxi en vul je vertrekpunt en bestemming in.
- WeChat: open Me, dan Services en vervolgens Mobility of Ride Hailing.
Amap heeft sinds januari 2025 een volledige Engelse versie voor buitenlandse gebruikers, met Engelse namen van attracties, restaurants en hotels. In juli 2025 kwamen er 14 talen bij. Gebruik de app voor loop-, ov- en autoroutes. Je kunt ook ritten bij meerdere platforms boeken; ophaalpunt en geschatte prijs staan in het Engels.
Voor de metro geeft Transport in Alipay na paspoortverificatie een QR-code voor je huidige stad. In Beijing kun je ook bij elk metropoortje een buitenlandse Visa, Mastercard, JCB of American Express gebruiken. De DiDi-gids en metrogids leggen beide uitgebreid uit.
Je chauffeur van de ritapp vinden
-
请问网约车上车点在哪里?
Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
Neem me niet kwalijk, waar is het ophaalpunt voor app-taxi's?
-
您好,我叫了网约车。
Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.
Hallo, ik heb een taxi via een app besteld.
-
我在上车点。
Wǒ zài shàngchē diǎn.
Ik ben bij het ophaalpunt.
-
请问您的车牌号是多少?
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
Pardon, wat is uw kenteken?
-
我听不懂电话,可以发消息吗?
Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?
Ik kan geen oproepen verstaan. Kunt u een bericht sturen?
-
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
Ik draag een zwarte jas.
Chauffeurs bellen of berichten vaak om je te vinden. De les over opgehaald worden via een ritapp bereidt je op zo’n gesprek voor, inclusief vragen om een tekstbericht.
Treinen, vluchten en hotels: 12306 en Trip.com
De Engelse 12306-website en -app van China Railway zijn het officiële kanaal voor treinkaartjes in China. Registreer met je paspoort en doorloop identiteitsverificatie: automatisch, of via een foto van je paspoortpagina voor handmatige controle. Betaal met Chinese of buitenlandse bankkaarten of mobiele betaalapps. Je betreedt het station met hetzelfde paspoort als bij de boeking.
Trip.com verkoopt treinen, vluchten, hotels en luchthaventransfers in het Engels en accepteert internationale bankkaarten. Daarom kiezen veel bezoekers ervoor. Boek populaire routes vroeg, ongeacht de app, vooral rond Chinese feestdagen. De gids voor hogesnelheidstreinen behandelt zitplaatsen, stations en wijzigingen.
Maaltijdbezorging en bestellen in restaurants
De grote bezorgapps zijn Meituan en Taobao Flash Shopping. Beide zijn vooral Chinees, gebruiken een sms-code voor registratie en laten je via Alipay of WeChat Pay betalen. Hier helpt een Chinees nummer het meest: de bezorger kan bij aankomst bellen. Eist een app een lokaal nummer, dan leert de les over geen Chinees telefoonnummer hebben hoe je om een andere verificatiemethode vraagt.
In restaurants scan je vaak een QR-code op tafel. Die opent het menu in WeChat of Alipay; bestellen en betalen doe je op je telefoon. Oefen de woorden in de les over menukaarten, bestellen en aanbevelingen. Lees voor je eerste maaltijd de gids over eten bestellen.
Vertalen en offline reserves
Installeer een vertaler en download het Chinese taalpakket voor vertrek, zodat hij ook zonder data werkt. De ingebouwde vertaler van je telefoon of een Chinese app zoals Youdao of Baidu Translate volstaat. Alipay en Nihao China hebben ook ingebouwde vertaling. Richt de camera op menu’s en borden; typ op rumoerige plekken in plaats van te spreken.
Op belangrijke momenten werkt voorbereide tekst beter dan live vertalen. De Chinese for Travel-app heeft adreskaarten en allergiekaarten voor chauffeurs en bediening, plus zinnen die je hardop kunt afspelen. Zelf enkele zinnen leren helpt ook: mensen hebben dan meer geduld.
Als vertalen niet genoeg is
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Ik spreek geen Chinees.
-
我听不懂。
Wǒ tīng bu dǒng.
Ik versta het niet.
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Kunt u wat langzamer praten?
-
可以写下来吗?
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
Kunt u het opschrijven?
-
我可以用翻译软件吗?
Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?
Mag ik een vertaalapp gebruiken?
Je eerste uur in China: controleer je telefoon
De aankomsthal is de beste plek om problemen op te lossen: er is gratis wifi, personeel dat de hele dag bezoekers helpt en er zijn simkaart- en geldbalies. Doe dit voor je vertrekt:
- Ga online. Zet je eSIM aan of koop een simkaart. Heb je eerst wifi nodig, dan kun je op Shanghai Pudong en Beijing Daxing met je paspoort inloggen.
- Doe een kleine testbetaling. Koop water met Alipay of WeChat Pay. Blokkeert je bank de betaling, dan kun je het nu oplossen in plaats van in de taxirij.
- Voeg de metrocode van de stad toe. Open in Alipay Transport, dan City en controleer de code van je huidige stad.
- Boek vanaf de juiste plek. Grotere luchthavens hebben aangegeven ophaalpunten voor ritapps, apart van de taxistandplaats. Volg borden of vraag medewerkers voordat je boekt. De les over de luchthaven verlaten biedt de vragen.
Bij de informatiebalie op de luchthaven
-
这里有免费的 Wi-Fi 吗?
Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma?
Is hier gratis WiFi?
-
我没有中国手机号,可以连接 Wi-Fi 吗?
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?
Ik heb geen Chinees telefoonnummer. Kan ik verbinding maken met Wi-Fi?
-
请问哪里可以买手机卡?
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?
Excuseer, waar kan ik een simkaart kopen?
-
请问哪里可以取现金?
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
Excuseer, waar kan ik geld opnemen?
-
请问地铁站在哪里?
Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?
Excuseer, waar is het metrostation?
Wat stel ik voor vertrek in?
- Installeer de apps thuisDownload alles uit je gebruikelijke appwinkel en stel elke app in op Engels.
- Stel betalingen inRegistreer Alipay en WeChat met je eigen nummer, koppel zo mogelijk twee kaarten en voltooi de paspoortcontrole.
- Registreer voor treinenMaak je 12306-account en verifieer je paspoort vroeg, voor het geval handmatige controle nodig is.
- Stel een ritapp inRegistreer in DiDi of controleer de taxioptie in Alipay en bewaar je hotel als bestemming.
- Regel dataInstalleer een reis-eSIM of plan een simkaart bij aankomst te kopen.
- Dien je aankomstkaart inVul de online aankomstkaart in via de NIA-website of -app. De gids voor visumvrij inreizen geeft details.
- Bereid offline reserves voorDownload het Chinese vertaalpakket, bewaar hoteladressen in het Chinees en maak schermafbeeldingen van boekingen en tickets.
⚠︎ Veelgemaakte appfouten
Wachten met instellen tot aankomst gaat vaak mis: codes gaan naar je mogelijk uitgeschakelde thuissimkaart en luchthavenwifi kan traag zijn. Met slechts één betaalapp of kaart kun je vastlopen bij een weigering. Je telefoon is ook portemonnee, kaart en ticket: neem oplader en powerbank mee. Op binnenlandse vluchten moeten powerbanks het 3C-keurmerk (CCC) dragen, een regel die sinds 28 juni 2025 geldt.
Veelgestelde vragen
Werken Chinese apps in het Engels?
De belangrijkste wel: Alipay, WeChat, DiDi, Amap en 12306 bieden Engels. Bezorgapps en veel miniprogramma’s zijn nog vooral Chinees. Een cameravertaler helpt daarbij.
Heb ik een Chinees nummer nodig voor deze apps?
Voor de meeste niet: Alipay, WeChat en DiDi accepteren buitenlandse nummers. Een Chinees nummer helpt vooral bij maaltijdbezorging, sommige openbare wifi en miniprogramma’s.
Wat is een miniprogramma?
Een kleine app binnen WeChat of Alipay, zonder aparte download. Restaurants, musea, metro’s en zelfs de immigratiedienst gebruiken ze. Meestal open je ze met een QR-code.
Kan ik treinkaartjes boeken zonder de 12306-app?
Ja. Trip.com verkoopt Chinese treinkaartjes in het Engels en je kunt met je paspoort bij stationsloketten kopen. In beide gevallen ga je het station in met het paspoort van je boeking.
Oefen het Mandarijn hiervoor
- 17 Mobiel betalen instellen in het ChineesBetalen · 23 zinnen met audio
- 24 Opgehaald worden via een ritapp in het ChineesTaxi · 23 zinnen met audio
- 15 Als je geen Chinees telefoonnummer hebtSIM en internet · 23 zinnen met audio
- 11 De luchthaven verlaten in het ChineesLuchthaven · 24 zinnen met audio
- 38 Eten bestellen en om aanbevelingen vragenEten · 23 zinnen met audio
- 1 Hallo, dank je wel en andere onmisbare Chinese zinnenBasis · 15 zinnen met audio
Bronnen
Feiten gecontroleerd op 31 oktober 2026. Regels veranderen; raadpleeg de officiële bron voor vertrek.
- gov.cn: Guide to Working and Living in China, transport and payments (Ministry of Commerce, 2025)
- gov.cn: Payment service guide for overseas visitors (Apr 2024)
- China Railway 12306 English website
- Xinhua: Tencent launches TenPayGo for inbound visitors (Sep 24, 2026)
- Shanghai government: Nihao China app for overseas visitors (Aug 2026)
- Xinhua: Amap launches English map for overseas users (Jan 22, 2025)
- Guangzhou Foreign Affairs Office: Amap adds 14 languages and ride booking (Jul 2025)
- Shanghai government: how to use food delivery apps
- Beijing government: Beijing Subway accepts five major card networks (Jun 2025)
- China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)