Eten bestellen en om aanbevelingen vragen
Vraag om een menu, bestel eten en drinken, vraag om aanbevelingen, bestsellers, porties en kenmerkende gerechten. Een Pekingeendrestaurant in Peking. De menukaart is lang, en helemaal in het Chinees.
Belangrijkste zinnen
De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.
Meer zinnen voor deze situatie
Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.
Wat je hoort en hoe je antwoordt
Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.
-
Medewerker
我们的招牌菜是烤鸭。Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.
Onze specialiteit is de geroosterde eend.
Jij
我要一份这个。Wǒ yào yí fèn zhège.
Ik wil graag één portie hiervan.
-
Medewerker
还要别的吗？Hái yào bié de ma?
Verder nog iets?
Jij
先点这些。Xiān diǎn zhèxiē.
We bestellen deze voor nu.
Speel de scène
Een Pekingeendrestaurant in Peking. De menukaart is lang, en helemaal in het Chinees.
-
Medewerker
您好，这是菜单。现在点菜吗？
Nínhǎo, zhè shì càidān. Xiànzài diǎn cài ma?
Goedendag, hier is de menukaart. Wilt u al bestellen?
-
Jij
你们有什么推荐菜？
Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?
Welke gerechten raadt u aan?
Wat zeg jij?
-
Medewerker
我们的招牌菜是烤鸭。
Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.
Onze specialiteit is de geroosterde eend.
-
Jij
这个菜大概几个人吃？
Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?
Voor hoeveel personen is dit gerecht ongeveer?
Wat zeg jij?
-
Medewerker
一只烤鸭够三四个人吃。
Yì zhī kǎoyā gòu sān sì ge rén chī.
Eén hele eend is genoeg voor drie of vier personen.
-
Jij
我要一份这个。
Wǒ yào yí fèn zhège.
Ik wil graag één portie hiervan.
Wat zeg jij?
-
Medewerker
还要别的吗？
Hái yào bié de ma?
Verder nog iets?
-
Jij
先点这些。
Xiān diǎn zhèxiē.
We bestellen deze voor nu.
Wat zeg jij?
Scène voltooid. 很好！ (Hěn hǎo — heel goed!)
Cultuurtip
Portiegrootte
De porties in Chinese restaurants kunnen sterk variëren. Vraag of één gerecht genoeg is voor één persoon of om te delen.
Wat zeg je als je hiervan één portie bestelt?
Toon het antwoord
我要一份这个。 — Ik wil graag één portie hiervan.
Meer verdieping
Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.
Belangrijkste termen
菜单 Een menu. In China gebruiken sommige restaurants papieren menu's, fotomenu's, tablets of bestellingen via QR-codes.
英文菜单 Een Engels menu. Niet elk restaurant heeft er een, dus een fotomenu of een vertaalapp kan helpen.
扫码点餐 Een QR-code scannen om eten te bestellen. Mogelijk heb je een telefoon, mobiele betaalapp of lokaal miniprogramma nodig.
推荐菜 Aanbevolen gerechten. Vraag dit als u niet zeker weet wat u moet bestellen.
招牌菜 Een signature gerecht of specialiteit van het huis. Het is vaak waar het restaurant om bekend staat.
份量 Portiegrootte. Hiermee kunt u vragen of een gerecht voldoende is voor uw gezelschap.
Stappenplan: bestellen
Stap 1: Vraag een menu aan
Vraag om een papieren menu, Engels menu of fotomenu. Als het restaurant QR-bestellingen gebruikt, vraag dan indien nodig het personeel om hulp.
Stap 2: Vraag om aanbevelingen
Als u niet weet wat u moet bestellen, vraag dan naar aanbevolen, kenmerkende of populaire gerechten.
Stap 3: Controleer de ingrediënten en de portie
Vraag wat er in het gerecht zit en voor hoeveel personen het wordt geserveerd, vooral als u allergieën of dieetwensen heeft.
Stap 4: Bestel en bevestig
Wijs naar het menu en zeg我要一份这个of我们想点这个. Vraag het personeel voordat u klaar bent om de bestelling te bevestigen.
Handige zinspatronen: bestellen
有……吗？ Gebruik dit om te vragen of het restaurant iets heeft.
这个……是什么？ Gebruik dit om te vragen wat iets op het menu is.
这个菜里面有什么？ Gebruik dit om te vragen welke ingrediënten er in een gerecht zitten.
我要一份…… Gebruik dit om één portie van een gerecht te bestellen.
先点这些。 Gebruik dit als u klaar bent met bestellen, maar u kunt er later nog meer bestellen.
Tips: aanraders en portiegrootte
Aanbevolen gerecht
推荐菜 kan zijn wat het personeel denkt dat goed, seizoensgebonden of geschikt is voor de meeste bezoekers.
Signature gerecht
招牌菜 is vaak het beroemde gerecht van een restaurant. Het is een goede keuze als je wilt proberen waar het restaurant bekend om staat.
Meest populaire gerecht
最受欢迎的菜 betekent het gerecht dat veel klanten bestellen. Dit is handig als u een veilige keuze wilt.
Portiegrootte
De porties in Chinese restaurants kunnen sterk variëren. Vraag of één gerecht genoeg is voor één persoon of om te delen.
Tips: drankjes bestellen
Water
In veel restaurants kan water in flessen, warm, koud, gratis of betaald zijn. Vraag het duidelijk als dat nodig is.
Thee
Thee kan worden geserveerd per kopje, pot of persoon. Sommige restaurants brengen kosten in rekening voor thee of bediening aan tafel.
Meet woorden
Gebruik 一瓶水 voor één fles water, 两杯茶 voor twee kopjes thee en 一份菜 voor één portie van een gerecht.
Interactieve situaties
Een menu krijgen
- Reiziger请给我菜单。
Qǐng gěi wǒ càidān.
Geef mij het menu.
- Reiziger有英文菜单吗？
Yǒu Yīngwén càidān ma?
Heeft u een Engels menu?
- Reiziger有图片菜单吗？
Yǒu túpiàn càidān ma?
Heeft u een menu met afbeeldingen?
Vragen om aanbevelingen
- Reiziger你们有什么推荐菜？
Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?
Welke gerechten raadt u aan?
- Reiziger你们的招牌菜是什么？
Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?
Wat is uw specialiteit?
- Reiziger这里最受欢迎的菜是什么？
Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?
Wat is hier het populairste gerecht?
Bestellen door te wijzen
- Reiziger我们想点这个。
Wǒmen xiǎng diǎn zhège.
Wij willen dit graag bestellen.
- Reiziger我要一份这个。
Wǒ yào yí fèn zhège.
Ik wil graag één portie hiervan.
- Reiziger先点这些。
Xiān diǎn zhèxiē.
We bestellen deze voor nu.
Miniquiz
Hoe vraag je om een menu?
- 请给我菜单。 ✓ Antwoord
- 请给我房卡。
- 请给我发票。
Welke zin vraagt om een signature gerecht?
- 你们的招牌菜是什么？ ✓ Antwoord
- 这个菜份量大吗？
- 我们还需要再看一下。
Wat zeg je als je hiervan één portie bestelt?
- 我要一份这个。 ✓ Antwoord
- 我要两杯茶。
- 我要一个座位。
Welke zin betekent “Deze bestellen we voorlopig”?
- 先点这些。 ✓ Antwoord
- 可以稍等一下吗？
- 这个菜是什么？