Chinese for Travel
עברית
יחידה 7 · אוכל שיעור 38 6 דק׳ Premium באפליקציה

הזמנת אוכל ובקשת המלצות

בקשו תפריט, הזמינו אוכל ושתייה, בקשו המלצות, רבי מכר, מנות ומנות ייחודיות. מסעדת ברווז פקיני בבייג'ינג. התפריט ארוך, וכולו בסינית.

点菜

ביטויי מפתח

6 הביטויים שעליהם מבוסס השיעור, עם המילים שמרכיבות אותם. הקישו על ▶ להאזנה או על הצב להאזנה איטית.

  • 有英文菜单吗？

    Yǒu Yīngwén càidān ma?

    יש לך תפריט באנגלית?

    • 有Yǒu
    • 英文Yīngwén
    • 菜单càidān
    • 吗ma

  • 你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    על אילו מנות אתה ממליץ?

    • 你们Nǐmen
    • 有yǒu
    • 什么shénme
    • 推荐tuījiàn
    • 菜cài

  • 这个菜里面有什么？

    Zhège cài lǐmiàn yǒu shénme?

    מה יש במנה הזו?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 里面lǐmiàn
    • 有yǒu
    • 什么shénme

  • 这个菜大概几个人吃？

    Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?

    לכמה אנשים מיועדת המנה הזו?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 大概dàgài
    • 几jǐ
    • 个ge
    • 人rén
    • 吃chī

  • 我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    אני רוצה מנה אחת מזה.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 一yí
    • 份fèn
    • 这个zhège

  • 先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    נזמין אותם לעת עתה.

    • 先Xiān
    • 点diǎn
    • 这些zhèxiē

ביטויים נוספים למצב הזה

כל שאר ביטויי השיעור: 17 בסך הכול.

  • 请给我菜单。

    Qǐng gěi wǒ càidān.

    תן לי בבקשה את התפריט.

  • 有图片菜单吗？

    Yǒu túpiàn càidān ma?

    יש לך תפריט תמונות?

  • 我可以扫码点餐吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ diǎncān ma?

    האם אוכל לסרוק את הקוד כדי להזמין?

  • 可以帮我点餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ diǎncān ma?

    תוכל לעזור לי להזמין?

  • 你们的招牌菜是什么？

    Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?

    מהי המנה המיוחדת שלך?

  • 这里最受欢迎的菜是什么？

    Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?

    מהי המנה הכי פופולרית כאן?

  • 这个菜是什么？

    Zhège cài shì shénme?

    מהי המנה הזו?

  • 这个菜份量大吗？

    Zhège cài fènliàng dà ma?

    האם המנה גדולה?

  • 我们想点这个。

    Wǒmen xiǎng diǎn zhège.

    ברצוננו להזמין את זה.

  • 我们要两份这个。

    Wǒmen yào liǎng fèn zhège.

    נרצה שתי מנות מזה.

  • 我们还需要再看一下。

    Wǒmen hái xūyào zài kàn yíxià.

    אנחנו עדיין צריכים עוד קצת זמן כדי להסתכל.

  • 可以稍等一下吗？

    Kěyǐ shāoděng yíxià ma?

    תוכל לחכות רגע?

  • 我们想要一瓶水。

    Wǒmen xiǎng yào yì píng shuǐ.

    נרצה בקבוק מים.

  • 我们想要两杯茶。

    Wǒmen xiǎng yào liǎng bēi chá.

    נרצה שתי כוסות תה.

  • 可以帮我确认一下我们点了什么吗？

    Kěyǐ bāng wǒ quèrèn yíxià wǒmen diǎn le shénme ma?

    תוכלו לעזור לאשר את מה שהזמנו?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    נא לרשום לי את זה.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    תודה על עזרתך.

מה תשמעו ואיך להשיב

הצוות לא ייצמד לתסריט שלכם. אלה דברים שסביר שיאמרו כאן, עם תשובה מתאימה.

  1. צוות

    我们的招牌菜是烤鸭。

    Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.

    המנה המיוחדת שלנו היא הברווז הצלוי.

    אתם

    我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    אני רוצה מנה אחת מזה.

  2. צוות

    还要别的吗？

    Hái yào bié de ma?

    עוד משהו?

    אתם

    先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    נזמין אותם לעת עתה.

הפעלת התרחיש

מסעדת ברווז פקיני בבייג'ינג. התפריט ארוך, וכולו בסינית.

北京·烤鸭店 · מסעדת ברווז פקיני

  1. צוות

    您好，这是菜单。现在点菜吗？

    Nínhǎo, zhè shì càidān. Xiànzài diǎn cài ma?

    שלום, הנה התפריט. מוכנים להזמין?

  2. אתם

    你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    על אילו מנות אתה ממליץ?

  3. צוות

    我们的招牌菜是烤鸭。

    Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.

    המנה המיוחדת שלנו היא הברווז הצלוי.

  4. אתם

    这个菜大概几个人吃？

    Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?

    לכמה אנשים מיועדת המנה הזו?

  5. צוות

    一只烤鸭够三四个人吃。

    Yì zhī kǎoyā gòu sān sì ge rén chī.

    ברווז שלם מספיק לשלושה־ארבעה אנשים.

  6. אתם

    我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    אני רוצה מנה אחת מזה.

  7. צוות

    还要别的吗？

    Hái yào bié de ma?

    עוד משהו?

  8. אתם

    先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    נזמין אותם לעת עתה.

טיפ תרבותי

גודל המנות

מנות המסעדה הסינית יכולות להשתנות מאוד. שאלו אם מנה אחת מספיקה לאדם אחד או לשיתוף.

מה אתה אומר כדי להזמין מנה אחת מזה?

הצגת התשובה

我要一份这个。 — אני רוצה מנה אחת מזה.

להעמקה

רקע למצב הזה: מילות מפתח, למה לצפות ועוד כמה דיאלוגים קצרים.

מונחי מפתח

菜单 תפריט. בסין, מסעדות מסוימות משתמשות בתפריטי נייר, תפריטי תמונות, טאבלטים או הזמנה עם קוד QR.

请给我菜单。 Qǐng gěi wǒ càidān. תן לי בבקשה את התפריט.

英文菜单 תפריט באנגלית. לא לכל מסעדה יש ​​כזה, אז תפריט תמונות או אפליקציית תרגום יכולים לעזור.

有英文菜单吗？ Yǒu Yīngwén càidān ma? יש לך תפריט באנגלית?

扫码点餐 לסריקת קוד QR כדי להזמין אוכל. ייתכן שתזדקק לטלפון, אפליקציית תשלום לנייד או תוכנית מיני מקומית.

我可以扫码点餐吗？ Wǒ kěyǐ sǎomǎ diǎncān ma? האם אוכל לסרוק את הקוד כדי להזמין?

推荐菜 מנות מומלצות. שאל את זה כשאתה לא בטוח מה להזמין.

你们有什么推荐菜？ Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài? על אילו מנות אתה ממליץ?

招牌菜 מנה ייחודית או התמחות ביתית. לעתים קרובות זה מה שהמסעדה ידועה בו.

你们的招牌菜是什么？ Nǐmen de zhāopái cài shì shénme? מהי המנה המיוחדת שלך?

份量 גודל מנה. השתמש בזה כדי לשאול אם מנה מספיקה לקבוצה שלך.

这个菜份量大吗？ Zhège cài fènliàng dà ma? האם המנה גדולה?

הזמנת אוכל: שלב אחר שלב

שלב 1: קבל תפריט

בקשו תפריט נייר, תפריט באנגלית או תפריט תמונות. אם המסעדה משתמשת בהזמנת QR, בקש מהצוות עזרה במידת הצורך.

שלב 2: בקשו המלצות

אם אינכם יודעים מה להזמין, בקשו מנות מומלצות, חתימות או פופולריות.

שלב 3: בדקו מרכיבים ומנה

שאלו מה יש במנה וכמה אנשים היא משרתת, במיוחד אם יש לכם אלרגיות או צרכים תזונתיים.

שלב 4: הזמינו ואשר

הצביעו על התפריט ואמרו 我要一份这个 או 我们想点这个. לפני שתסיים, בקש מהצוות לאשר את ההזמנה.

תבניות משפט שימושיות להזמנה

有……吗？ השתמש בזה כדי לשאול אם יש במסעדה משהו.

有图片菜单吗？ Yǒu túpiàn càidān ma? יש לך תפריט תמונות?

这个……是什么？ השתמש בזה כדי לשאול מה זה משהו בתפריט.

这个菜是什么？ Zhège cài shì shénme? מהי המנה הזו?

这个菜里面有什么？ השתמש בזה כדי לשאול אילו מרכיבים יש במנה.

这个菜里面有什么？ Zhège cài lǐmiàn yǒu shénme? מה יש במנה הזו?

我要一份…… השתמש בזה כדי להזמין מנה אחת של מנה.

我要一份这个。 Wǒ yào yí fèn zhège. אני רוצה מנה אחת מזה.

先点这些。 השתמש בזה כשתסיים להזמין לעת עתה, אך ייתכן שתזמין יותר מאוחר יותר.

先点这些。 Xiān diǎn zhèxiē. נזמין אותם לעת עתה.

טיפים להמלצות ולגודל המנות

מנה מומלצת

推荐菜 עשויה להיות מה שהצוות חושב שהיא טובה, עונתית או מתאימה לרוב המבקרים.

מנת חתימה

招牌菜 היא לרוב המנה המפורסמת של מסעדה. זוהי בחירה טובה אם אתה רוצה לנסות את מה שהמסעדה ידועה בו.

המנה הפופולרית ביותר

最受欢迎的菜 פירושה המנה שלקוחות רבים מזמינים. זה שימושי כאשר אתה רוצה בחירה בטוחה.

גודל המנות

מנות המסעדה הסינית יכולות להשתנות מאוד. שאלו אם מנה אחת מספיקה לאדם אחד או לשיתוף.

טיפים להזמנת משקאות

מים

במסעדות רבות, המים עשויים להיות בבקבוק, חמים, קרים, בחינם או בתשלום. שאל בבירור אם יש צורך.

תה

ניתן להגיש תה לפי כוס, סיר או אדם. מסעדות מסוימות גובות עמלת תה או שירות לשולחן.

מדדי מילים

השתמש ב一瓶水 לבקבוק מים אחד, 两杯茶 לשתי כוסות תה, וב一份菜 למנה אחת של מנה.

תרחישים אינטראקטיביים

קבלת תפריט

  • מטייל请给我菜单。

    Qǐng gěi wǒ càidān.

    תן לי בבקשה את התפריט.

  • מטייל有英文菜单吗？

    Yǒu Yīngwén càidān ma?

    יש לך תפריט באנגלית?

  • מטייל有图片菜单吗？

    Yǒu túpiàn càidān ma?

    יש לך תפריט תמונות?

מבקשים מהמנה הפופולרית ביותר

  • מטייל你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    על אילו מנות אתה ממליץ?

  • מטייל你们的招牌菜是什么？

    Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?

    מהי המנה המיוחדת שלך?

  • מטייל这里最受欢迎的菜是什么？

    Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?

    מהי המנה הכי פופולרית כאן?

הזמנה על ידי הצבעה

  • מטייל我们想点这个。

    Wǒmen xiǎng diǎn zhège.

    ברצוננו להזמין את זה.

  • מטייל我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    אני רוצה מנה אחת מזה.

  • מטייל先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    נזמין אותם לעת עתה.

חידון קצר

איך מבקשים תפריט?
  • 请给我菜单。 ✓ תשובה
  • 请给我房卡。
  • 请给我发票。
איזה ביטוי מבקש מנה חתימה?
  • 你们的招牌菜是什么？ ✓ תשובה
  • 这个菜份量大吗？
  • 我们还需要再看一下。
מה אתה אומר כדי להזמין מנה אחת מזה?
  • 我要一份这个。 ✓ תשובה
  • 我要两杯茶。
  • 我要一个座位。
איזה ביטוי אומר "נזמין את אלה לעת עתה"?
  • 先点这些。 ✓ תשובה
  • 可以稍等一下吗？
  • 这个菜是什么？

מדריכי טיול קשורים