Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 7 · Mat Leksjon 38 6 min Premium i appen

Bestille mat og be om anbefalinger

Be om en meny, bestill mat og drikke, be om anbefalinger, bestselgere, porsjoner og signaturretter. En pekingand-restaurant i Beijing. Menyen er lang, og alt står på kinesisk.

点菜

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 有英文菜单吗？

    Yǒu Yīngwén càidān ma?

    Har du en engelsk meny?

    • 有Yǒu
    • 英文Yīngwén
    • 菜单càidān
    • 吗ma

  • 你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    Hvilke retter anbefaler du?

    • 你们Nǐmen
    • 有yǒu
    • 什么shénme
    • 推荐tuījiàn
    • 菜cài

  • 这个菜里面有什么？

    Zhège cài lǐmiàn yǒu shénme?

    Hva er i denne retten?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 里面lǐmiàn
    • 有yǒu
    • 什么shénme

  • 这个菜大概几个人吃？

    Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?

    Omtrent hvor mange personer er denne retten til?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 大概dàgài
    • 几jǐ
    • 个ge
    • 人rén
    • 吃chī

  • 我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Jeg vil gjerne ha én porsjon av denne.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 一yí
    • 份fèn
    • 这个zhège

  • 先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Vi bestiller disse for nå.

    • 先Xiān
    • 点diǎn
    • 这些zhèxiē

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 请给我菜单。

    Qǐng gěi wǒ càidān.

    Vennligst gi meg menyen.

  • 有图片菜单吗？

    Yǒu túpiàn càidān ma?

    Har du en bildemeny?

  • 我可以扫码点餐吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ diǎncān ma?

    Kan jeg skanne koden for å bestille?

  • 可以帮我点餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ diǎncān ma?

    Kan du hjelpe meg med å bestille?

  • 你们的招牌菜是什么？

    Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?

    Hva er signaturretten din?

  • 这里最受欢迎的菜是什么？

    Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?

    Hva er den mest populære retten her?

  • 这个菜是什么？

    Zhège cài shì shénme?

    Hva er denne retten?

  • 这个菜份量大吗？

    Zhège cài fènliàng dà ma?

    Er porsjonen stor?

  • 我们想点这个。

    Wǒmen xiǎng diǎn zhège.

    Vi vil gjerne bestille denne.

  • 我们要两份这个。

    Wǒmen yào liǎng fèn zhège.

    Vi vil gjerne ha to porsjoner av denne.

  • 我们还需要再看一下。

    Wǒmen hái xūyào zài kàn yíxià.

    Vi trenger fortsatt litt mer tid til å se.

  • 可以稍等一下吗？

    Kěyǐ shāoděng yíxià ma?

    Kan du vente litt?

  • 我们想要一瓶水。

    Wǒmen xiǎng yào yì píng shuǐ.

    Vi vil gjerne ha en flaske vann.

  • 我们想要两杯茶。

    Wǒmen xiǎng yào liǎng bēi chá.

    Vi vil gjerne ha to kopper te.

  • 可以帮我确认一下我们点了什么吗？

    Kěyǐ bāng wǒ quèrèn yíxià wǒmen diǎn le shénme ma?

    Kan du hjelpe med å bekrefte hva vi har bestilt?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vennligst skriv den ned for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    我们的招牌菜是烤鸭。

    Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.

    Husets spesialitet er pekinganda.

    Du

    我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Jeg vil gjerne ha én porsjon av denne.

  2. Personale

    还要别的吗？

    Hái yào bié de ma?

    Noe mer?

    Du

    先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Vi bestiller disse for nå.

Spill gjennom scenen

En pekingand-restaurant i Beijing. Menyen er lang, og alt står på kinesisk.

北京·烤鸭店 · En restaurant med pekingand

  1. Personale

    您好，这是菜单。现在点菜吗？

    Nínhǎo, zhè shì càidān. Xiànzài diǎn cài ma?

    Hei, her er menyen. Klar til å bestille?

  2. Du

    你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    Hvilke retter anbefaler du?

  3. Personale

    我们的招牌菜是烤鸭。

    Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.

    Husets spesialitet er pekinganda.

  4. Du

    这个菜大概几个人吃？

    Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?

    Omtrent hvor mange personer er denne retten til?

  5. Personale

    一只烤鸭够三四个人吃。

    Yì zhī kǎoyā gòu sān sì ge rén chī.

    En hel and holder til tre–fire personer.

  6. Du

    我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Jeg vil gjerne ha én porsjon av denne.

  7. Personale

    还要别的吗？

    Hái yào bié de ma?

    Noe mer?

  8. Du

    先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Vi bestiller disse for nå.

Kulturtips

Porsjonsstørrelse

Porsjoner på kinesiske restauranter kan variere mye. Spør om én rett er nok for én person eller for deling.

Hva sier du for å bestille en porsjon av denne?

Vis svaret

我要一份这个。 — Jeg vil gjerne ha én porsjon av denne.

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Nøkkelbegreper

菜单 En meny. I Kina bruker noen restauranter papirmenyer, bildemenyer, nettbrett eller QR-kodebestilling.

请给我菜单。 Qǐng gěi wǒ càidān. Vennligst gi meg menyen.

英文菜单 En engelsk meny. Ikke alle restauranter har en, så en bildemeny eller oversettelsesapp kan hjelpe.

有英文菜单吗？ Yǒu Yīngwén càidān ma? Har du en engelsk meny?

扫码点餐 For å skanne en QR-kode for å bestille mat. Du trenger kanskje en telefon, mobilbetalingsapp eller lokalt miniprogram.

我可以扫码点餐吗？ Wǒ kěyǐ sǎomǎ diǎncān ma? Kan jeg skanne koden for å bestille?

推荐菜 Anbefalte retter. Spør dette når du ikke er sikker på hva du skal bestille.

你们有什么推荐菜？ Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài? Hvilke retter anbefaler du?

招牌菜 En signaturrett eller husets spesialitet. Det er ofte det restauranten er kjent for.

你们的招牌菜是什么？ Nǐmen de zhāopái cài shì shénme? Hva er signaturretten din?

份量 Porsjonsstørrelse. Bruk dette til å spørre om en rett er nok for gruppen din.

这个菜份量大吗？ Zhège cài fènliàng dà ma? Er porsjonen stor?

Bestilling – steg for steg

Trinn 1: Få en meny

Be om en papirmeny, engelsk meny eller bildemeny. Hvis restauranten bruker QR-bestilling, spør personalet om hjelp ved behov.

Trinn 2: Be om anbefalinger

Hvis du ikke vet hva du skal bestille, be om anbefalte, signatur- eller populære retter.

Trinn 3: Sjekk ingrediensene og porsjonen

Spør hva som er i retten og hvor mange personer den serverer, spesielt hvis du har allergier eller kostholdsbehov.

Trinn 4: Bestill og bekreft

Pek på menyen og si 我要一份这个 eller 我们想点这个. Be personalet bekrefte bestillingen før du er ferdig.

Nyttige fraser for å bestille

有……吗？ Bruk dette for å spørre om restauranten har noe.

有图片菜单吗？ Yǒu túpiàn càidān ma? Har du en bildemeny?

这个……是什么？ Bruk denne for å spørre hva noe på menyen er.

这个菜是什么？ Zhège cài shì shénme? Hva er denne retten?

这个菜里面有什么？ Bruk denne til å spørre hvilke ingredienser som er i en rett.

这个菜里面有什么？ Zhège cài lǐmiàn yǒu shénme? Hva er i denne retten?

我要一份…… Bruk denne til å bestille én porsjon av en rett.

我要一份这个。 Wǒ yào yí fèn zhège. Jeg vil gjerne ha én porsjon av denne.

先点这些。 Bruk denne når du er ferdig med å bestille for nå, men kan bestille mer senere.

先点这些。 Xiān diǎn zhèxiē. Vi bestiller disse for nå.

Tips om anbefalinger og porsjonsstørrelser

Anbefalt rett

推荐菜 kan være det personalet synes er god, sesongbasert eller passer for de fleste besøkende.

Signaturrett

招牌菜 er ofte en restaurants berømte rett. Det er et godt valg hvis du vil prøve det restauranten er kjent for.

Mest populære rett

最受欢迎的菜 betyr retten mange kunder bestiller. Det er nyttig når du vil ha et trygt valg.

Porsjonsstørrelse

Porsjoner på kinesiske restauranter kan variere mye. Spør om én rett er nok for én person eller for deling.

Tips for å bestille drikke

Vann

I mange restauranter kan vann være på flaske, varmt, kaldt, gratis eller betalt. Spør tydelig om nødvendig.

Te

Te kan serveres per kopp, kanne eller person. Noen restauranter krever et gebyr for te eller bordservering.

Måle ord

Bruk 一瓶水 for én flaske vann, 两杯茶 for to kopper te og 一份菜 for én porsjon av en rett.

Interaktive scenarioer

Få en meny

  • Reisende请给我菜单。

    Qǐng gěi wǒ càidān.

    Vennligst gi meg menyen.

  • Reisende有英文菜单吗？

    Yǒu Yīngwén càidān ma?

    Har du en engelsk meny?

  • Reisende有图片菜单吗？

    Yǒu túpiàn càidān ma?

    Har du en bildemeny?

Be om anbefalinger

  • Reisende你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    Hvilke retter anbefaler du?

  • Reisende你们的招牌菜是什么？

    Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?

    Hva er signaturretten din?

  • Reisende这里最受欢迎的菜是什么？

    Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?

    Hva er den mest populære retten her?

Bestilling ved å peke

  • Reisende我们想点这个。

    Wǒmen xiǎng diǎn zhège.

    Vi vil gjerne bestille denne.

  • Reisende我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Jeg vil gjerne ha én porsjon av denne.

  • Reisende先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Vi bestiller disse for nå.

Miniquiz

Hvordan ber du om en meny?
  • 请给我菜单。 ✓ Svar
  • 请给我房卡。
  • 请给我发票。
Hvilken setning ber om en signaturrett?
  • 你们的招牌菜是什么？ ✓ Svar
  • 这个菜份量大吗？
  • 我们还需要再看一下。
Hva sier du for å bestille en porsjon av denne?
  • 我要一份这个。 ✓ Svar
  • 我要两杯茶。
  • 我要一个座位。
Hvilken setning betyr "Vi bestiller disse for nå"?
  • 先点这些。 ✓ Svar
  • 可以稍等一下吗？
  • 这个菜是什么？

Relaterte reiseguider