Παραγγελία φαγητού και προτάσεις πιάτων
Ζητήστε ένα μενού, παραγγείλετε φαγητό και ποτά, ζητήστε συστάσεις, best seller, μερίδες και πιάτα με υπογραφή. Ένα εστιατόριο με πάπια Πεκίνου στο Πεκίνο. Το μενού είναι μακρύ, και όλο στα κινέζικα.
Βασικές φράσεις
Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.
Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση
Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.
Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις
Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.
-
Προσωπικό
我们的招牌菜是烤鸭。Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.
Η σπεσιαλιτέ μας είναι η ψητή πάπια.
Εσύ
我要一份这个。Wǒ yào yí fèn zhège.
Θα ήθελα μια μερίδα από αυτό.
-
Προσωπικό
还要别的吗？Hái yào bié de ma?
Κάτι άλλο;
Εσύ
先点这些。Xiān diǎn zhèxiē.
Θα τα παραγγείλουμε προς το παρόν.
Παίξε τη σκηνή
Ένα εστιατόριο με πάπια Πεκίνου στο Πεκίνο. Το μενού είναι μακρύ, και όλο στα κινέζικα.
-
Προσωπικό
您好，这是菜单。现在点菜吗？
Nínhǎo, zhè shì càidān. Xiànzài diǎn cài ma?
Γεια σας, ορίστε το μενού. Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε;
-
Εσύ
你们有什么推荐菜？
Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?
Ποια πιάτα προτείνετε;
Τι λες;
-
Προσωπικό
我们的招牌菜是烤鸭。
Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.
Η σπεσιαλιτέ μας είναι η ψητή πάπια.
-
Εσύ
这个菜大概几个人吃？
Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?
Για πόσα άτομα περίπου είναι αυτό το πιάτο;
Τι λες;
-
Προσωπικό
一只烤鸭够三四个人吃。
Yì zhī kǎoyā gòu sān sì ge rén chī.
Μια ολόκληρη πάπια φτάνει για τρία με τέσσερα άτομα.
-
Εσύ
我要一份这个。
Wǒ yào yí fèn zhège.
Θα ήθελα μια μερίδα από αυτό.
Τι λες;
-
Προσωπικό
还要别的吗？
Hái yào bié de ma?
Κάτι άλλο;
-
Εσύ
先点这些。
Xiān diǎn zhèxiē.
Θα τα παραγγείλουμε προς το παρόν.
Τι λες;
Η σκηνή ολοκληρώθηκε. 很好！ (Hěn hǎo — πολύ καλά!)
Πολιτισμική συμβουλή
Μέγεθος μερίδας
Οι μερίδες του κινεζικού εστιατορίου μπορεί να διαφέρουν πολύ. Ρωτήστε εάν ένα πιάτο είναι αρκετό για ένα άτομο ή για κοινή χρήση.
Τι λέτε να παραγγείλετε ένα μέρος από αυτό;
Εμφάνιση απάντησης
我要一份这个。 — Θα ήθελα μια μερίδα από αυτό.
Μάθε περισσότερα
Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.
Βασικοί όροι
菜单 Μενού. Στην Κίνα, ορισμένα εστιατόρια χρησιμοποιούν χάρτινα μενού, μενού εικόνων, tablet ή παραγγελίες με κωδικό QR.
英文菜单 Ένα αγγλικό μενού. Δεν υπάρχει κάθε εστιατόριο, επομένως ένα μενού εικόνων ή μια εφαρμογή μετάφρασης μπορεί να σας βοηθήσει.
扫码点餐 Για να σαρώσετε έναν κωδικό QR για να παραγγείλετε φαγητό. Μπορεί να χρειαστείτε τηλέφωνο, εφαρμογή πληρωμής για κινητά ή τοπικό μίνι πρόγραμμα.
推荐菜 Προτεινόμενα πιάτα. Ρωτήστε το όταν δεν είστε σίγουροι τι να παραγγείλετε.
招牌菜 Ένα πιάτο με υπογραφή ή σπεσιαλιτέ. Συχνά είναι αυτό για το οποίο είναι γνωστό το εστιατόριο.
份量 Μέγεθος μερίδας. Χρησιμοποιήστε αυτό για να ρωτήσετε εάν ένα πιάτο είναι αρκετό για την ομάδα σας.
Βήμα βήμα: παραγγελία
Βήμα 1: Λήψη μενού
Ζητήστε ένα μενού σε χαρτί, μενού Αγγλικών ή μενού εικόνων. Εάν το εστιατόριο χρησιμοποιεί παραγγελία QR, ζητήστε βοήθεια από το προσωπικό εάν χρειάζεται.
Βήμα 2: Ζητήστε συστάσεις
Εάν δεν ξέρετε τι να παραγγείλετε, ζητήστε προτεινόμενα, με υπογραφή ή δημοφιλή πιάτα.
Βήμα 3: Ελέγξτε τα συστατικά και τη μερίδα
Ρωτήστε τι περιέχει το πιάτο και πόσα άτομα σερβίρει, ειδικά εάν έχετε αλλεργίες ή διατροφικές ανάγκες.
Βήμα 4: Παραγγείλετε και επιβεβαιώστε το μενού
我要一份这个 ή 我们想点这个. Πριν ολοκληρώσετε, ζητήστε από το προσωπικό να επιβεβαιώσει την παραγγελία.
Χρήσιμες δομές φράσεων: παραγγελία
有……吗？ Χρησιμοποιήστε αυτό για να ρωτήσετε εάν το εστιατόριο έχει κάτι.
这个……是什么？ Χρησιμοποιήστε αυτό για να ρωτήσετε τι είναι κάτι στο μενού.
这个菜里面有什么？ Χρησιμοποιήστε αυτό για να ρωτήσετε ποια συστατικά περιέχει ένα πιάτο.
我要一份…… Χρησιμοποιήστε το για να παραγγείλετε μια μερίδα από ένα πιάτο.
先点这些。 Χρησιμοποιήστε το όταν ολοκληρώσετε την παραγγελία προς το παρόν, αλλά μπορείτε να παραγγείλετε περισσότερα αργότερα.
Συμβουλές: προτάσεις και μέγεθος μερίδας
Το προτεινόμενο πιάτο
推荐菜 μπορεί να είναι αυτό που το προσωπικό πιστεύει ότι είναι καλό, εποχιακό ή κατάλληλο για τους περισσότερους επισκέπτες.
Το υπογεγραμμένο πιάτο
招牌菜 είναι συχνά το διάσημο πιάτο ενός εστιατορίου. Είναι μια καλή επιλογή αν θέλετε να δοκιμάσετε αυτό για το οποίο είναι γνωστό το εστιατόριο.
Το πιο δημοφιλές πιάτο
最受欢迎的菜 σημαίνει το πιάτο που παραγγέλνουν πολλοί πελάτες. Είναι χρήσιμο όταν θέλετε μια ασφαλή επιλογή.
Μέγεθος μερίδας
Οι μερίδες του κινεζικού εστιατορίου μπορεί να διαφέρουν πολύ. Ρωτήστε εάν ένα πιάτο είναι αρκετό για ένα άτομο ή για κοινή χρήση.
Συμβουλές: παραγγελία ποτών
Νερό
Σε πολλά εστιατόρια, το νερό μπορεί να είναι εμφιαλωμένο, ζεστό, κρύο, δωρεάν ή επί πληρωμή. Ρωτήστε ξεκάθαρα εάν χρειάζεται.
Τσάι
Το τσάι μπορεί να σερβιριστεί με φλιτζάνι, κατσαρόλα ή άτομο. Ορισμένα εστιατόρια χρεώνουν χρέωση τσαγιού ή τραπεζιού.
Μετρήστε λέξεις
Χρησιμοποιήστε 一瓶水 για ένα μπουκάλι νερό, 两杯茶 για δύο φλιτζάνια τσάι και 一份菜 για μια μερίδα ενός πιάτου.
Διαδραστικά σενάρια
Λήψη μενού
- Ταξιδιώτης请给我菜单。
Qǐng gěi wǒ càidān.
Δώστε μου το μενού.
- Ταξιδιώτης有英文菜单吗？
Yǒu Yīngwén càidān ma?
Έχετε αγγλικό μενού;
- Ταξιδιώτης有图片菜单吗？
Yǒu túpiàn càidān ma?
Έχετε μενού με φωτογραφίες;
Ζητήστε συστάσεις
- Ταξιδιώτης你们有什么推荐菜？
Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?
Ποια πιάτα προτείνετε;
- Ταξιδιώτης你们的招牌菜是什么？
Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?
Ποια είναι η σπεσιαλιτέ σας;
- Ταξιδιώτης这里最受欢迎的菜是什么？
Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?
Ποιο είναι το πιο δημοφιλές πιάτο εδώ;
Παραγγείλετε δείχνοντας
- Ταξιδιώτης我们想点这个。
Wǒmen xiǎng diǎn zhège.
Θα θέλαμε να το παραγγείλουμε.
- Ταξιδιώτης我要一份这个。
Wǒ yào yí fèn zhège.
Θα ήθελα μια μερίδα από αυτό.
- Ταξιδιώτης先点这些。
Xiān diǎn zhèxiē.
Θα τα παραγγείλουμε προς το παρόν.
Μίνι κουίζ
Πώς ζητάτε ένα μενού;
- 请给我菜单。 ✓ Απάντηση
- 请给我房卡。
- 请给我发票。
Ποια φράση ζητά ένα πιάτο με υπογραφή;
- 你们的招牌菜是什么？ ✓ Απάντηση
- 这个菜份量大吗？
- 我们还需要再看一下。
Τι λέτε να παραγγείλετε ένα μέρος από αυτό;
- 我要一份这个。 ✓ Απάντηση
- 我要两杯茶。
- 我要一个座位。
Ποια φράση σημαίνει "Θα τα παραγγείλουμε προς το παρόν";
- 先点这些。 ✓ Απάντηση
- 可以稍等一下吗？
- 这个菜是什么？