Ζητώντας τραπέζι στα κινεζικά
Ζητήστε ένα τραπέζι, πείτε πόσα άτομα, ρωτήστε για τον χρόνο αναμονής, τον αριθμό της ουράς, τον χώρο καπνίσματος και τις προτιμήσεις θέσεων. 7 το βράδυ σε ένα κατάμεστο εστιατόριο χοτ ποτ στην Τσενγκντού. Μπαίνεις χωρίς κράτηση.
Βασικές φράσεις
Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.
-
您好，请问有座位吗？
Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?
Γεια σου, έχεις διαθέσιμο τραπέζι;
- 您好Nínhǎo
- 请问qǐngwèn
- 有yǒu
- 座位zuòwèi
- 吗ma
-
两位。
Liǎng wèi.
Δύο άτομα.
- 两Liǎng
- 位wèi
-
我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
Δεν έχουμε κράτηση.
- 我们Wǒmen
- 没有méiyǒu
- 预约yùyuē
-
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Πόση ώρα είναι περίπου η αναμονή;
- 大概Dàgài
- 要yào
- 等děng
- 多久duōjiǔ
-
可以帮我取个号吗？
Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να πάρω έναν αριθμό ουράς;
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 取qǔ
- 个ge
- 号hào
- 吗ma
-
我们想坐禁烟区。
Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.
Θα θέλαμε να καθίσουμε σε χώρο για μη καπνιστές.
- 我们Wǒmen
- 想xiǎng
- 坐zuò
- 禁烟jìnyān
- 区qū
Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση
Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.
-
您好，请问几位？
Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?
Γεια σας, πόσα άτομα;
-
三位。
Sān wèi.
Τρία άτομα.
-
四位。
Sì wèi.
Τέσσερα άτομα.
-
我们有五个人。
Wǒmen yǒu wǔ ge rén.
Είμαστε πέντε.
-
我们已经预约了。
Wǒmen yǐjīng yùyuē le.
Έχουμε ήδη κάνει κράτηση.
-
预约姓名是这个。
Yùyuē xìngmíng shì zhège.
Το όνομα της κράτησης είναι αυτό.
-
现在需要等位。
Xiànzài xūyào děngwèi.
Τώρα υπάρχει αναμονή για ένα τραπέζι.
-
大概要等二十分钟。
Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.
Η αναμονή είναι περίπου 20 λεπτά.
-
这是我的排队号码吗？
Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?
Αυτός είναι ο αριθμός της ουράς μου;
-
叫到我们了吗？
Jiào dào wǒmen le ma?
Έχετε καλέσει τον αριθμό μας;
-
可以坐靠窗的位置吗？
Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?
Μπορούμε να καθίσουμε δίπλα στο παράθυρο;
-
可以坐安静一点的位置吗？
Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?
Μπορούμε να καθίσουμε κάπου πιο ήσυχα;
-
有禁烟区吗？
Yǒu jìnyān qū ma?
Υπάρχει χώρος για μη καπνιστές;
-
有儿童座椅吗？
Yǒu értóng zuòyǐ ma?
Έχετε ένα παιδικό κάθισμα;
-
可以坐这里吗？
Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?
Μπορούμε να καθίσουμε εδώ;
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Μπορείτε να το γράψετε;
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις
Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.
-
Προσωπικό
欢迎光临！请问几位？Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?
Καλώς ήρθατε! Πόσοι είστε;
Εσύ
两位。Liǎng wèi.
Δύο άτομα.
-
Προσωπικό
有预约吗？Yǒu yùyuē ma?
Έχετε κράτηση;
Εσύ
我们没有预约。Wǒmen méiyǒu yùyuē.
Δεν έχουμε κράτηση.
Παίξε τη σκηνή
7 το βράδυ σε ένα κατάμεστο εστιατόριο χοτ ποτ στην Τσενγκντού. Μπαίνεις χωρίς κράτηση.
-
Προσωπικό
欢迎光临！请问几位？
Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?
Καλώς ήρθατε! Πόσοι είστε;
-
Εσύ
两位。
Liǎng wèi.
Δύο άτομα.
Τι λες;
-
Προσωπικό
有预约吗？
Yǒu yùyuē ma?
Έχετε κράτηση;
-
Εσύ
我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
Δεν έχουμε κράτηση.
Τι λες;
-
Προσωπικό
现在没有空位，需要排队。
Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.
Δεν υπάρχουν ελεύθερα τραπέζια αυτή τη στιγμή· θα πρέπει να περιμένετε στην ουρά.
-
Εσύ
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Πόση ώρα είναι περίπου η αναμονή;
Τι λες;
-
Προσωπικό
大概二十分钟。这是您的号。
Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.
Γύρω στα είκοσι λεπτά. Ορίστε ο αριθμός σας.
-
Εσύ
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Τι λες;
Η σκηνή ολοκληρώθηκε. 很好！ (Hěn hǎo — πολύ καλά!)
Πολιτισμική συμβουλή
Διατηρήστε τον αριθμό της ουράς σας
Διατηρήστε το έντυπο εισιτήριο, τη σελίδα της εφαρμογής ή την οθόνη που δείχνει τον αριθμό της ουράς σας. Μπορεί να το χρειαστείτε όταν το τραπέζι σας είναι έτοιμο.
Ποια φράση σημαίνει "Δύο άτομα" ευγενικά σε ένα εστιατόριο;
Εμφάνιση απάντησης
两位。 — Δύο άτομα.
Μάθε περισσότερα
Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.
Βασικοί όροι
座位 Κάθισμα ή τραπέζι σε εστιατόριο. Στα απλά κινέζικα, το να ρωτάς 有没有座位 συνήθως σημαίνει να ρωτάς αν υπάρχει τραπέζι.
几位 Ένας ευγενικός τρόπος να ρωτήσεις πόσα άτομα γευματίζουν. Το 位 είναι μια ευγενική λέξη μέτρησης για τους ανθρώπους.
预约 Μια κράτηση. Ορισμένα δημοφιλή εστιατόρια απαιτούν ή συνιστούν ανεπιφύλακτα να κάνετε κράτηση εκ των προτέρων.
等位 Να περιμένετε ένα τραπέζι όταν το εστιατόριο γεμίσει. Μπορεί να χρειαστεί να πάρετε έναν αριθμό ουράς.
取号 Για να λάβετε έναν αριθμό ουράς, συνήθως από το προσωπικό ή ένα μηχάνημα ουράς. Το εστιατόριο καλεί αριθμούς όταν τα τραπέζια είναι έτοιμα.
禁烟区 Χώρος για μη καπνιστές. Χρησιμοποιήστε το εάν θέλετε να αποφύγετε τον καπνό ενώ τρώτε.
Βήμα βήμα: είσοδος στο εστιατόριο
Βήμα 1: Ρωτήστε εάν είναι διαθέσιμος ένας πίνακας
Ξεκινήστε με: 您好，请问有座位吗？ Αυτό είναι χρήσιμο για τακτοποιημένα εστιατόρια.
Βήμα 2: Πείτε πόσα άτομα
Αν το προσωπικό ρωτήσει 几位; απαντήστε με 两位, 三位, 四位 ή 我们有五个人.
Βήμα 3: Επιβεβαίωση κράτησης ή ουρά
Εάν έχετε κράτηση, δείξτε το όνομα της κράτησης. Εάν όχι, ρωτήστε για τον χρόνο αναμονής και τον αριθμό της ουράς.
Βήμα 4: Ζητήστε τις προτιμήσεις θέσεων
Μπορείτε να ζητήσετε ένα κάθισμα στο παράθυρο, ένα πιο ήσυχο κάθισμα, έναν χώρο μη καπνιστών ή ένα παιδικό κάθισμα.
Χρήσιμες δομές φράσεων: ερωτήσεις
请问有……吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε εάν κάτι είναι διαθέσιμο.
我们有……个人。 Χρησιμοποιήστε το για να πείτε πόσα άτομα είναι στην ομάδα σας.
大概要……多久？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε σχετικά με τον κατά προσέγγιση χρόνο αναμονής.
可以坐……的位置吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ζητήσετε μια προτιμώμενη θέση.
我们想坐…… Χρησιμοποιήστε το για να δηλώσετε απευθείας πού θέλετε να καθίσετε.
Συμβουλές: ουρά και αναμονή
Ρωτήστε πριν φύγετε από την περιοχή αναμονής
Μερικά εστιατόρια καλούν γρήγορα τον αριθμό σας. Ρωτήστε εάν μπορείτε να φύγετε για λίγο και να επιστρέψετε.
Διατηρήστε τον αριθμό της ουράς σας
Διατηρήστε το έντυπο εισιτήριο, τη σελίδα της εφαρμογής ή την οθόνη που δείχνει τον αριθμό της ουράς σας. Μπορεί να το χρειαστείτε όταν το τραπέζι σας είναι έτοιμο.
Ρωτήστε εάν κλήθηκε ο αριθμός σας
Εάν δεν είστε βέβαιοι, ρωτήστε: 叫到我们了吗？ Αυτό είναι χρήσιμο σε θορυβώδη εστιατόρια.
Συμβουλές: επιλογή θέσης
Κάθισμα στο παράθυρο
Χρησιμοποιήστε 靠窗的位置 για κάθισμα στο παράθυρο. Μπορεί να μην είναι πάντα διαθέσιμο κατά τις ώρες αιχμής.
Πιο ήσυχο κάθισμα
Ζητήστε 安静一点的位置 αν θέλετε να αποφύγετε τις θορυβώδεις ομάδες, τους χώρους κουζίνας, τα ηχεία ή τους πολυσύχναστους διαδρόμους.
Χώρος για μη καπνίζοντες
Αν σας ενοχλεί ο καπνός, ζητήστε τον χώρο για μη καπνίζοντες πριν καθίσετε.
Παιδικό κάθισμα.
Ρωτήστε τον 有儿童座椅吗? εάν ταξιδεύετε με ένα μικρό παιδί. Ορισμένα εστιατόρια μπορεί να έχουν περιορισμένα παιδικά καθίσματα.
Διαδραστικά σενάρια
Περπατήστε χωρίς κράτηση
- Ταξιδιώτης您好，请问有座位吗？
Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?
Γεια σου, έχεις διαθέσιμο τραπέζι;
- Ταξιδιώτης两位。
Liǎng wèi.
Δύο άτομα.
- Ταξιδιώτης我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
Δεν έχουμε κράτηση.
Αναμονή για τραπέζι
- Ταξιδιώτης大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Πόση ώρα είναι περίπου η αναμονή;
- Ταξιδιώτης可以帮我取个号吗？
Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να πάρω έναν αριθμό ουράς;
- Ταξιδιώτης叫到我们了吗？
Jiào dào wǒmen le ma?
Έχετε καλέσει τον αριθμό μας;
Ζητείται η προτιμώμενη θέση
- Ταξιδιώτης可以坐靠窗的位置吗？
Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?
Μπορούμε να καθίσουμε δίπλα στο παράθυρο;
- Ταξιδιώτης可以坐安静一点的位置吗？
Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?
Μπορούμε να καθίσουμε κάπου πιο ήσυχα;
- Ταξιδιώτης我们想坐禁烟区。
Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.
Θα θέλαμε να καθίσουμε σε χώρο για μη καπνιστές.
Μίνι κουίζ
Πώς έχετε διαθέσιμο τραπέζι;
- 请问有座位吗？ ✓ Απάντηση
- 请问有发票吗？
- 请问有热水吗？
Ποια φράση σημαίνει "Δύο άτομα" ευγενικά σε ένα εστιατόριο;
- 两位。 ✓ Απάντηση
- 两个。
- 两张。
Τι λέτε για να ρωτήσετε πόση είναι η αναμονή;
- 大概要等多久？ ✓ Απάντηση
- 可以坐这里吗？
- 我们已经预约了。
Ποια φράση ζητά χώρο για μη καπνιστές;
- 有禁烟区吗？ ✓ Απάντηση
- 有儿童座椅吗？
- 有排队号码吗？