Chinese for Travel
Svenska
Del 7 · Mat Lektion 37 5 min Gratis i appen

Få ett bord på kinesiska

Be om ett bord, säg hur många personer, fråga om väntetid, könummer, rökområde och sittplatspreferenser. Klockan 7 på kvällen på en fullsatt hotpotrestaurang i Chengdu. Du kliver in utan bokning.

入座

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    Hej, har du ett bord tillgängligt?

    • 您好Nínhǎo
    • 请问qǐngwèn
    • 有yǒu
    • 座位zuòwèi
    • 吗ma

  • 两位。

    Liǎng wèi.

    Två personer.

    • 两Liǎng
    • 位wèi

  • 我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Vi har ingen reservation.

    • 我们Wǒmen
    • 没有méiyǒu
    • 预约yùyuē

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Ungefär hur lång är väntetiden?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 等děng
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    Kan du hjälpa mig att få ett könummer?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 取qǔ
    • 个ge
    • 号hào
    • 吗ma

  • 我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    Vi skulle vilja sitta i det rökfria området.

    • 我们Wǒmen
    • 想xiǎng
    • 坐zuò
    • 禁烟jìnyān
    • 区qū

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 您好，请问几位？

    Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?

    Hej, hur många personer?

  • 三位。

    Sān wèi.

    Tre personer.

  • 四位。

    Sì wèi.

    Fyra personer.

  • 我们有五个人。

    Wǒmen yǒu wǔ ge rén.

    Vi är fem.

  • 我们已经预约了。

    Wǒmen yǐjīng yùyuē le.

    Vi har redan gjort en bokning.

  • 预约姓名是这个。

    Yùyuē xìngmíng shì zhège.

    Bokningens namn är detta.

  • 现在需要等位。

    Xiànzài xūyào děngwèi.

    Just nu får man vänta på bord.

  • 大概要等二十分钟。

    Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.

    Väntan är cirka 20 minuter.

  • 这是我的排队号码吗？

    Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?

    Är det här mitt könummer?

  • 叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    Har vårt nummer ropats upp?

  • 可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    Kan vi sitta vid fönstret?

  • 可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    Kan vi sitta någonstans tystare?

  • 有禁烟区吗？

    Yǒu jìnyān qū ma?

    Finns det ett rökfritt område?

  • 有儿童座椅吗？

    Yǒu értóng zuòyǐ ma?

    Har du en barnstol?

  • 可以坐这里吗？

    Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?

    Kan vi sitta här?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kan du skriva ner det?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    Välkommen! Hur många är ni?

    Du

    两位。

    Liǎng wèi.

    Två personer.

  2. Personal

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    Har du bokat bord?

    Du

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Vi har ingen reservation.

Spela scenen

Klockan 7 på kvällen på en fullsatt hotpotrestaurang i Chengdu. Du kliver in utan bokning.

成都·火锅店 · En hotpotrestaurang, Chengdu

  1. Personal

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    Välkommen! Hur många är ni?

  2. Du

    两位。

    Liǎng wèi.

    Två personer.

  3. Personal

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    Har du bokat bord?

  4. Du

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Vi har ingen reservation.

  5. Personal

    现在没有空位，需要排队。

    Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.

    Det finns inga lediga bord just nu; du får ställa dig i kö.

  6. Du

    大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Ungefär hur lång är väntetiden?

  7. Personal

    大概二十分钟。这是您的号。

    Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.

    Ungefär tjugo minuter. Här är ditt nummer.

  8. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Kulturtips

Behåll ditt könummer

Behåll pappersbiljetten, appsidan eller skärmen som visar ditt könummer. Du kan behöva det när ditt bord är klart.

betyder ”snällt” för människor? restaurang?

Visa svaret

两位。 — Två personer.

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Nyckelbegrepp

座位 En sittplats eller ett bord på en restaurang. På avslappnad kinesiska betyder att fråga 有没有座位 vanligtvis att man frågar om ett bord är ledigt.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? Hej, har du ett bord tillgängligt?

几位 Ett artigt sätt att fråga hur många som äter. 位 är ett artigt måttord för människor.

您好，请问几位？ Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi? Hej, hur många personer?

预约 En reservation. Vissa populära restauranger kräver eller rekommenderar starkt att du bokar i förväg.

我们已经预约了。 Wǒmen yǐjīng yùyuē le. Vi har redan gjort en bokning.

等位 Att vänta på ett bord när restaurangen är full. Du kan behöva ta ett könummer.

现在需要等位。 Xiànzài xūyào děngwèi. Just nu får man vänta på bord.

取号 För att få ett könummer, vanligtvis från personal eller en kömaskin. Restaurangen ringer nummer när borden är klara.

可以帮我取个号吗？ Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma? Kan du hjälpa mig att få ett könummer?

禁烟区 Ett rökfritt område. Använd detta om du vill undvika rök när du äter.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. Vi skulle vilja sitta i det rökfria området.

Komma in och få bord – steg för steg

Steg 1: Fråga om ett bord är ledigt

Börja med: 您好，请问有座位吗？ Detta är användbart för ingångsrestauranger.

Steg 2: Säg hur många personer

Om personalen frågar 几位？, svara 两位, 三位, 四位 eller 我们有五个人.

Steg 3: Bekräfta bokning eller kö

Om du har en reservation, visa bokningsnamnet. Om inte, fråga om väntetid och könummer.

Steg 4: Fråga efter sittplatspreferenser

Du kan be om en fönsterplats, en tystare plats, ett rökfritt område eller en barnstol.

Användbara fraser för att fråga

请问有……吗？ Använd detta för att fråga om något är tillgängligt.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? Hej, har du ett bord tillgängligt?

我们有……个人。 Använd detta för att säga hur många personer som är i din grupp.

我们有五个人。 Wǒmen yǒu wǔ ge rén. Vi är fem.

大概要……多久？ Använd detta för att fråga om ungefärlig väntetid.

大概要等多久？ Dàgài yào děng duōjiǔ? Ungefär hur lång är väntetiden?

可以坐……的位置吗？ Använd detta för att be om en föredragen plats.

可以坐靠窗的位置吗？ Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma? Kan vi sitta vid fönstret?

我们想坐…… Använd detta för att direkt ange var du vill sitta.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. Vi skulle vilja sitta i det rökfria området.

Tips om kö och väntan

Fråga innan du lämnar väntområdet

Vissa restauranger ringer ditt nummer snabbt. Fråga om du kan lämna kort och komma tillbaka.

Behåll ditt könummer

Behåll pappersbiljetten, appsidan eller skärmen som visar ditt könummer. Du kan behöva det när ditt bord är klart.

Fråga om ditt nummer ringdes upp

Om du inte är säker, fråga: 叫到我们了吗？ Detta är användbart i bullriga restauranger.

Tips om önskemål om plats

Fönsterstolar

Använd 靠窗的位置 för en fönsterplats. Det kanske inte alltid är tillgängligt under hektiska timmar.

Tystare säte

Be om 安静一点的位置 om du vill undvika högljudda grupper, köksutrymmen, högtalare eller upptagna gångar.

Rökfritt område

Om rök stör dig, fråga efter det rökfria området innan du sätter dig.

Barnstol

Fråga 有儿童座椅吗？ om du reser med ett litet barn. Vissa restauranger kan ha begränsade barnstolar.

Interaktiva scenarier

Gå in utan reservation

  • Resenär您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    Hej, har du ett bord tillgängligt?

  • Resenär两位。

    Liǎng wèi.

    Två personer.

  • Resenär我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Vi har ingen reservation.

Väntar på ett bord

  • Resenär大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Ungefär hur lång är väntetiden?

  • Resenär可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    Kan du hjälpa mig att få ett könummer?

  • Resenär叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    Har vårt nummer ropats upp?

Be om en föredragen plats

  • Resenär可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    Kan vi sitta vid fönstret?

  • Resenär可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    Kan vi sitta någonstans tystare?

  • Resenär我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    Vi skulle vilja sitta i det rökfria området.

Minitest

Hur frågar du ”Har du ett bord tillgängligt?”
  • 请问有座位吗？ ✓ Svar
  • 请问有发票吗？
  • 请问有热水吗？
betyder ”snällt” för människor? restaurang?
  • 两位。 ✓ Svar
  • 两个。
  • 两张。
Vad säger du för att fråga hur lång väntetiden är?
  • 大概要等多久？ ✓ Svar
  • 可以坐这里吗？
  • 我们已经预约了。
Vilken fras kräver ett rökfritt område?
  • 有禁烟区吗？ ✓ Svar
  • 有儿童座椅吗？
  • 有排队号码吗？

Relaterade reseguider