Chinese for Travel
Svenska
Del 6 · Hotell Lektion 36 6 min Premium i appen

Rumsproblem och rumsbyte

Rapportera rumsproblem som inget varmvatten, trasig luftkonditionering, buller, lukt, smutsigt rum eller be att få byta rum. Ett hotell nära Stora vildgåspagoden i Xi'an. Fontänshowen var fin, men ditt rum luktar rök och det finns inget varmvatten.

换房

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Hej, det är ett problem med mitt rum.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 的de
    • 房间fángjiān
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 问题wèntí

  • 房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Det finns en konstig lukt i rummet.

    • 房间Fángjiān
    • 有yǒu
    • 异味yìwèi

  • 房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Det finns inget varmvatten i rummet.

    • 房间Fángjiān
    • 没有méiyǒu
    • 热水rèshuǐ

  • 可以请人来修一下吗？

    Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

    Kan du skicka någon att fixa det?

    • 可以Kěyǐ
    • 请qǐng
    • 人rén
    • 来lái
    • 修xiū
    • 一下yíxià
    • 吗ma

  • 大概需要多久？

    Dàgài xūyào duōjiǔ?

    Ungefär hur lång tid tar det?

    • 大概Dàgài
    • 需要xūyào
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我换房吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

    Kan du hjälpa mig att byta rum?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 换huàn
    • 房fáng
    • 吗ma

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 房间太吵了。

    Fángjiān tài chǎo le.

    Rummet är för bullrigt.

  • 房间不太干净。

    Fángjiān bú tài gānjìng.

    Rummet är inte särskilt rent.

  • 热水不够热。

    Rèshuǐ bú gòu rè.

    Varmvattnet är inte tillräckligt varmt.

  • 空调不能用。

    Kōngtiáo bù néng yòng.

    Luftkonditioneringen fungerar inte.

  • 空调太冷了。

    Kōngtiáo tài lěng le.

    Luftkonditioneringen är för kall.

  • 空调太热了。

    Kōngtiáo tài rè le.

    Luftkonditioneringen är för varm.

  • Wi-Fi 连接不上。

    Wāifāi liánjiē bú shàng.

    Jag kan inte ansluta till Wi-Fi.

  • Wi-Fi 信号很差。

    Wāifāi xìnhào hěn chà.

    Wi-Fi-signalen är mycket dålig.

  • 电视不能用。

    Diànshì bù néng yòng.

    TV:n fungerar inte.

  • 门锁好像有问题。

    Ménsuǒ hǎoxiàng yǒu wèntí.

    Det verkar vara ett problem med dörrlåset.

  • 房卡打不开门。

    Fángkǎ dǎ bù kāi mén.

    Rumskortet kan inte öppna dörren.

  • 可以换一个安静一点的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

    Kan jag byta till ett tystare rum?

  • 可以换一个没有异味的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge méiyǒu yìwèi de fángjiān ma?

    Kan jag byta till ett rum utan en konstig lukt?

  • 可以再给我一条毛巾吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

    Kan jag få en handduk till?

  • 可以再给我一双拖鞋吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

    Kan du ge mig ett par tofflor till?

  • 可以再给我一套洗漱用品吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

    Kan jag få en uppsättning toalettartiklar till?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    是什么问题呢？

    Shì shénme wèntí ne?

    Vad är problemet?

    Du

    房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Det finns inget varmvatten i rummet.

  2. Personal

    十分钟左右。房间还有别的问题吗？

    Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

    Ungefär tio minuter. Är det något annat som är fel med rummet?

    Du

    房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Det finns en konstig lukt i rummet.

Spela scenen

Ett hotell nära Stora vildgåspagoden i Xi'an. Fontänshowen var fin, men ditt rum luktar rök och det finns inget varmvatten.

西安·大雁塔 · Stora vildgåspagoden, Xi'an

  1. Personal

    您好，前台。请问有什么需要？

    Nín hǎo, qiántái. Qǐngwèn yǒu shénme xūyào?

    Hej, receptionen. Vad kan jag hjälpa till med?

  2. Du

    您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Hej, det är ett problem med mitt rum.

  3. Personal

    是什么问题呢？

    Shì shénme wèntí ne?

    Vad är problemet?

  4. Du

    房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Det finns inget varmvatten i rummet.

  5. Personal

    不好意思，我马上派人上去看看。

    Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng pài rén shàngqù kànkan.

    Jag ber om ursäkt. Jag skickar upp någon direkt.

  6. Du

    大概需要多久？

    Dàgài xūyào duōjiǔ?

    Ungefär hur lång tid tar det?

  7. Personal

    十分钟左右。房间还有别的问题吗？

    Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

    Ungefär tio minuter. Är det något annat som är fel med rummet?

  8. Du

    房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Det finns en konstig lukt i rummet.

Kulturtips

Börja med en allmän mening

Säg: 您好，我的房间有点问题。 Förklara sedan vad problemet är.

Vad säger du för att be någon att fixa det?

Visa svaret

可以请人来修一下吗？ — Kan du skicka någon att fixa det?

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Nyckelbegrepp

房间有点问题 Ett allmänt sätt att berätta för hotellpersonalen att det finns ett problem med ditt rum. Efter detta, förklara det specifika problemet.

您好，我的房间有点问题。 Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. Hej, det är ett problem med mitt rum.

太吵了 För bullriga. Använd detta när rummet har högt gatuljud, byggljud, hallljud eller närliggande gäster är höga.

房间太吵了。 Fángjiān tài chǎo le. Rummet är för bullrigt.

有异味 Det finns en konstig eller obehaglig lukt. Det kan syfta på rök, fukt, mögel, avloppsvatten eller andra lukter.

房间有异味。 Fángjiān yǒu yìwèi. Det finns en konstig lukt i rummet.

没有热水 Det finns inget varmvatten. Detta är ett vanligt hotellproblem som bör rapporteras så snart som möjligt.

房间没有热水。 Fángjiān méiyǒu rèshuǐ. Det finns inget varmvatten i rummet.

不能用 Fungerar inte eller kan inte användas. Använd den för luftkonditionering, TV, Wi-Fi, rumskort eller andra enheter.

空调不能用。 Kōngtiáo bù néng yòng. Luftkonditioneringen fungerar inte.

换房 För att byta rum. Använd den här när problemet inte kan åtgärdas snabbt eller påverkar din komfort eller säkerhet.

可以帮我换房吗？ Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma? Kan du hjälpa mig att byta rum?

Så anmäler du problem i rummet

Börja med en allmän mening

Säg: 您好，我的房间有点问题。 Förklara sedan vad problemet är.

Beskriv problemet tydligt

Använd enkla fraser som 房间太吵了, 房间没有热水, 空调不能用 eller Wi-Fi 连接不上.

Be om reparation först

För tekniska problem, fråga:可以请人来修一下吗？ Detta är artigt och praktiskt.

Be om rumsbyte vid behov

Om problemet påverkar sömn, säkerhet, renlighet eller inte kan åtgärdas snabbt, be att få byta rum.

Användbara fraser om problem

……有点问题。 Använd detta för att säga att något har problem på ett mjukt och artigt sätt.

我的房间有点问题。 Wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. Det är ett problem med mitt rum.

……不能用。 Använd detta när något inte fungerar.

电视不能用。 Diànshì bù néng yòng. TV:n fungerar inte.

……连接不上。 Använd detta när något inte kan ansluta, särskilt Wi-Fi eller internet.

Wi-Fi 连接不上。 Wāifāi liánjiē bú shàng. Jag kan inte ansluta till Wi-Fi.

可以请人来……吗？ Använd detta för att be hotellet skicka någon att hjälpa eller fixa något.

可以请人来修一下吗？ Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma? Kan du skicka någon att fixa det?

可以换一个……的房间吗？ Använd detta för att begära en annan typ av rum.

可以换一个安静一点的房间吗？ Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma? Kan jag byta till ett tystare rum?

Vanliga problem i rummet

Ljud

Buller kan komma från gatan, hissen, korridoren, närliggande rum, byggnation eller luftkonditionering. Be om ett tystare rum om det påverkar sömnen.

Lukt

Om rummet luktar rök, mögel, fukt eller avlopp, be personalen att kontrollera eller byta rum.

Varmvatten

Inget varmvatten eller vatten som inte är tillräckligt varmt är viktigt att rapportera omedelbart, särskilt på natten.

Dörrlås eller rumskort

Om dörrlåset inte fungerar som ett säkerhetslås eller ett rumskort fungerar det inte som ett dörrlås eller ett rumskort. skrivbord.

Be om extra saker

Handdukar

Använd 一条 för handdukar: 可以再给我一条毛巾吗？

tofflor

Använd 一双 för ett par tofflor: 可以再给我一双拖鞋吗？

Toalettartiklar

Använd 一套 för en uppsättning toalettartiklar: 可以再给我一套洗漱用品吗？

Interaktiva scenarier

Rapportera ett rumsproblem

  • Resenär您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Hej, det är ett problem med mitt rum.

  • Resenär房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Det finns inget varmvatten i rummet.

  • Resenär可以请人来修一下吗？

    Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

    Kan du skicka någon att fixa det?

Begär rumsbyte

  • Resenär房间太吵了。

    Fángjiān tài chǎo le.

    Rummet är för bullrigt.

  • Resenär可以帮我换房吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

    Kan du hjälpa mig att byta rum?

  • Resenär可以换一个安静一点的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

    Kan jag byta till ett tystare rum?

Be om extra föremål

  • Resenär可以再给我一条毛巾吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

    Kan jag få en handduk till?

  • Resenär可以再给我一双拖鞋吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

    Kan du ge mig ett par tofflor till?

  • Resenär可以再给我一套洗漱用品吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

    Kan jag få en uppsättning toalettartiklar till?

Minitest

Hur säger du "Det är ett problem med mitt rum"?
  • 我的房间有点问题。 ✓ Svar
  • 我的房间在几楼？
  • 我的房卡在哪里？
Vilken fras betyder "Det finns inget varmvatten i rummet"?
  • 房间没有热水。 ✓ Svar
  • 房间太吵了。
  • 房间现在准备好了吗？
Vad säger du för att be någon att fixa det?
  • 可以请人来修一下吗？ ✓ Svar
  • 可以帮我叫醒吗？
  • 可以寄存行李吗？
Vilken fras ber om att få byta till ett tystare rum?
  • 可以换一个安静一点的房间吗？ ✓ Svar
  • 可以再给我一条毛巾吗？
  • 早餐在哪里吃？