Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 6 · Hotel Lekcia 36 6 min Premium v aplikácii

Problémy s izbou a výmena izby

Nahláste problémy s miestnosťou, ako je nedostatok teplej vody, nefunkčná klimatizácia, hluk, zápach, špinavá miestnosť alebo požiadajte o zmenu miestnosti. Hotel neďaleko Pagody veľkej divej husi v Xi'ane. Fontánová šou bola nádherná, no vaša izba páchne dymom a netečie teplá voda.

换房

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Dobrý deň, vyskytol sa problém s mojou izbou.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 的de
    • 房间fángjiān
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 问题wèntí

  • 房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    V miestnosti je zvláštny zápach.

    • 房间Fángjiān
    • 有yǒu
    • 异味yìwèi

  • 房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    V izbe nie je teplá voda.

    • 房间Fángjiān
    • 没有méiyǒu
    • 热水rèshuǐ

  • 可以请人来修一下吗？

    Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

    Mohli by ste niekoho poslať, aby to opravil?

    • 可以Kěyǐ
    • 请qǐng
    • 人rén
    • 来lái
    • 修xiū
    • 一下yíxià
    • 吗ma

  • 大概需要多久？

    Dàgài xūyào duōjiǔ?

    Ako dlho to bude približne trvať?

    • 大概Dàgài
    • 需要xūyào
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我换房吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

    Pomohli by ste mi zmeniť izbu?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 换huàn
    • 房fáng
    • 吗ma

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 房间太吵了。

    Fángjiān tài chǎo le.

    Izba je príliš hlučná.

  • 房间不太干净。

    Fángjiān bú tài gānjìng.

    Izba nie je veľmi čistá.

  • 热水不够热。

    Rèshuǐ bú gòu rè.

    Horúca voda nie je dostatočne horúca.

  • 空调不能用。

    Kōngtiáo bù néng yòng.

    Klimatizácia nefunguje.

  • 空调太冷了。

    Kōngtiáo tài lěng le.

    Klimatizácia je príliš studená.

  • 空调太热了。

    Kōngtiáo tài rè le.

    Klimatizácia je príliš teplá.

  • Wi-Fi 连接不上。

    Wāifāi liánjiē bú shàng.

    Nemôžem sa pripojiť k sieti Wi-Fi.

  • Wi-Fi 信号很差。

    Wāifāi xìnhào hěn chà.

    Signál Wi-Fi je veľmi slabý.

  • 电视不能用。

    Diànshì bù néng yòng.

    Televízor nefunguje.

  • 门锁好像有问题。

    Ménsuǒ hǎoxiàng yǒu wèntí.

    Zdá sa, že je problém so zámkom dverí.

  • 房卡打不开门。

    Fángkǎ dǎ bù kāi mén.

    Izbová karta nemôže otvoriť dvere.

  • 可以换一个安静一点的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

    Môžem prejsť do tichšej miestnosti?

  • 可以换一个没有异味的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge méiyǒu yìwèi de fángjiān ma?

    Môžem prejsť do izby bez zvláštneho zápachu?

  • 可以再给我一条毛巾吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

    Mohli by ste mi dať ďalší uterák?

  • 可以再给我一双拖鞋吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

    Mohli by ste mi dať ďalšie papuče?

  • 可以再给我一套洗漱用品吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

    Mohli by ste mi dať ďalšiu sadu toaletných potrieb?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    是什么问题呢？

    Shì shénme wèntí ne?

    V čom je problém?

    Ty

    房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    V izbe nie je teplá voda.

  2. Personál

    十分钟左右。房间还有别的问题吗？

    Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

    Asi desať minút. Je s izbou ešte niečo v neporiadku?

    Ty

    房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    V miestnosti je zvláštny zápach.

Zahrať scénku

Hotel neďaleko Pagody veľkej divej husi v Xi'ane. Fontánová šou bola nádherná, no vaša izba páchne dymom a netečie teplá voda.

西安·大雁塔 · Pagoda veľkej divej husi, Xi'an

  1. Personál

    您好，前台。请问有什么需要？

    Nín hǎo, qiántái. Qǐngwèn yǒu shénme xūyào?

    Dobrý deň, recepcia. Ako vám môžem pomôcť?

  2. Ty

    您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Dobrý deň, vyskytol sa problém s mojou izbou.

  3. Personál

    是什么问题呢？

    Shì shénme wèntí ne?

    V čom je problém?

  4. Ty

    房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    V izbe nie je teplá voda.

  5. Personál

    不好意思，我马上派人上去看看。

    Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng pài rén shàngqù kànkan.

    Prepáčte. Hneď k vám niekoho pošlem hore.

  6. Ty

    大概需要多久？

    Dàgài xūyào duōjiǔ?

    Ako dlho to bude približne trvať?

  7. Personál

    十分钟左右。房间还有别的问题吗？

    Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

    Asi desať minút. Je s izbou ešte niečo v neporiadku?

  8. Ty

    房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    V miestnosti je zvláštny zápach.

Kultúrny tip

Začnite všeobecnou vetou

Povedzte: 您好，我的房间有点问题。 Potom vysvetlite, v čom je problém.

Čo poviete na to, aby ste niekoho požiadali, aby to opravil?

Zobraziť odpoveď

可以请人来修一下吗？ — Mohli by ste niekoho poslať, aby to opravil?

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Kľúčové pojmy

房间有点问题 Ako sa pýtate, kde je práčovňa? spôsob, ako povedať personálu hotela, že je problém s vašou izbou. Potom vysvetlite konkrétny problém.

您好，我的房间有点问题。 Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. Dobrý deň, vyskytol sa problém s mojou izbou.

太吵了 Príliš hlučný. Použite to, keď je v miestnosti silný hluk z ulice, hluk zo stavby, hluk z chodby alebo sú hluční hostia v blízkosti.

房间太吵了。 Fángjiān tài chǎo le. Izba je príliš hlučná.

有异味 Je tu zvláštny alebo nepríjemný zápach. Môže sa vzťahovať na dym, vlhkosť, plesne, odpadové vody alebo iné pachy.

房间有异味。 Fángjiān yǒu yìwèi. V miestnosti je zvláštny zápach.

没有热水 Nie je horúca voda. Toto je bežný hotelový problém, ktorý by ste mali nahlásiť čo najskôr.

房间没有热水。 Fángjiān méiyǒu rèshuǐ. V izbe nie je teplá voda.

不能用 Nefunguje alebo sa nedá použiť. Použite ho pre klimatizáciu, TV, Wi-Fi, izbovú kartu alebo iné zariadenia.

空调不能用。 Kōngtiáo bù néng yòng. Klimatizácia nefunguje.

换房 Na zmenu miestnosti. Použite to, keď sa problém nedá rýchlo vyriešiť alebo ovplyvňuje vaše pohodlie či bezpečnosť.

可以帮我换房吗？ Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma? Pomohli by ste mi zmeniť izbu?

Ako nahlásiť problém s izbou

Začnite všeobecnou vetou

Povedzte: 您好，我的房间有点问题。 Potom vysvetlite, v čom je problém.

Popíšte problém jasne.

Používajte jednoduché frázy ako 房间太吵了, 房间没有热水, 空调不能用 alebo Wi-Fi 连接不上.

Najskôr požiadajte o opravu

V prípade technických problémov sa opýtajte:可以请人来修一下吗？ Je to slušné a praktické.

V prípade potreby požiadajte o zmenu izby

Ak problém ovplyvňuje spánok, bezpečnosť, čistotu alebo sa nedá rýchlo vyriešiť, požiadajte o zmenu miestnosti.

Užitočné vetné vzory: problémy

……有点问题。 Použite to, ak chcete povedať, že niečo má problém jemným a zdvorilým spôsobom.

我的房间有点问题。 Wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. Vyskytol sa problém s mojou izbou.

……不能用。 Toto použite, keď niečo nefunguje.

电视不能用。 Diànshì bù néng yòng. Televízor nefunguje.

……连接不上。 Túto možnosť použite, keď sa niečo nemôže pripojiť, najmä Wi-Fi alebo internet.

Wi-Fi 连接不上。 Wāifāi liánjiē bú shàng. Nemôžem sa pripojiť k sieti Wi-Fi.

可以请人来……吗？ Túto možnosť použite, ak chcete požiadať hotel, aby poslal niekoho na pomoc alebo opravu.

可以请人来修一下吗？ Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma? Mohli by ste niekoho poslať, aby to opravil?

可以换一个……的房间吗？ Použite túto možnosť na vyžiadanie iného druhu miestnosti.

可以换一个安静一点的房间吗？ Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma? Môžem prejsť do tichšej miestnosti?

Bežné problémy s izbou

Hluk

Hluk môže pochádzať z ulice, výťahu, chodby, blízkych miestností, stavby alebo klimatizácie. Požiadajte o tichšiu izbu, ak to ovplyvňuje spánok.

Zápach

Ak je v miestnosti zápach dymu, plesní, vlhkosti alebo odpadových vôd, požiadajte personál, aby vám izbu skontroloval alebo vymenil.

Teplá voda

Žiadna horúca voda alebo voda nie je dostatočne horúca je dôležité okamžite nahlásiť, najmä v noci.

Zámok dverí alebo izbová karta

Ak zámok dverí alebo izbová karta nefunguje, považujte to za bezpečnostný problém a kontaktujte recepciu.

Žiadosť o veci navyše

Uteráky

Na uteráky použite 一条: 可以再给我一条毛巾吗？

Papuče

Na papuče použite 一双: 可以再给我一双拖鞋吗？

Toaletné potreby

Použite 一套 na súpravu toaletných potrieb: 可以再给我一套洗漱用品吗？

Interaktívne situácie

Nahlásenie problému v izbe

  • Cestovateľ您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Dobrý deň, vyskytol sa problém s mojou izbou.

  • Cestovateľ房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    V izbe nie je teplá voda.

  • Cestovateľ可以请人来修一下吗？

    Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

    Mohli by ste niekoho poslať, aby to opravil?

Žiadosť o zmenu izby

  • Cestovateľ房间太吵了。

    Fángjiān tài chǎo le.

    Izba je príliš hlučná.

  • Cestovateľ可以帮我换房吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

    Pomohli by ste mi zmeniť izbu?

  • Cestovateľ可以换一个安静一点的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

    Môžem prejsť do tichšej miestnosti?

Požiadanie o ďalšie položky

  • Cestovateľ可以再给我一条毛巾吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

    Mohli by ste mi dať ďalší uterák?

  • Cestovateľ可以再给我一双拖鞋吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

    Mohli by ste mi dať ďalšie papuče?

  • Cestovateľ可以再给我一套洗漱用品吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

    Mohli by ste mi dať ďalšiu sadu toaletných potrieb?

Minikvíz

Ako poviete „Vyskytol sa problém s mojou izbou“?
  • 我的房间有点问题。 ✓ Odpoveď
  • 我的房间在几楼？
  • 我的房卡在哪里？
Ktorá fráza znamená „V miestnosti nie je teplá voda“?
  • 房间没有热水。 ✓ Odpoveď
  • 房间太吵了。
  • 房间现在准备好了吗？
Čo poviete na to, aby ste niekoho požiadali, aby to opravil?
  • 可以请人来修一下吗？ ✓ Odpoveď
  • 可以帮我叫醒吗？
  • 可以寄存行李吗？
Ktorá fráza vyžaduje zmenu na tichšiu izbu?
  • 可以换一个安静一点的房间吗？ ✓ Odpoveď
  • 可以再给我一条毛巾吗？
  • 早餐在哪里吃？