Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 7 · Jedlo Lekcia 37 5 min Zadarmo v aplikácii

Žiadosť o stôl po čínsky

Požiadajte o stôl, povedzte, koľko ľudí, opýtajte sa na čakaciu dobu, číslo v rade, priestor na fajčenie a preferencie sedenia. Je 7 večer a hot pot reštaurácia v Chengdu praská vo švíkoch. Vchádzate bez rezervácie.

入座

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    Dobrý deň, máte voľný stôl?

    • 您好Nínhǎo
    • 请问qǐngwèn
    • 有yǒu
    • 座位zuòwèi
    • 吗ma

  • 两位。

    Liǎng wèi.

    Dvaja ľudia.

    • 两Liǎng
    • 位wèi

  • 我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Nemáme rezerváciu.

    • 我们Wǒmen
    • 没有méiyǒu
    • 预约yùyuē

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Ako dlho trvá čakanie?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 等děng
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    Mohli by ste mi pomôcť získať číslo v poradí?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 取qǔ
    • 个ge
    • 号hào
    • 吗ma

  • 我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    Chceli by sme sedieť v nefajčiarskej časti.

    • 我们Wǒmen
    • 想xiǎng
    • 坐zuò
    • 禁烟jìnyān
    • 区qū

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 您好，请问几位？

    Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?

    Dobrý deň, koľko ľudí?

  • 三位。

    Sān wèi.

    Traja ľudia.

  • 四位。

    Sì wèi.

    Štyria ľudia.

  • 我们有五个人。

    Wǒmen yǒu wǔ ge rén.

    Je nás päť.

  • 我们已经预约了。

    Wǒmen yǐjīng yùyuē le.

    Už sme urobili rezerváciu.

  • 预约姓名是这个。

    Yùyuē xìngmíng shì zhège.

    Rezervácia je na toto meno.

  • 现在需要等位。

    Xiànzài xūyào děngwèi.

    Teraz sa čaká na stôl.

  • 大概要等二十分钟。

    Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.

    Čakanie je asi 20 minút.

  • 这是我的排队号码吗？

    Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?

    Je toto moje poradové číslo?

  • 叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    Volali na naše číslo?

  • 可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    Môžeme si sadnúť k oknu?

  • 可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    Môžeme si sadnúť niekam, kde je tichšie?

  • 有禁烟区吗？

    Yǒu jìnyān qū ma?

    Je tu nefajčiarska časť?

  • 有儿童座椅吗？

    Yǒu értóng zuòyǐ ma?

    Máte detskú sedačku?

  • 可以坐这里吗？

    Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?

    Môžeme si tu sadnúť?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Mohli by ste mi to napísať?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    Vitajte! Koľkí ste?

    Ty

    两位。

    Liǎng wèi.

    Dvaja ľudia.

  2. Personál

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    Máte rezerváciu?

    Ty

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Nemáme rezerváciu.

Zahrať scénku

Je 7 večer a hot pot reštaurácia v Chengdu praská vo švíkoch. Vchádzate bez rezervácie.

成都·火锅店 · Hot pot reštaurácia, Chengdu

  1. Personál

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    Vitajte! Koľkí ste?

  2. Ty

    两位。

    Liǎng wèi.

    Dvaja ľudia.

  3. Personál

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    Máte rezerváciu?

  4. Ty

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Nemáme rezerváciu.

  5. Personál

    现在没有空位，需要排队。

    Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.

    Momentálne nemáme voľný stôl, budete musieť počkať v rade.

  6. Ty

    大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Ako dlho trvá čakanie?

  7. Personál

    大概二十分钟。这是您的号。

    Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.

    Asi dvadsať minút. Tu je vaše číslo.

  8. Ty

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Kultúrny tip

Ponechajte si svoje číslo v poradí

Ponechajte si papierový lístok, stránku aplikácie alebo obrazovku s číslom vášho poradia. Možno ho budete potrebovať, keď bude váš stôl pripravený.

Ako sa pýtate „Máte k dispozícii stôl v reštaurácii?“

Zobraziť odpoveď

两位。 — Dvaja ľudia.

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Kľúčové pojmy

座位 Sedadlo alebo stôl v reštaurácii. V neformálnej čínštine otázka 有没有座位 zvyčajne znamená otázku, či je k dispozícii stôl.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? Dobrý deň, máte voľný stôl?

几位 Slušný spôsob, ako sa opýtať, koľko ľudí jedá. 位 je zdvorilé slovo pre ľudí.

您好，请问几位？ Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi? Dobrý deň, koľko ľudí?

预约 Rezervácia. Niektoré obľúbené reštaurácie vyžadujú alebo dôrazne odporúčajú rezerváciu vopred.

我们已经预约了。 Wǒmen yǐjīng yùyuē le. Už sme urobili rezerváciu.

等位 Počkať na stôl, keď je reštaurácia plná. Možno budete musieť zadať číslo v rade.

现在需要等位。 Xiànzài xūyào děngwèi. Teraz sa čaká na stôl.

取号 Získať číslo v rade, zvyčajne od personálu alebo zo zariadenia na radenie. Reštaurácia volá na čísla, keď sú stoly pripravené.

可以帮我取个号吗？ Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma? Mohli by ste mi pomôcť získať číslo v poradí?

禁烟区 Nefajčiarsky priestor. Použite to, ak sa chcete vyhnúť fajčeniu pri jedle.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. Chceli by sme sedieť v nefajčiarskej časti.

Postup po príchode do reštaurácie

Krok 1: Opýtajte sa, či je k dispozícii stôl

Začnite s: 您好，请问有座位吗？ Toto je užitočné pre reštaurácie typu walk-in.

Krok 2: Povedzte, koľko ľudí

Ak sa obsluha opýta 几位？, odpovedzte 两位, 三位, 四位 alebo 我们有五个人.

Krok 3: Potvrdenie rezervácie alebo poradia

Ak máte rezerváciu, ukážte názov rezervácie. Ak nie, opýtajte sa na čas čakania a číslo v rade.

Krok 4: Opýtajte sa na preferencie sedadiel

Môžete požiadať o sedadlo pri okne, tichšie sedadlo, nefajčiarsky priestor alebo detskú sedačku.

Užitočné vetné vzory na otázky

请问有……吗？ Pomocou tohto sa opýtate, či je niečo k dispozícii.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? Dobrý deň, máte voľný stôl?

我们有……个人。 Pomocou tohto povedzte, koľko ľudí je vo vašej skupine.

我们有五个人。 Wǒmen yǒu wǔ ge rén. Je nás päť.

大概要……多久？ Pomocou tohto tlačidla sa spýtate na približnú dobu čakania.

大概要等多久？ Dàgài yào děng duōjiǔ? Ako dlho trvá čakanie?

可以坐……的位置吗？ Použite túto možnosť, ak chcete požiadať o preferované miesto.

可以坐靠窗的位置吗？ Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma? Môžeme si sadnúť k oknu?

我们想坐…… Toto použite na priame vyjadrenie, kde by ste si chceli sadnúť.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. Chceli by sme sedieť v nefajčiarskej časti.

Tipy k radu a čakaniu

Spýtajte sa pred opustením čakacej zóny

Niektoré reštaurácie vám rýchlo zavolajú na vaše číslo. Opýtajte sa, či môžete nakrátko odísť a vrátiť sa.

Ponechajte si svoje číslo v poradí

Ponechajte si papierový lístok, stránku aplikácie alebo obrazovku s číslom vášho poradia. Možno ho budete potrebovať, keď bude váš stôl pripravený.

Spýtajte sa, či bolo volané vaše číslo

Ak si nie ste istý, opýtajte sa: 叫到我们了吗？ Je to užitočné v hlučných reštauráciách.

Tipy k výberu miesta

Sedátko pri okne

Na sedadlo pri okne použite 靠窗的位置. V rušných hodinách nemusí byť vždy k dispozícii.

Tichšie sedadlo

Požiadajte o 安静一点的位置, ak sa chcete vyhnúť hlučným skupinám, kuchynským priestorom, reproduktorom alebo rušným uličkám.

Nefajčiarsky priestor

Ak vás obťažuje dym, pred usadením požiadajte o nefajčiarsky priestor.

Detská sedačka.

Ak cestujete s malým dieťaťom, opýtajte sa 有儿童座椅吗？. Niektoré reštaurácie môžu mať obmedzený počet miest pre deti.

Interaktívne situácie

Vstup bez rezervácie

  • Cestovateľ您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    Dobrý deň, máte voľný stôl?

  • Cestovateľ两位。

    Liǎng wèi.

    Dvaja ľudia.

  • Cestovateľ我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    Nemáme rezerváciu.

Čakanie na stôl

  • Cestovateľ大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Ako dlho trvá čakanie?

  • Cestovateľ可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    Mohli by ste mi pomôcť získať číslo v poradí?

  • Cestovateľ叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    Volali na naše číslo?

Požiadanie o preferované miesto

  • Cestovateľ可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    Môžeme si sadnúť k oknu?

  • Cestovateľ可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    Môžeme si sadnúť niekam, kde je tichšie?

  • Cestovateľ我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    Chceli by sme sedieť v nefajčiarskej časti.

Minikvíz

Môžeme si sadnúť niekde tichšie?
  • 请问有座位吗？ ✓ Odpoveď
  • 请问有发票吗？
  • 请问有热水吗？
Ako sa pýtate „Máte k dispozícii stôl v reštaurácii?“
  • 两位。 ✓ Odpoveď
  • 两个。
  • 两张。
Čo dvaja ľudia robia v reštaurácii? poviete, aby ste sa opýtali, ako dlho sa čaká?
  • 大概要等多久？ ✓ Odpoveď
  • 可以坐这里吗？
  • 我们已经预约了。
Ktorá fráza znamená nefajčiarsky priestor?
  • 有禁烟区吗？ ✓ Odpoveď
  • 有儿童座椅吗？
  • 有排队号码吗？

Súvisiace cestovné príručky