Pedir mesa en chino
Pedir mesa, decir número de personas, preguntar espera, turno, zona de fumadores y preferencias. Las 7 de la tarde en un restaurante de hot pot de Chengdu hasta los topes. Entras sin reserva.
Frases clave
Las 6 frases principales de esta lección, con las palabras que las componen. Toca ▶ para escuchar o la tortuga para oírlas despacio.
-
您好，请问有座位吗？
Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?
Hola, ¿hay mesa disponible?
- 您好Nínhǎo
- 请问qǐngwèn
- 有yǒu
- 座位zuòwèi
- 吗ma
-
两位。
Liǎng wèi.
Dos personas.
- 两Liǎng
- 位wèi
-
我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
No tenemos reserva.
- 我们Wǒmen
- 没有méiyǒu
- 预约yùyuē
-
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
¿Aproximadamente cuánto hay que esperar?
- 大概Dàgài
- 要yào
- 等děng
- 多久duōjiǔ
-
可以帮我取个号吗？
Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?
¿Podría ayudarme a sacar un número de turno?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 取qǔ
- 个ge
- 号hào
- 吗ma
-
我们想坐禁烟区。
Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.
Queremos sentarnos en la zona de no fumadores.
- 我们Wǒmen
- 想xiǎng
- 坐zuò
- 禁烟jìnyān
- 区qū
Más frases para esta situación
El resto de las frases de la lección: 17 en total.
-
您好，请问几位？
Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?
Hola, ¿cuántas personas?
-
三位。
Sān wèi.
Tres personas.
-
四位。
Sì wèi.
Cuatro personas.
-
我们有五个人。
Wǒmen yǒu wǔ ge rén.
Somos cinco personas.
-
我们已经预约了。
Wǒmen yǐjīng yùyuē le.
Ya tenemos una reserva.
-
预约姓名是这个。
Yùyuē xìngmíng shì zhège.
El nombre de la reserva es este.
-
现在需要等位。
Xiànzài xūyào děngwèi.
Ahora hay que esperar mesa.
-
大概要等二十分钟。
Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.
Hay que esperar unos 20 minutos.
-
这是我的排队号码吗？
Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?
¿Este es mi número de turno?
-
叫到我们了吗？
Jiào dào wǒmen le ma?
¿Ya llamaron nuestro número?
-
可以坐靠窗的位置吗？
Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?
¿Podemos sentarnos junto a la ventana?
-
可以坐安静一点的位置吗？
Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?
¿Podemos sentarnos en un lugar más tranquilo?
-
有禁烟区吗？
Yǒu jìnyān qū ma?
¿Hay zona de no fumadores?
-
有儿童座椅吗？
Yǒu értóng zuòyǐ ma?
¿Tienen silla para niños?
-
可以坐这里吗？
Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?
¿Podemos sentarnos aquí?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
¿Podría escribirlo, por favor?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gracias por su ayuda.
Qué te dirán y cómo responder
El personal no seguirá tu guion. Estas son frases que probablemente oirás aquí y respuestas que te servirán.
-
Personal
欢迎光临！请问几位？Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?
¡Bienvenidos! ¿Cuántas personas?
Tú
两位。Liǎng wèi.
Dos personas.
-
Personal
有预约吗？Yǒu yùyuē ma?
¿Tiene reserva?
Tú
我们没有预约。Wǒmen méiyǒu yùyuē.
No tenemos reserva.
Representar la escena
Las 7 de la tarde en un restaurante de hot pot de Chengdu hasta los topes. Entras sin reserva.
-
Personal
欢迎光临！请问几位？
Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?
¡Bienvenidos! ¿Cuántas personas?
-
Tú
两位。
Liǎng wèi.
Dos personas.
¿Qué dices?
-
Personal
有预约吗？
Yǒu yùyuē ma?
¿Tiene reserva?
-
Tú
我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
No tenemos reserva.
¿Qué dices?
-
Personal
现在没有空位，需要排队。
Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.
Ahora mismo no hay mesas libres; tendrá que hacer cola.
-
Tú
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
¿Aproximadamente cuánto hay que esperar?
¿Qué dices?
-
Personal
大概二十分钟。这是您的号。
Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.
Unos veinte minutos. Aquí tiene su número.
-
Tú
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gracias por su ayuda.
¿Qué dices?
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — ¡muy bien!)
Consejo cultural
Guarde su número
Guarde ticket, página de app o captura con su número. Puede necesitarlo cuando haya mesa.
¿Qué frase significa “Dos personas” de forma cortés en un restaurante?
Ver la respuesta
两位。 — Dos personas.
Más a fondo
Información para esta situación: palabras clave, qué esperar y algunos diálogos breves más.
Términos clave
座位 Un asiento o mesa en un restaurante. En chino, preguntar 有没有座位 normalmente significa si hay mesa disponible.
几位 Forma cortés de preguntar cuántas personas comen. 位 es un clasificador cortés para personas.
预约 Una reserva. Algunos restaurantes populares requieren o recomiendan reservar con anticipación.
等位 Esperar una mesa cuando el restaurante está lleno. Puede necesitar número de turno.
取号 Sacar número de turno, normalmente con personal o máquina. El restaurante llama números cuando hay mesa.
禁烟区 Zona de no fumadores. Úsela si desea evitar humo mientras come.
Proceso para entrar y sentarse
Paso 1: preguntar si hay mesa
Empiece con: 您好，请问有座位吗？ Es útil si entra sin reserva.
Paso 2: decir cuántas personas
Si el personal pregunta 几位？ responda 两位, 三位, 四位 o 我们有五个人.
Paso 3: confirmar reserva o espera
Si tiene reserva, muestre el nombre. Si no, pregunte tiempo de espera y número de turno.
Paso 4: pedir preferencia de asiento
Puede pedir asiento junto a ventana, lugar tranquilo, zona de no fumadores o silla infantil.
Patrones útiles de preguntas
请问有……吗？ Se usa para preguntar si algo está disponible.
我们有……个人。 Se usa para decir cuántas personas hay en su grupo.
大概要……多久？ Se usa para preguntar el tiempo aproximado de espera.
可以坐……的位置吗？ Se usa para pedir un asiento preferido.
我们想坐…… Se usa para decir directamente dónde desea sentarse.
Consejos para esperar y hacer fila
Confirme antes de alejarse
Algunos restaurantes llaman rápido. Pregunte si puede irse un momento y volver.
Guarde su número
Guarde ticket, página de app o captura con su número. Puede necesitarlo cuando haya mesa.
Pregunte si llamaron su número
Si no está seguro, pregunte: 叫到我们了吗？ Es útil en restaurantes ruidosos.
Consejos para preferencia de asiento
Mesa junto a ventana
Use 靠窗的位置 para asiento junto a ventana. Puede no estar disponible en horas pico.
Lugar más tranquilo
Pida 安静一点的位置 para evitar grupos ruidosos, cocina, altavoces o pasillos concurridos.
Zona de no fumadores
Si le molesta el humo, pida zona de no fumadores antes de sentarse.
Silla para niños
Si viaja con niño pequeño, pregunte: 有儿童座椅吗？ Algunos restaurantes tienen pocas.
Escenarios interactivos
Entrar sin reserva
- Viajero您好，请问有座位吗？
Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?
Hola, ¿hay mesa disponible?
- Viajero两位。
Liǎng wèi.
Dos personas.
- Viajero我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
No tenemos reserva.
Esperar mesa
- Viajero大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
¿Aproximadamente cuánto hay que esperar?
- Viajero可以帮我取个号吗？
Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?
¿Podría ayudarme a sacar un número de turno?
- Viajero叫到我们了吗？
Jiào dào wǒmen le ma?
¿Ya llamaron nuestro número?
Pedir un asiento preferido
- Viajero可以坐靠窗的位置吗？
Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?
¿Podemos sentarnos junto a la ventana?
- Viajero可以坐安静一点的位置吗？
Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?
¿Podemos sentarnos en un lugar más tranquilo?
- Viajero我们想坐禁烟区。
Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.
Queremos sentarnos en la zona de no fumadores.
Mini prueba
¿Cómo se dice “Do you have a table available?”
- 请问有座位吗？ ✓ Respuesta
- 请问有发票吗？
- 请问有热水吗？
¿Qué frase significa “Dos personas” de forma cortés en un restaurante?
- 两位。 ✓ Respuesta
- 两个。
- 两张。
¿Qué dice para preguntar cuánto hay que esperar?
- 大概要等多久？ ✓ Respuesta
- 可以坐这里吗？
- 我们已经预约了。
¿Qué frase pregunta si hay zona de no fumadores?
- 有禁烟区吗？ ✓ Respuesta
- 有儿童座椅吗？
- 有排队号码吗？