Çince masa istemek
Bir masa isteyin, kaç kişi olduğunu söyleyin, bekleme süresini, sıra numarasını, sigara içme alanını ve oturma tercihlerini sorun. Akşam saat 7, Chengdu'da tıklım tıklım bir hot pot restoranı. Rezervasyonsuz içeri giriyorsun.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
您好，请问有座位吗？
Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?
Merhaba, müsait bir masanız var mı?
- 您好Nínhǎo
- 请问qǐngwèn
- 有yǒu
- 座位zuòwèi
- 吗ma
-
两位。
Liǎng wèi.
İki kişi.
- 两Liǎng
- 位wèi
-
我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
Rezervasyonumuz yok.
- 我们Wǒmen
- 没有méiyǒu
- 预约yùyuē
-
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Yaklaşık ne kadar beklememiz gerekiyor?
- 大概Dàgài
- 要yào
- 等děng
- 多久duōjiǔ
-
可以帮我取个号吗？
Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?
Sıra numarası almama yardım eder misiniz?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 取qǔ
- 个ge
- 号hào
- 吗ma
-
我们想坐禁烟区。
Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.
Sigara içilmeyen alanda oturmak istiyoruz.
- 我们Wǒmen
- 想xiǎng
- 坐zuò
- 禁烟jìnyān
- 区qū
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
您好，请问几位？
Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?
Merhaba kaç kişi?
-
三位。
Sān wèi.
Üç kişi.
-
四位。
Sì wèi.
Dört kişi.
-
我们有五个人。
Wǒmen yǒu wǔ ge rén.
Beş kişiyiz.
-
我们已经预约了。
Wǒmen yǐjīng yùyuē le.
Zaten rezervasyon yaptırdık.
-
预约姓名是这个。
Yùyuē xìngmíng shì zhège.
Rezervasyon adı şudur.
-
现在需要等位。
Xiànzài xūyào děngwèi.
Şu anda bir masa için bekleme var.
-
大概要等二十分钟。
Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.
Bekleme yaklaşık 20 dakika.
-
这是我的排队号码吗？
Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?
Bu benim sıra numaram mı?
-
叫到我们了吗？
Jiào dào wǒmen le ma?
Numaramız arandı mı?
-
可以坐靠窗的位置吗？
Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?
Pencere kenarına oturabilir miyiz?
-
可以坐安静一点的位置吗？
Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?
Daha sessiz bir yere oturabilir miyiz?
-
有禁烟区吗？
Yǒu jìnyān qū ma?
Sigara içilmeyen alan var mı?
-
有儿童座椅吗？
Yǒu értóng zuòyǐ ma?
Çocuk koltuğunuz var mı?
-
可以坐这里吗？
Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?
Buraya oturabilir miyiz?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Lütfen yazabilir misiniz?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
欢迎光临！请问几位？Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?
Hoş geldiniz! Kaç kişisiniz?
Sen
两位。Liǎng wèi.
İki kişi.
-
Personel
有预约吗？Yǒu yùyuē ma?
Rezervasyonunuz var mı?
Sen
我们没有预约。Wǒmen méiyǒu yùyuē.
Rezervasyonumuz yok.
Sahneyi canlandır
Akşam saat 7, Chengdu'da tıklım tıklım bir hot pot restoranı. Rezervasyonsuz içeri giriyorsun.
-
Personel
欢迎光临！请问几位？
Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?
Hoş geldiniz! Kaç kişisiniz?
-
Sen
两位。
Liǎng wèi.
İki kişi.
Ne söylersin?
-
Personel
有预约吗？
Yǒu yùyuē ma?
Rezervasyonunuz var mı?
-
Sen
我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
Rezervasyonumuz yok.
Ne söylersin?
-
Personel
现在没有空位，需要排队。
Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.
Şu an boş masa yok, sıra beklemeniz gerekecek.
-
Sen
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Yaklaşık ne kadar beklememiz gerekiyor?
Ne söylersin?
-
Personel
大概二十分钟。这是您的号。
Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.
Yirmi dakika kadar. Bu da sıra numaranız.
-
Sen
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Sıra numaranızı saklayın
Kuyruk numaranızı gösteren kağıt bileti, uygulama sayfasını veya ekranı saklayın. Masanız hazır olduğunda buna ihtiyacınız olabilir.
Bir restoranda “İki kişi” anlamına gelen hangi ifade kibarca?
Cevabı göster
两位。 — İki kişi.
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Terimler
座位 Bir restoranda bir koltuk veya masa. Gündelik Çincede 有没有座位 sormak genellikle bir masanın müsait olup olmadığını sormak anlamına gelir.
几位 Kaç kişinin yemek yediğini sormanın kibar bir yolu. 位 insanlar için kullanılan kibar bir ölçü kelimesidir.
预约 Rezervasyon. Bazı popüler restoranlar önceden rezervasyon yapılmasını zorunlu tutar veya şiddetle tavsiye eder.
等位 Restoran dolduğunda masa beklemek. Bir sıra numarası almanız gerekebilir.
取号 Genellikle personelden veya kuyruk makinesinden bir sıra numarası almak için. Restoran, masalar hazır olduğunda numaraları arar.
禁烟区 Sigara içilmeyen bir alan. Yemek yerken sigara içmekten kaçınmak istiyorsanız bunu kullanın.
Adım Adım: Restorana Giriş
Adım 1: Bir masanın müsait olup olmadığını sorun
Şununla başlayın: 您好，请问有座位吗？ Bu, girişsiz restoranlar için kullanışlıdır.
Adım 2: Kaç kişi olduğunu söyleyin
Personel sorarsa几位？两位, 三位, 四位 veya 我们有五个人 ile yanıtlayın.
Adım 3: Rezervasyonu veya kuyruğu onaylayın
Rezervasyonunuz varsa rezervasyon adını gösterin. Değilse, bekleme süresini ve sıra numarasını sorun.
Adım 4: Oturma tercihlerini sorun
Cam kenarı, daha sessiz bir koltuk, sigara içilmeyen alan veya çocuk koltuğu isteyebilirsiniz.
Faydalı Kalıplar: Sorular
请问有……吗？ Bunu müsait olup olmadığını sormak için kullanın.
我们有……个人。 Grubunuzda kaç kişi olduğunu söylemek için bunu kullanın.
大概要……多久？ Yaklaşık bekleme süresini sormak için bunu kullanın.
可以坐……的位置吗？ Tercih ettiğiniz koltuk istemek için bunu kullanın.
我们想坐…… Nerede oturmak istediğinizi doğrudan belirtmek için bunu kullanın.
İpuçları: Sıra ve Bekleme
Bekleme alanından ayrılmadan önce sorun
Bazı restoranlar numaranızı hızlı bir şekilde arar. Kısa süreliğine ayrılıp geri gelip gelemeyeceğinizi sorun.
Sıra numaranızı saklayın
Kuyruk numaranızı gösteren kağıt bileti, uygulama sayfasını veya ekranı saklayın. Masanız hazır olduğunda buna ihtiyacınız olabilir.
Numaranızın aranıp aranmadığını sorun
Emin değilseniz şunu sorun: 叫到我们了吗？ Gürültülü restoranlarda kullanışlıdır.
İpuçları: Masa Seçimi
Pencere koltuğu
Pencere koltuğu için 靠窗的位置 kullanın. Yoğun saatlerde her zaman müsait olmayabilir.
Daha sessiz koltuk
Gürültülü gruplardan, mutfak alanlarından, hoparlörlerden veya kalabalık koridorlardan kaçınmak istiyorsanız 安静一点的位置 isteyin.
Sigara içilmeyen alan
Duman sizi rahatsız ediyorsa, oturmadan önce sigara içilmeyen alanı isteyin.
Çocuk koltuğu
Küçük bir çocukla seyahat ediyorsanız 有儿童座椅吗？'a sorun. Bazı restoranlarda çocuk koltukları sınırlı olabiliyor.
Etkileşimli Senaryolar
Rezervasyonsuz giriş
- Gezgin您好，请问有座位吗？
Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?
Merhaba, müsait bir masanız var mı?
- Gezgin两位。
Liǎng wèi.
İki kişi.
- Gezgin我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
Rezervasyonumuz yok.
Masa bekliyoruz
- Gezgin大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Yaklaşık bekleme süresi hakkında soru sormak için bunu kullanın. bekleyin?
- Gezgin可以帮我取个号吗？
Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?
Sıra numarası almama yardım eder misiniz?
- Gezgin叫到我们了吗？
Jiào dào wǒmen le ma?
Numaramız arandı mı?
Tercih edilen koltuk istemek
- Gezgin可以坐靠窗的位置吗？
Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?
Pencere kenarına oturabilir miyiz?
- Gezgin可以坐安静一点的位置吗？
Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?
Daha sessiz bir yere oturabilir miyiz?
- Gezgin我们想坐禁烟区。
Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.
Sigara içilmeyen alanda oturmak istiyoruz.
Mini Test
“Müsait masanız var mı?” diye nasıl sorulur?
- 请问有座位吗？ ✓ Cevap
- 请问有发票吗？
- 请问有热水吗？
Bir restoranda “İki kişi” anlamına gelen hangi ifade kibarca?
- 两位。 ✓ Cevap
- 两个。
- 两张。
Nasıl sormak için ne dersiniz? ne kadar bekleyeceksiniz?
- 大概要等多久？ ✓ Cevap
- 可以坐这里吗？
- 我们已经预约了。
Hangi ifadede sigara içilmeyen alan istenir?
- 有禁烟区吗？ ✓ Cevap
- 有儿童座椅吗？
- 有排队号码吗？